Xin Bình Yên Về Qua Đây - Cẩm Ly translation in German

Xin Bình Yên Về Qua Đây

Ngày tháng nào bên nhau, hạnh phúc ấy còn trong em
Dù biết rằng tim anh tình yêu có là riêng em.
Mơ vòng tay đầy yêu thương anh ôm hết vai gầy.
Đêm về khuya lòng cô đơn em đau xót cho tình duyên.

Lời nói nào đùa vui, nụ hôn đã dành cho ai?
Nào biết là trong em, tình anh chiếm trọn con tim
Xin bình yên về qua đây, bên nhau mãi tháng ngày
Khi nụ hôn người trao ai, về nghe xót xa riêng mình.

Giấc mộng sẽ là yêu thương, sánh đôi con đường tình yêu
Nhớ về tháng ngày bên nhau, tình em say đắm người ơi!
Những ngày ấy dù qua nhanh, vẫn không phai nhòa tình yêu
Uớc nguyện những lời cho ai, ngày mai ấm êm bên người.

Möge der Frieden hierher zurückkehren

Die Tage, als wir zusammen waren, dieses Glück ist noch in mir,
Obwohl ich weiß, dass deine Liebe in deinem Herzen nicht mir allein gehört.
Ich träume von deinen liebevollen Armen, die meine schmalen Schultern umfangen.
Spät in der Nacht schmerzt mein einsames Herz um unsere Liebe.

Welche scherzhaften Worte, welcher Kuss war für wen bestimmt?
Wusstest du denn nicht, dass deine Liebe mein Herz ganz eingenommen hat.
Bitte, Frieden, kehre hierher zurück, auf dass wir ewig zusammen sind, Tag für Tag.
Wenn du einem anderen einen Kuss gibst, kehre ich zurück und fühle meinen eigenen tiefen Schmerz.

Der Traum wird Liebe sein, Seite an Seite auf dem Pfad der Liebe.
Ich erinnere mich an die Tage zusammen, meine Liebe zu dir ist leidenschaftlich, mein Liebster!
Jene Tage, obwohl sie schnell vergingen, die Liebe ist noch nicht verblasst.
Ich wünsche, diese Worte würden wahr, dass wir morgen geborgen beieinander sind.