Lyrics and translation Cẩm Ly - Tôi Và Anh

Tôi Và Anh

Tình nào là tình cho đắng cay
Khi xưa giàu sang gấm hoa lụa là
Tình nào là tình cho nhớ thương
Khi tôi vẫn còn tay trắng

Đừng vì tiền mà quên nghĩa nhân
Bên ta còn không những câu thật lòng
Đời còn tình mà ta có nhau
Không vương vấn nhiều đau thương

Khi xưa giàu sang có nhau
Tay không tim đâu ái ân ngày xưa
Khi xưa bạn thân đón đưa
Tay không đứa bạn rời xa
Hôm qua còn anh với tôi
Hôm nay nhìn nhau mắt sao lệ cay
Hôm qua nồng say thiết tha
Hôm nay mỗi người một nơi

Tôi không giàu sang đi cùng anh đến cuối trời
Nhưng tôi còn đây lòng nhân ái thiết tha
Sao ham lợi danh đánh mất đi nghĩa tình
Khi tôi và anh có trái tim người ơi
Khi anh và tôi có trái tim người ơi

Moi et Toi

Quel amour est si amer
Quand autrefois nous avions la richesse et la soie
Quel amour est si mémorable
Quand j'étais encore sans rien

Ne laisse pas l'argent t'oublier la loyauté
Il reste toujours des paroles sincères entre nous
La vie a toujours de l'amour, nous nous avons l'un l'autre
Sans trop de chagrin

Autrefois, quand nous avions la richesse, nous étions ensemble
Sans rien, les cœurs ne s'aimaient pas comme autrefois
Autrefois, tes amis t'accueillaient
Sans rien, les amis s'en vont
Hier, nous étions ensemble
Aujourd'hui, nos yeux se rencontrent, et les larmes coulent
Hier, nous étions passionnés
Aujourd'hui, chacun va de son côté

Je ne suis pas riche, je ne peux pas aller au bout du monde avec toi
Mais mon amour et ma compassion sont toujours présents
Pourquoi poursuivre la gloire et perdre l'amour
Quand moi et toi, nous avons un cœur, mon amour
Quand toi et moi, nous avons un cœur, mon amour