Lyrics and translation Cẩm Ly - Áng Mây Buồn

Áng Mây Buồn

Tình đôi ta nay đổi thay còn giây phút để bỡ ngỡ
Nói chi câu biệt ly em với anh
Người ra đi sao đành quên ngày bên tôi bao mộng mơ
Chút hương hoa tàn phai tôi với người

Khi xưa nhìn mây tôi với anh cùng thề nguyền
Không như làn mây buồn lãng quên
Khi xưa cùng tôi anh ước mơ nhiều thật nhiều
Nhưng sao giờ đây người đổi thay?

Khóc cho nỗi đau này, khóc cho hết đi em
Khóc cho mối duyên đầu vì ngày mai đường ai nấy đi
Ở nơi cuối chân trời có những cánh chim về
Báo tin với em rằng từ phương xa người đang ấm êm

Có những áng mây buồn sẽ theo mãi bên em
Đến nơi cuối chân trời vì tình em nào đâu đổi thay
Sẽ tan biến nơi nào hỡi những áng mây buồn
Gởi câu chúc yên lành về phương xa tình anh có hay

Tình đôi ta nay đổi thay còn giây phút để bỡ ngỡ
Nói chi câu biệt ly em với anh
Người ra đi sao đành quên ngày bên tôi bao mộng mơ
Chút hương hoa tàn phai tôi với người

Khi xưa nhìn mây tôi với anh cùng thề nguyền
Không như làn mây buồn lãng quên
Khi xưa cùng tôi anh ước mơ nhiều thật nhiều
Nhưng sao giờ đây người đổi thay?

Khóc cho nỗi đau này, khóc cho hết đi em
Khóc cho mối duyên đầu vì ngày mai đường ai nấy đi
Ở nơi cuối chân trời có những cánh chim về
Báo tin với em rằng từ phương xa người đang ấm êm

Có những áng mây buồn sẽ theo mãi bên em
Đến nơi cuối chân trời vì tình em nào đâu đổi thay
Sẽ tan biến nơi nào hỡi những áng mây buồn
Gởi câu chúc yên lành về phương xa tình anh có hay

Khóc cho nỗi đau này, khóc cho hết đi em
Khóc cho mối duyên đầu vì ngày mai đường ai nấy đi
Ở nơi cuối chân trời có những cánh chim về
Báo tin với em rằng từ phương xa người đang ấm êm

Có những áng mây buồn sẽ theo mãi bên em
Đến nơi cuối chân trời vì tình em nào đâu đổi thay
Sẽ tan biến nơi nào hỡi những áng mây buồn
Gởi câu chúc yên lành về phương xa tình anh có hay

Грустные Облака

Наша любовь изменилась, осталась лишь минута растерянности
Зачем говорить о расставании, мне с тобой
Уходя, как ты можешь забыть дни, проведенные со мной, полные мечтаний
Немного увядшего аромата цветов, мне с тобой

Когда-то, глядя на облака, мы с тобой клялись
Не быть как грустные облака, забытые
Когда-то вместе со мной ты мечтал так много
Но почему теперь ты изменился?

Плачу об этой боли, выплачу всю, милый
Плачу о первой любви, ведь завтра наши пути разойдутся
С края земли прилетают птицы
Приносят мне весть, что вдали ты счастлив и спокоен

Есть грустные облака, которые будут вечно следовать за мной
До края земли, ведь моя любовь к тебе не изменилась
Где же рассеются эти грустные облака
Посылаю пожелания мира вдаль, слышишь ли ты, любовь моя

Наша любовь изменилась, осталась лишь минута растерянности
Зачем говорить о расставании, мне с тобой
Уходя, как ты можешь забыть дни, проведенные со мной, полные мечтаний
Немного увядшего аромата цветов, мне с тобой

Когда-то, глядя на облака, мы с тобой клялись
Не быть как грустные облака, забытые
Когда-то вместе со мной ты мечтал так много
Но почему теперь ты изменился?

Плачу об этой боли, выплачу всю, милый
Плачу о первой любви, ведь завтра наши пути разойдутся
С края земли прилетают птицы
Приносят мне весть, что вдали ты счастлив и спокоен

Есть грустные облака, которые будут вечно следовать за мной
До края земли, ведь моя любовь к тебе не изменилась
Где же рассеются эти грустные облака
Посылаю пожелания мира вдаль, слышишь ли ты, любовь моя

Плачу об этой боли, выплачу всю, милый
Плачу о первой любви, ведь завтра наши пути разойдутся
С края земли прилетают птицы
Приносят мне весть, что вдали ты счастлив и спокоен

Есть грустные облака, которые будут вечно следовать за мной
До края земли, ведь моя любовь к тебе не изменилась
Где же рассеются эти грустные облака
Посылаю пожелания мира вдаль, слышишь ли ты, любовь моя