Lyrics and translation Cẩm Ly - Sao Sang Song

Sao Sang Song

Dòng sông xưa trôi vẫn trôi nhanh
Riêng tim em vẫn nhớ thương người
Ai hay dòng đời sao quá vô tâm
Ai hay lòng người nơi chốn xa xăm

Thời gian trôi con én đưa nôi
Anh xa tôi cũng mấy đông rồi
Ai quên tình đầu quên cả người xưa
Ai quên tình đầu quên những cơn mưa

Còn chi nữa em hỡi em ơi
Khi sáo xổ lồng bay xa
Nơi phương trời lạ sáo có biết hay không
Bên sông ngày nào có người chờ mong
Còn chi nữa em hỡi em ơi
Khi ván đóng thuyền sang sông
Anh vui nhà người anh có nhớ tôi không
Bên sông ngày nào tôi vẫn trông mong

Sao Sang Song

La rivière d'antan coule toujours aussi vite
Mais mon cœur n'oublie pas ton amour
Qui sait pourquoi le cours de la vie est si indifférent ?
Qui sait pourquoi le cœur humain est si lointain ?

Le temps passe, les hirondelles volent
Tu es parti de moi il y a déjà plusieurs hivers
Qui oublie son premier amour, oublie celui d'antan
Qui oublie son premier amour, oublie ces pluies ?

Qu'est-ce qui reste, mon amour ?
Quand la flûte s'envole de la cage
Dans ce ciel étranger, la flûte sait-elle ou non
Que sur les rives d'antan, quelqu'un l'attend
Qu'est-ce qui reste, mon amour ?
Quand le bateau est construit pour traverser la rivière
Es-tu heureux chez elle, te souviens-tu de moi ?
Sur les rives d'antan, je t'attends toujours