Lyrics and translation Cẩm Ly - Sớm Chồng

Sớm Chồng

Gió lao xao, hàng cau mé ngoài luống rau
Tiếng ai ru, ầu ơ bên bờ dậu thưa
Câu hát ngân nga buồn thiết tha
Có phải chăng người em gái năm nào

Nhớ hôm xưa giàn hoa tím vừa mới lên
Bước tung tăng hồn nhiên bên làng đầu xóm
Em hát tôi nghe bài hát ru
Lý thương nhau người ơi hãy đợi chờ

Này người ơi xin hãy hãy đợi chờ
Này người ơi xin hãy hãy chờ nhau
Bên bờ sông câu hát hát đợi chờ
Ai chờ ai, hoa đã đã chờ nhau

Đã bao năm một hôm ngõ về chốn xưa
Lúa xanh kia giờ như trĩu hạt đợi ai
Em đứng bên sông buồn ngóng trông
Tiếng ai ru ngày xưa bỗng phai màu

Tiễn em đi giàn hoa tím buồn xác xơ
Bước qua sông lệ ai rơi tràn bờ sông
Chia cách trong tôi thời tuổi xuân
Để cho em vội tay bế tay bồng

Này người ơi xin hãy hãy đợi chờ
Này người ơi xin hãy hãy chờ nhau
Bên bờ sông câu hát hát đợi chờ
Ai chờ ai, hoa đã đã chờ nhau

Này người ơi xin hãy hãy đợi chờ
Này người ơi xin hãy hãy chờ nhau
Bên bờ sông câu hát hát đợi chờ
Ai chờ ai, hoa đã đã chờ nhau

Ai chờ ai, hoa đã đã chờ ai

Раннее замужество

Ветер шелестит, ряд пальм за грядкой овощей
Чей-то колыбельный напев у редкой изгороди
Песня льется грустная и нежная
Не та ли это девушка, что была здесь когда-то?

Помню, как когда-то цвела фиолетовая глициния
Ты беззаботно шла по деревне
Ты пела мне колыбельную
Песню о любви, прося подождать

Любимый, прошу, подожди меня
Любимый, прошу, давай дождемся друг друга
На берегу реки песня о waiting
Кто кого ждет, цветы уже ждут друг друга

Прошли годы, и вот я вернулась в родные края
Зеленые рисовые поля, словно полные зерен, ждут кого-то
Я стою у реки, грустно всматриваясь вдаль
Та колыбельная песня словно поблекла

Провожая тебя, фиолетовая глициния грустно увядала
Переходя реку, чьи-то слезы капали в воду
Расставание в мои юные годы
Оставило тебя с ребенком на руках

Любимый, прошу, подожди меня
Любимый, прошу, давай дождемся друг друга
На берегу реки песня о waiting
Кто кого ждет, цветы уже ждут друг друга

Любимый, прошу, подожди меня
Любимый, прошу, давай дождемся друг друга
На берегу реки песня о waiting
Кто кого ждет, цветы уже ждут друг друга

Кто кого ждет, цветы уже ждут кого-то