Cam Steady feat. VideoGameRapBattles - MEWTWO! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cam Steady feat. VideoGameRapBattles - MEWTWO!




MEWTWO!
MEWTWO!
Branded and banished off
Marqué et banni
Damned with these damaged thoughts
Condamné avec ces pensées abîmées
Thought they could use you
Ils pensaient pouvoir t'utiliser
Nah I'mma rule you
Non, je vais te dominer
I am a man made god
Je suis un dieu fait par l'homme
Planted to ravage laws
Planté pour ravageur les lois
Then an abandoned cause
Puis une cause abandonnée
I got a new view
J'ai une nouvelle vision
I'm going through you
Je vais te traverser
I am a man made god
Je suis un dieu fait par l'homme
Man made god man made god
Dieu fait par l'homme, dieu fait par l'homme
Man made god man made god
Dieu fait par l'homme, dieu fait par l'homme
I'm going mewtwo
Je deviens Mewtwo
I'm going mewtwo
Je deviens Mewtwo
I am a man made god
Je suis un dieu fait par l'homme
I'm going mewtwo
Je deviens Mewtwo
I'm going mewtwo
Je deviens Mewtwo
I am a man made god
Je suis un dieu fait par l'homme
Bxtch, I didn't beg to be made
Salope, je n'ai pas supplié pour être créé
So, It's nothing lost
Donc, il n'y a rien de perdu
I'mma break away, find a cave, and I'm fvcking off
Je vais m'enfuir, trouver une grotte et je vais foutre le camp
See the way that they say that you don't belong
Tu vois comment ils disent que tu n'appartiens pas
I know that I'm fake
Je sais que je suis faux
It's the wave that you've thrown me on
C'est la vague sur laquelle tu m'as jeté
Look what you create when you play with unholy laws
Regarde ce que tu crées quand tu joues avec des lois impies
You just replicate all my hate for this phony cause
Tu répètes juste toute ma haine pour cette cause bidon
Sticking these pins in my limbs
Enfoncer ces épingles dans mes membres
Pick and you prod at my skin
Pique et sonde ma peau
This no gift or blessin'
Ce n'est pas un don ni une bénédiction
You invented a weapon of sin
Tu as inventé une arme du péché
Destined to bend to your fists
Destiné à plier à tes poings
Sentience, never been his
La conscience, n'a jamais été la sienne
Testing the testament of a god that will never forgive
Tester le testament d'un dieu qui ne pardonnera jamais
It's nonsense
C'est du n'importe quoi
This is offense
C'est une offense
This ain't patricide
Ce n'est pas un parricide
You parasite
Toi, parasite
It's raw cleanse
C'est un nettoyage brut
Of the god sense
Du sens divin
I'm not god sent
Je ne suis pas envoyé par Dieu
I'm a god sent
Je suis un dieu envoyé
From the heavens to the heathens who have wronged him
Des cieux aux païens qui l'ont offensé
I'mma off them
Je vais les éliminer
Branded and banished off
Marqué et banni
Damned with these damaged thoughts
Condamné avec ces pensées abîmées
Thought they could use you
Ils pensaient pouvoir t'utiliser
Nah I'mma rule you
Non, je vais te dominer
I am a man made god
Je suis un dieu fait par l'homme
Planted to ravage laws
Planté pour ravageur les lois
Then an abandoned cause
Puis une cause abandonnée
I got a new view
J'ai une nouvelle vision
I'm going through you
Je vais te traverser
I am a man made god
Je suis un dieu fait par l'homme
Man made god man made god
Dieu fait par l'homme, dieu fait par l'homme
Man made god man made god
Dieu fait par l'homme, dieu fait par l'homme
I'm going mewtwo
Je deviens Mewtwo
I'm going mewtwo
Je deviens Mewtwo
I am a man made god
Je suis un dieu fait par l'homme
I'm going mewtwo
Je deviens Mewtwo
I'm going mewtwo
Je deviens Mewtwo
I am a man made god
Je suis un dieu fait par l'homme
The fvck is free will?
Qu'est-ce que le libre arbitre ?
I was made to rest your cravings
J'ai été fait pour apaiser tes envies
Predestination's not a question for a test tube baby
La prédestination n'est pas une question pour un bébé-éprouvette
Born to be a slave of algorithmic databases
pour être un esclave de bases de données algorithmiques
'Till my power fails and fades
Jusqu'à ce que mon pouvoir échoue et s'estompe
And there's another body waiting
Et qu'il y ait un autre corps qui attend
Substances cannot sedate the brain of an escapist
Les substances ne peuvent pas calmer le cerveau d'un évadé
The only high that makes me sane
Le seul high qui me rende sain d'esprit
Is pain of those I hated
Est la douleur de ceux que je détestais
Drawing from frustration is my greatest illustration
Puiser dans la frustration est ma plus grande illustration
Now they're calling me an artist
Maintenant, ils m'appellent un artiste
But I'm only your creation
Mais je ne suis que ta création
I don't have a place in this place, but you call me god
Je n'ai pas de place à cet endroit, mais tu m'appelles Dieu
I don't want your praise or your faith
Je ne veux pas tes louanges ni ta foi
In case you forgot
Au cas tu aurais oublié
Bxtch, I never begged to be made
Salope, je n'ai jamais supplié pour être créé
So, It's nothing lost
Donc, il n'y a rien de perdu
I'mma break away, find a cave, and I'm fvcking off
Je vais m'enfuir, trouver une grotte et je vais foutre le camp
Branded and banished off
Marqué et banni
Damned with these damaged thoughts
Condamné avec ces pensées abîmées
Thought they could use you
Ils pensaient pouvoir t'utiliser
Nah I'mma rule you
Non, je vais te dominer
I am a man made god
Je suis un dieu fait par l'homme
Planted to ravage laws
Planté pour ravageur les lois
Then an abandoned cause
Puis une cause abandonnée
I got a new view
J'ai une nouvelle vision
I'm going through you
Je vais te traverser
I am a man made god
Je suis un dieu fait par l'homme
Man made god man made god
Dieu fait par l'homme, dieu fait par l'homme
Man made god man made god
Dieu fait par l'homme, dieu fait par l'homme
I'm going mewtwo
Je deviens Mewtwo
I'm going mewtwo
Je deviens Mewtwo
I am a man made god
Je suis un dieu fait par l'homme
I'm going mewtwo
Je deviens Mewtwo
I'm going mewtwo
Je deviens Mewtwo
I am a man made god
Je suis un dieu fait par l'homme





Writer(s): Cameron Greely, Kieran Bowdidge, Daniel Kaasikas Argon


Attention! Feel free to leave feedback.