Lyrics and translation Cam Meekins - Rolling Stone

Rolling Stone

I wanna go back but time ain't slowing down for me
I know that, my mind races, the gravity
Keeps pulling me down, you are always in town
Now I can't get around because you're slowing me down
I gotta break free, the birds gotta leave the nest
And so I went out west into the city of stress
And when my CD came out, you sent me a text
And I can still hear you screaming you don't like when I flex rap
I'm set back, it's one thing after another
So I'm skipping on the holidays, gotta get paid, hey
I'm flying to you but I'm leaving the same day
I can't stick around because the way that the race change
Don't worry 'bout it, there'll be plenty of fun times
I still remember when you scooped me at lunchtime
But nowadays I feel like it's the crunch time
Just tryna make a living outta spitting these punchlines
So see you when I see you, it'll all be good, yeah
'Cause when I make it out in Hollywood, uh
I'm coming back to make up for the past
But every time that I leave I wonder if it's the last, yeah

I know it seems like you can't get through
But I admire everything you do
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad
And when I'm feeling like a rolling stone
I hear your voice telling me to come home
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad

Sometimes I think I shouldn't be here in the first place
I know you never liked to call me on my birthday
You want the good vibes, you never like the sad one
I try to walk around proud to be my dad's son
I stomach too much, the weight been on my shoulder
I knew how much you carry when I saw you getting older
So I been living sober, tryna realize what I meant to do
And tryna figure out, why was I resenting you?
I only see you as a image in my head
When I'm laying in my bed or you saying what you said
On the voicemail you left then I'm planning a trip
While I'm planning praying for the day that I'm seeing you again
I know you probably saw my brother had a baby
We got the same initials, I been thinking 'bout that lately
When one plane takes off another one lands
Know you had to break off, but I'ma still dance, hey

I know it seems like you can't get through
But I admire everything you do
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad
And when I'm feeling like a rolling stone
I hear your voice telling me to come home
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad

And when I look back I think about the positives
And all the negatives, I know you were an optimist
I'm tryna keep that same energy around
But I'd be lying if I said this didn't really get me down
But I'ma build it back up brick by brick
'Cause when you were down and out, that's exactly what you did
So we stand up playing cards, it's a long night
But I just wanna give you all my love for your long flight

I know it seems like you can't get through
But I admire everything you do
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad
And when I'm feeling like a rolling stone
I hear your voice telling me to come home
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you, dad

Comme une pierre qui roule

J’aimerais revenir en arrière, mais le temps ne ralentit pas pour moi
Je le sais, mon esprit s’emballe, la gravité
N’arrête pas de me tirer vers le bas, tu es toujours en ville
Maintenant je ne peux plus bouger car tu me ralentis
Je dois me libérer, les oiseaux doivent quitter le nid
Alors je suis parti à l’ouest dans la ville du stress
Et quand mon CD est sorti, tu m’as envoyé un texto
Et je peux encore t’entendre crier que tu n’aimes pas quand je fais du rap avec emphase
Je suis bien décidé, c’est une chose après l’autre
Alors je zappe les fêtes, je dois être payé, hey
Je prends l’avion pour te voir mais je repars le même jour
Je ne peux pas rester dans le coin à cause de la façon dont la course change
Ne t’en fais pas, il y aura plein de bons moments
Je me souviens encore quand tu venais me chercher à l’heure du déjeuner
Mais de nos jours, j’ai l’impression que c’est le moment crucial
J’essaie juste de gagner ma vie en crachant ces punchlines
Alors on se voit quand on se voit, tout ira bien, ouais
Parce que quand j’aurai réussi à Hollywood, euh
Je reviendrai pour rattraper le passé
Mais chaque fois que je pars, je me demande si c’est la dernière, ouais

Je sais qu’on dirait que tu ne peux pas passer à travers
Mais j’admire tout ce que tu fais
Et je voulais juste te remercier pour les cadeaux que tu as
Tu sais que c’est dur pour moi de le dire, mais tu me manques terriblement
Et quand je me sens comme une pierre qui roule
J’entends ta voix qui me dit de rentrer à la maison
Et je voulais juste te remercier pour les cadeaux que tu as
Tu sais que c’est dur pour moi de le dire, mais tu me manques terriblement

Parfois je pense que je ne devrais pas être là
Je sais que tu n’as jamais aimé m’appeler le jour de mon anniversaire
Tu veux les bonnes ondes, tu n’aimes jamais la tristesse
J’essaie de marcher la tête haute, fier d’être le fils de mon père
J’en ai trop sur l’estomac, le poids a été sur mon épaule
J’ai su combien tu portais quand je t’ai vu vieillir
Alors je vis sobre, en essayant de réaliser ce que je devais faire
Et en essayant de comprendre, pourquoi je t’en voulais ?
Je ne te vois que comme une image dans ma tête
Quand je suis allongé dans mon lit ou que tu dis ce que tu as dit
Sur le message vocal que tu as laissé, alors je planifie un voyage
Pendant que je planifie, je prie pour le jour où je te reverrai
Je sais que tu as probablement vu que mon frère a eu un bébé
On a les mêmes initiales, j’y ai pensé ces derniers temps
Quand un avion décolle, un autre atterrit
Je sais qu'on a dû se séparer, mais je vais quand même danser, hey

Je sais qu’on dirait que tu ne peux pas passer à travers
Mais j’admire tout ce que tu fais
Et je voulais juste te remercier pour les cadeaux que tu as
Tu sais que c’est dur pour moi de le dire, mais tu me manques terriblement
Et quand je me sens comme une pierre qui roule
J’entends ta voix qui me dit de rentrer à la maison
Et je voulais juste te remercier pour les cadeaux que tu as
Tu sais que c’est dur pour moi de le dire, mais tu me manques terriblement

Et quand je regarde en arrière, je pense aux points positifs
Et tous les négatifs, je sais que tu étais un optimiste
J’essaie de garder cette même énergie
Mais je mentirais si je disais que ça ne m’a pas vraiment démoralisé
Mais je vais reconstruire tout ça brique par brique
Parce que quand tu étais à terre, c’est exactement ce que tu as fait
Alors on se lève en jouant aux cartes, c’est une longue nuit
Mais je voulais juste te donner tout mon amour pour ton long vol

Je sais qu’on dirait que tu ne peux pas passer à travers
Mais j’admire tout ce que tu fais
Et je voulais juste te remercier pour les cadeaux que tu as
Tu sais que c’est dur pour moi de le dire, mais tu me manques terriblement
Et quand je me sens comme une pierre qui roule
J’entends ta voix qui me dit de rentrer à la maison
Et je voulais juste te remercier pour les cadeaux que tu as
Tu sais que c’est dur pour moi de le dire, mais tu me manques, papa