Lyrics and translation Cẩm Ly - Vấn Vương Một Nụ Hồng

Vấn Vương Một Nụ Hồng

Một nụ hồng xinh đang ngóng trông chờ em tan trường
Từng nhịp tung tăng em bước trong tà áo bay
Anh dõi theo bước em bước trên con đường
Anh trao tặng, em ngại ngùng sao chẳng nói nên câu

Từng ngày đợi mong, em ngất ngây vì anh hôm nào
Từng giờ trong em luôn xuyến xao hoài nhớ mong
Trong trái tim bóng anh vẫn không phai mờ
Anh ơi biết không tình em đã trao đến cho người

Chiều cuối tuần gió mưa, em vẫn trông anh, ngóng anh từng giờ
Đường phố buồn hắt hiu nhớ anh vấn vương tơ lòng
Con tim yêu nồng ấm chất chứa
Trong cuộc tình mộng mơ có đôi

Ngày tháng dài dấu yêu, anh đã cho em biết bao kỷ niệm
Từng đóa hồng thắm tươi ngát hương ấm trên cuộc tình
Qua bao mưa giông dù có sóng gió
Yêu em hoài ngàn năm nhé anh
Mong sao cho cuộc đời luôn có nhau

Một nụ hồng xinh đang ngóng trông chờ em tan trường
Từng nhịp tung tăng em bước trong tà áo bay
Anh dõi theo bước em bước trên con đường
Anh trao tặng, em ngại ngùng sao chẳng nói nên câu

Từng ngày đợi mong, em ngất ngây vì anh hôm nào
Từng giờ trong em luôn xuyến xao hoài nhớ mong
Trong trái tim bóng anh vẫn không phai mờ
Anh ơi biết không tình em đã trao đến cho người

Chiều cuối tuần gió mưa, em vẫn trông anh, ngóng anh từng giờ
Đường phố buồn hắt hiu nhớ anh vấn vương tơ lòng
Con tim yêu nồng ấm chất chứa
Trong cuộc tình mộng mơ có đôi

Ngày tháng dài dấu yêu, anh đã cho em biết bao kỷ niệm
Từng đóa hồng thắm tươi ngát hương ấm trên cuộc tình
Qua bao mưa giông dù có sóng gió
Yêu em hoài ngàn năm nhé anh
Mong sao cho cuộc đời luôn có nhau

Chiều cuối tuần gió mưa, em vẫn trông anh, ngóng anh từng giờ
Đường phố buồn hắt hiu nhớ anh vấn vương tơ lòng
Con tim yêu nồng ấm chất chứa
Trong cuộc tình mộng mơ có đôi

Ngày tháng dài dấu yêu, anh đã cho em biết bao kỷ niệm
Từng đóa hồng thắm tươi ngát hương ấm trên cuộc tình
Qua bao mưa giông dù có sóng gió
Yêu em hoài ngàn năm nhé anh
Mong sao cho cuộc đời luôn có nhau

Qua bao mưa giông dù có sóng gió
Yêu em hoài ngàn năm nhé anh
Mong sao cho cuộc đời luôn có nhau

Vấn Vương Một Nụ Hồng

Une rose bourgeonnante attend patiemment ton retour de l'école
Chaque pas que tu fais est joyeux, dans ta robe flottante
Je te suis du regard, marchant sur le chemin
Je te l'offre, mais tu rougis et tu ne peux rien dire

Chaque jour j'attends avec impatience, j'ai été envoûtée par toi ce jour-là
Chaque heure, mon cœur bat la chamade, nostalgique et impatient
Dans mon cœur, ton ombre ne s'estompe pas
Mon amour, sache que mon cœur t'a été donné

Un après-midi de week-end, le vent et la pluie, je t'attends, je te suis du regard, chaque heure
Les rues sont tristes et désolées, mon cœur est rempli de nostalgie et de toi
Mon amour ardent, un cœur rempli de tendresse
Dans notre rêve d'amour, nous sommes en couple

Des jours et des mois remplis d'amour, tu m'as donné tellement de souvenirs
Chaque rose rouge, parfumée et douce, est un symbole de notre amour
À travers les tempêtes et les épreuves, même si le vent et les vagues sont violents
Je t'aimerai toujours, mon amour, pour des milliers d'années
J'espère que nous serons toujours ensemble dans la vie

Une rose bourgeonnante attend patiemment ton retour de l'école
Chaque pas que tu fais est joyeux, dans ta robe flottante
Je te suis du regard, marchant sur le chemin
Je te l'offre, mais tu rougis et tu ne peux rien dire

Chaque jour j'attends avec impatience, j'ai été envoûtée par toi ce jour-là
Chaque heure, mon cœur bat la chamade, nostalgique et impatient
Dans mon cœur, ton ombre ne s'estompe pas
Mon amour, sache que mon cœur t'a été donné

Un après-midi de week-end, le vent et la pluie, je t'attends, je te suis du regard, chaque heure
Les rues sont tristes et désolées, mon cœur est rempli de nostalgie et de toi
Mon amour ardent, un cœur rempli de tendresse
Dans notre rêve d'amour, nous sommes en couple

Des jours et des mois remplis d'amour, tu m'as donné tellement de souvenirs
Chaque rose rouge, parfumée et douce, est un symbole de notre amour
À travers les tempêtes et les épreuves, même si le vent et les vagues sont violents
Je t'aimerai toujours, mon amour, pour des milliers d'années
J'espère que nous serons toujours ensemble dans la vie

Un après-midi de week-end, le vent et la pluie, je t'attends, je te suis du regard, chaque heure
Les rues sont tristes et désolées, mon cœur est rempli de nostalgie et de toi
Mon amour ardent, un cœur rempli de tendresse
Dans notre rêve d'amour, nous sommes en couple

Des jours et des mois remplis d'amour, tu m'as donné tellement de souvenirs
Chaque rose rouge, parfumée et douce, est un symbole de notre amour
À travers les tempêtes et les épreuves, même si le vent et les vagues sont violents
Je t'aimerai toujours, mon amour, pour des milliers d'années
J'espère que nous serons toujours ensemble dans la vie

À travers les tempêtes et les épreuves, même si le vent et les vagues sont violents
Je t'aimerai toujours, mon amour, pour des milliers d'années
J'espère que nous serons toujours ensemble dans la vie