Lyrics and translation Cẩm Ly - Tình Yêu Ngày Ấy

Ngày xưa vì tin người ta mà tôi đã trao con tim về ai
Ngày xưa vì yêu người ta mà tôi đã yêu anh, yêu vội vàng
Tình yêu của tôi ngày ấy là bao nhớ thương đêm đêm một mình
Sao con tim nghẹn ngào và vầng trăng lẻ loi người ơi?

Tình yêu của tôi và anh, vì đâu hững hờ như trăng và mây?
Làn mây nhẹ trôi vụt qua, đã tan mất rồi bay theo dòng đời
Đành sao bỏ em lại đây cùng bao thiết tha bên nhau ngày xưa?
Anh ra đi phương nào, cùng làn mây phiêu du bỏ em một mình

Nếu không còn yêu sao anh cho em dối gian?
Nếu không gặp nhau, em đâu yêu anh đắm say
Ánh trăng lặng lẽ cô đơn như anh với em
Ước mơ mình em, anh ơi ước mơ mình em

Giấc mơ hạnh phúc khi ta bên nhau thiết tha
Dối gian làm chi cho em tan bao giấc mơ?
Đắm say cùng ai trong tay trên con phố quen
Để vầng trăng đơn côi, để tình em bơ vơ
Và mình em, anh ơi nỗi đau vô bờ

Ngày xưa vì tin người ta mà tôi đã trao con tim về ai
Ngày xưa vì yêu người ta mà tôi đã yêu anh, yêu vội vàng
Tình yêu của tôi ngày ấy là bao nhớ thương đêm đêm một mình
Sao con tim nghẹn ngào và vầng trăng lẻ loi người ơi?

Tình yêu của tôi và anh, vì đâu hững hờ như trăng và mây?
Làn mây nhẹ trôi vụt qua, đã tan mất rồi bay theo dòng đời
Đành sao bỏ em lại đây cùng bao thiết tha bên nhau ngày xưa?
Anh ra đi phương nào, cùng làn mây phiêu du bỏ em một mình

Nếu không còn yêu sao anh cho em dối gian?
Nếu không gặp nhau, em đâu yêu anh đắm say
Ánh trăng lặng lẽ cô đơn như anh với em
Ước mơ mình em, anh ơi ước mơ mình em

Giấc mơ hạnh phúc khi ta bên nhau thiết tha
Dối gian làm chi cho em tan bao giấc mơ?
Đắm say cùng ai trong tay trên con phố quen
Để vầng trăng đơn côi, để tình em bơ vơ
Và mình em, anh ơi nỗi đau vô bờ

Giấc mơ hạnh phúc khi ta bên nhau thiết tha
Dối gian làm chi cho em tan bao giấc mơ?
Đắm say cùng ai trong tay trên con phố quen
Để vầng trăng đơn côi, để tình em bơ vơ
Và mình em, anh ơi nỗi đau vô bờ

В прежние времена, потому что я верил людям, которым отдавал свое сердце.
Когда-то давным-давно я любил тебя, я любил тебя в спешке
Моя любовь в тот день - это то, как я скучал по ночи в одиночестве.
Почему сердце сжимается, а луна одна?

Моя любовь и твоя, ибо на что это похоже - луна и облака?
Легкие облачка проплыли, исчезли и полетели вдоль линии жизни
Почему ты оставил меня здесь, наедине со старыми днями?
Отпусти меня, позволь мне улететь с облаками и оставить тебя в покое.

Если ты меня не любишь, зачем ты лжешь?
Если ты не встретишься со мной, значит, я тебя не люблю.
Лунный свет так же одинок, как и ты со мной.
Моя мечта, моя мечта, моя мечта.

Счастливые сны, когда мы вместе
Какую ложь ты даешь мне во сне?
С кем под руку на знакомой улице
К одинокой луне, к одинокой любви
А мне, брат, безмерна боль.

В прежние времена, потому что я верил людям, которым отдавал свое сердце.
Когда-то давным-давно я любил тебя, я любил тебя в спешке
Моя любовь в тот день - это то, как я скучал по ночи в одиночестве.
Почему сердце сжимается, а луна одна?

Моя любовь и твоя, ибо на что это похоже - луна и облака?
Легкие облачка проплыли, исчезли и полетели вдоль линии жизни
Почему ты оставил меня здесь, наедине со старыми днями?
Отпусти меня, позволь мне улететь с облаками и оставить тебя в покое.

Если ты меня не любишь, зачем ты лжешь?
Если ты не встретишься со мной, значит, я тебя не люблю.
Лунный свет так же одинок, как и ты со мной.
Моя мечта, моя мечта, моя мечта.

Счастливые сны, когда мы вместе
Какую ложь ты даешь мне во сне?
С кем под руку на знакомой улице
К одинокой луне, к одинокой любви
А мне, брат, безмерна боль.

Счастливые сны, когда мы вместе
Какую ложь ты даешь мне во сне?
С кем под руку на знакомой улице
К одинокой луне, к одинокой любви
А мне, брат, безмерна боль.