Lyrics and translation Cẩm Ly - Tinh Anh Tinh Em

Tinh Anh Tinh Em

Ta yêu nhau ngày lặng lẽ
Có hoàng hôn bên ta cuộc tình này
Ta yêu nhau ngày bình yên
Quên buồn vui sầu đau trên thế gian

Ta yêu nhau chẳng giàu sang
Đón ánh nắng cho ngày mai
Ngày mai tương lai mình đẹp hơn
Anh và em tay trong tay xây mộng ước

Xin cho em một lần nữa
Hứa cùng anh đi chung một đường đời
Em yêu anh tình ngàn năm
Sao giờ đây bao khổ đau em phải mang?

Xin cho em một lời thôi (một lời thôi)
Những phút cuối em và anh
Ngày mai ra đi người một nơi
Phương trời xa anh và em tình hai lối

Tình em yêu anh như giấc mơ dịu dàng
Tình anh trao em sao dối gian hỡi người?
Tình em yêu anh em chỉ biết chân thành
Giấu nước mắt rơi từng đêm

Tình em yêu anh sao đắng cay một đời
Tình em yêu anh em chỉ yêu một người
Tình anh yêu em anh chỉ biết cho riêng mình
Có dối gian trên bờ môi

Xin cho em một lần nữa
Hứa cùng anh đi chung một đường đời
Em yêu anh tình ngàn năm
Sao giờ đây bao khổ đau em phải mang

Xin cho em một lời thôi (một lời thôi)
Những phút cuối em và anh
Ngày mai ra đi người một nơi
Phương trời xa anh và em tình hai lối

Tình em yêu anh như giấc mơ dịu dàng
Tình anh trao em sao dối gian hỡi người?
Tình em yêu anh em chỉ biết chân thành
Giấu nước mắt rơi từng đêm

Tình em yêu anh sao đắng cay một đời?
Tình em yêu anh em chỉ yêu một người
Tình anh yêu em anh chỉ biết cho riêng mình
Có dối gian trên bờ môi

Tình em yêu anh như giấc mơ dịu dàng
Tình anh trao em sao dối gian hỡi người?
Tình em yêu anh em chỉ biết chân thành
Giấu nước mắt rơi từng đêm (nước mắt rơi từng đêm)

Tình em yêu anh sao đắng cay một đời
Tình em yêu anh em chỉ yêu một người
Tình anh yêu em anh chỉ biết cho riêng mình
Có dối gian trên bờ môi

Tình anh yêu em anh chỉ biết cho riêng mình
Có dối gian trên bờ môi

Истинная любовь, моя любовь

Мы любили друг друга в тишине,
Закат был свидетелем нашей любви.
Мы любили друг друга в спокойствии,
Забывая о печалях и радостях мира.

Мы любили друг друга, не имея богатства,
Встречая солнечный свет для завтрашнего дня.
Завтрашний день, наше будущее будет прекраснее,
Ты и я, рука об руку, строим наши мечты.

Позволь мне еще раз
Пообещать тебе идти по одной дороге жизни.
Я люблю тебя вечной любовью,
Почему же теперь я должна нести столько страданий?

Скажи мне хоть слово (хоть слово),
В эти последние минуты, что мы вместе.
Завтра ты уйдешь далеко,
В разные стороны света, наша любовь разделится на два пути.

Моя любовь к тебе как нежный сон,
А твоя любовь ко мне — обман, скажи, почему?
Моя любовь к тебе — это только искренность,
Скрываю слезы, что падают каждую ночь.

Моя любовь к тебе так горька,
Моя любовь к тебе — я люблю только тебя одного.
Твоя любовь ко мне — ты думал только о себе,
На твоих губах — обман.

Позволь мне еще раз
Пообещать тебе идти по одной дороге жизни.
Я люблю тебя вечной любовью,
Почему же теперь я должна нести столько страданий?

Скажи мне хоть слово (хоть слово),
В эти последние минуты, что мы вместе.
Завтра ты уйдешь далеко,
В разные стороны света, наша любовь разделится на два пути.

Моя любовь к тебе как нежный сон,
А твоя любовь ко мне — обман, скажи, почему?
Моя любовь к тебе — это только искренность,
Скрываю слезы, что падают каждую ночь.

Моя любовь к тебе так горька?
Моя любовь к тебе — я люблю только тебя одного.
Твоя любовь ко мне — ты думал только о себе,
На твоих губах — обман.

Моя любовь к тебе как нежный сон,
А твоя любовь ко мне — обман, скажи, почему?
Моя любовь к тебе — это только искренность,
Скрываю слезы, что падают каждую ночь (слезы падают каждую ночь).

Моя любовь к тебе так горька,
Моя любовь к тебе — я люблю только тебя одного.
Твоя любовь ко мне — ты думал только о себе,
На твоих губах — обман.

Твоя любовь ко мне — ты думал только о себе,
На твоих губах — обман.