Lyrics and translation Cẩm Ly - Vòng Tay Người Ấy

Vòng Tay Người Ấy

Tình đã đến đây
Sẽ mãi bên anh như nắng xuân tràn đầy
Ngàn hoa nở trong hồn em
Anh ơi hãy vui bên nhau trọn đời
Đắm đuối, ánh mắt nồng say
Trao nhau những nụ cười thắm môi
Cuộc tình mộng mơ
Ai ơi hãy đến với những tiếng hát thiết tha những ân tình

Nhớ đến môi em cười thắm
Ánh mắt ấy đã xoáy trong tâm hồn
Vòng tay ái ân, nụ hôn ngất ngây
Bên em anh quên đời gian khó (Quên đời gian khó)

Người đã đến cho tình đắm say
Tình đã đến quên niềm nhớ nhung
Muốn có anh mãi luôn bên đời
Vòng tay người ấy, thắm thiết trong đời

Tình đã đến đây
Sẽ mãi bên anh như nắng xuân tràn đầy
Ngàn hoa nở trong hồn em
Anh ơi hãy vui bên nhau trọn đời
Đắm đuối, ánh mắt nồng say
Trao nhau những nụ cười thắm môi
Cuộc tình mộng mơ
Ai ơi hãy đến với những tiếng hát thiết tha những ân tình

Nhớ đến môi em cười thắm
Ánh mắt ấy đã xoáy trong tâm hồn
Vòng tay ái ân, nụ hôn ngất ngây
Bên em anh quên đời gian khó (Quên đời gian khó)

Người đã đến cho tình đắm say
Tình đã đến quên niềm nhớ nhung
Muốn có anh mãi luôn bên đời
Vòng tay người ấy, thắm thiết trong đời

Nhớ đến môi em cười thắm
Ánh mắt ấy đã xoáy trong tâm hồn
Vòng tay ái ân, nụ hôn ngất ngây
Bên em anh quên đời gian khó (Quên đời gian khó)

Người đã đến cho tình đắm say
Tình đã đến quên niềm nhớ nhung
Muốn có anh mãi luôn bên đời
Vòng tay người ấy, thắm thiết trong đời

Les bras de celui que j'aime

L'amour est arrivé ici
Il sera toujours avec toi comme le soleil du printemps est plein
Des milliers de fleurs s'épanouissent dans mon âme
Mon amour, soyons heureux ensemble pour toujours
Passionné, le regard ardent
Échangeons des sourires éclatants
Une histoire d'amour de rêve
Oh, viens avec les chants passionnés et l'affection

Je me souviens de tes lèvres souriantes
Ce regard a hypnotisé mon âme
Les bras de l'amour, le baiser enivrant
Avec toi, j'oublie les difficultés de la vie (oublie les difficultés de la vie)

Tu es arrivé pour un amour passionné
L'amour est arrivé, j'oublie le désir
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Les bras de celui que j'aime, profondément dans ma vie

L'amour est arrivé ici
Il sera toujours avec toi comme le soleil du printemps est plein
Des milliers de fleurs s'épanouissent dans mon âme
Mon amour, soyons heureux ensemble pour toujours
Passionné, le regard ardent
Échangeons des sourires éclatants
Une histoire d'amour de rêve
Oh, viens avec les chants passionnés et l'affection

Je me souviens de tes lèvres souriantes
Ce regard a hypnotisé mon âme
Les bras de l'amour, le baiser enivrant
Avec toi, j'oublie les difficultés de la vie (oublie les difficultés de la vie)

Tu es arrivé pour un amour passionné
L'amour est arrivé, j'oublie le désir
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Les bras de celui que j'aime, profondément dans ma vie

Je me souviens de tes lèvres souriantes
Ce regard a hypnotisé mon âme
Les bras de l'amour, le baiser enivrant
Avec toi, j'oublie les difficultés de la vie (oublie les difficultés de la vie)

Tu es arrivé pour un amour passionné
L'amour est arrivé, j'oublie le désir
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Les bras de celui que j'aime, profondément dans ma vie