Lyrics and translation Cẩm Ly - Sao Sang Song

Sao Sang Song

Dòng sông xưa trôi vẫn trôi nhanh
Riêng tim em vẫn nhớ thương người
Ai hay dòng đời sao quá vô tâm
Ai hay lòng người nơi chốn xa xăm

Thời gian trôi con én đưa nôi
Anh xa tôi cũng mấy đông rồi
Ai quên tình đầu quên cả người xưa
Ai quên tình đầu quên những cơn mưa

Còn chi nữa em hỡi em ơi
Khi sáo xổ lồng bay xa
Nơi phương trời lạ sáo có biết hay không
Bên sông ngày nào có người chờ mong
Còn chi nữa em hỡi em ơi
Khi ván đóng thuyền sang sông
Anh vui nhà người anh có nhớ tôi không
Bên sông ngày nào tôi vẫn trông mong

Звезда поет песню

Старая река всё так же быстро течёт,
А моё сердце всё ещё помнит тебя.
Кто знает, почему жизнь так безразлична,
Кто знает, что в сердце у того, кто далеко.

Время летит, ласточка качает колыбель,
Ты далеко от меня уже несколько зим.
Кто забыл первую любовь, забыл и прежнего возлюбленного,
Кто забыл первую любовь, забыл и те дожди.

Что же осталось, милый мой, скажи,
Когда птица вырвалась из клетки и улетела?
Знает ли птица в чужом краю,
Что у реки кто-то всё ещё ждёт?
Что же осталось, милый мой, скажи,
Когда лодка отчалила от берега?
Счастлив ли ты в чужом доме, помнишь ли обо мне,
У реки, где я всё ещё жду?