Lyrics and translation Cẩm Ly - Tội Tình

Tội Tình

Sao anh bỏ ra đi em nào có tội tình gì?
Sao anh bỏ ra đi em nào có lỗi lầm chi?
Sao anh bỏ ra đi để em thương nhớ hoài ôm kỷ niệm?
Buồn lên mấy nẻo hẹn hò anh biết không?

Sương khuya lạnh đôi vai đi về thui thủi một mình
Ưu tư nặng con tim em buồn thao thức cả đêm
Sao anh bỏ ra đi, bỏ quên em giữa dòng đời xuôi ngược
Giờ đây mất nhau rồi tình mồ côi

Trong bơ vơ, trong nỗi đau vùi
Em chợt biết rằng đời em nghèo rớt trái mồng tơi
Mà trèo cao vướng sợi tình rồi
Nên té giữa đời ôm trái sầu buồn đơn côi

Em mang tội si mê nên đường yêu lạc nẻo về
Em mang tội yêu anh khi đời em trắng bàn tay
Nay anh bỏ ra đi đèn đêm hiu hắt sầu ngơ ngẩn buồn
Buồn lên mấy nẻo đường tình buồn nào nguôi!

Sao anh bỏ ra đi em nào có tội tình gì?
Sao anh bỏ ra đi em nào có lỗi lầm chi?
Sao anh bỏ ra đi để em thương nhớ hoài ôm kỷ niệm?
Buồn lên mấy nẻo hẹn hò anh biết không?

Sương khuya lạnh đôi vai đi về thui thủi một mình
Ưu tư nặng con tim em buồn thao thức cả đêm
Sao anh bỏ ra đi, bỏ quên em giữa dòng đời xuôi ngược
Giờ đây mất nhau rồi tình mồ côi

Trong bơ vơ, trong nỗi đau vùi
Em chợt biết rằng đời em nghèo rớt trái mồng tơi
Mà trèo cao vướng sợi tình rồi
Nên té giữa đời ôm trái sầu buồn đơn côi

Em mang tội si mê nên đường yêu lạc nẻo về
Em mang tội yêu anh khi đời em trắng bàn tay
Nay anh bỏ ra đi đèn đêm hiu hắt sầu ngơ ngẩn buồn
Buồn lên mấy nẻo đường tình buồn nào nguôi!

Nay anh bỏ ra đi đèn đêm hiu hắt sầu ngơ ngẩn buồn
Buồn lên mấy nẻo đường tình buồn nào nguôi!

Грешная любовь

Зачем ты ушел, разве я в чем-то виновата?
Зачем ты ушел, разве я совершила какую-то ошибку?
Зачем ты ушел, оставив меня тосковать, обнимая воспоминания?
Печаль поднимается на всех наших местах свиданий, знаешь ли ты?

Ночная прохлада холодит мои плечи, я иду домой в одиночестве.
Грустные мысли тяготят мое сердце, я печально бодрствую всю ночь.
Зачем ты ушел, оставил меня одну посреди жизненного потока?
Теперь, когда мы потеряли друг друга, любовь осиротела.

В одиночестве, в глубокой боли,
Я вдруг поняла, что моя жизнь бедна, как листья шпината,
А я забралась высоко, запуталась в нитях любви,
И упала посреди жизни, обнимая плод печали и одиночества.

Я виновата в своей слепой страсти, поэтому дорога любви заблудилась.
Я виновата, что полюбила тебя, когда у меня ничего не было.
Теперь ты ушел, и ночной свет тускнеет от печали и тоски.
Печаль поднимается на всех дорогах любви, и нет ей утешения!

Зачем ты ушел, разве я в чем-то виновата?
Зачем ты ушел, разве я совершила какую-то ошибку?
Зачем ты ушел, оставив меня тосковать, обнимая воспоминания?
Печаль поднимается на всех наших местах свиданий, знаешь ли ты?

Ночная прохлада холодит мои плечи, я иду домой в одиночестве.
Грустные мысли тяготят мое сердце, я печально бодрствую всю ночь.
Зачем ты ушел, оставил меня одну посреди жизненного потока?
Теперь, когда мы потеряли друг друга, любовь осиротела.

В одиночестве, в глубокой боли,
Я вдруг поняла, что моя жизнь бедна, как листья шпината,
А я забралась высоко, запуталась в нитях любви,
И упала посреди жизни, обнимая плод печали и одиночества.

Я виновата в своей слепой страсти, поэтому дорога любви заблудилась.
Я виновата, что полюбила тебя, когда у меня ничего не было.
Теперь ты ушел, и ночной свет тускнеет от печали и тоски.
Печаль поднимается на всех дорогах любви, и нет ей утешения!

Теперь ты ушел, и ночной свет тускнеет от печали и тоски.
Печаль поднимается на всех дорогах любви, и нет ей утешения!