Lyrics and translation Cam Steady - Dead by Daylight

Dead by Daylight

[I love horror games...]

Had a couple homies now their home is in the hatchback
Games they play is phony always foldin' like it's blackjack
Riders want a fast pass, claim they got the gas but all they
Spit's sitcom sh1t, all I hear is laugh tracks

Had a couple savages behind me like I'm Mad Max
I got too much baggage I don't need another backpack
I survived the backlash, got rid of the bag and now I let the cash stack
And I never back track

I'm gonna find 'em like
I'm gonna get 'em like
Ain't gonna get inside
Dead at the end of night

Think I'm lettin' loose this time
Think I'm 'bout to lose my mind

Don't like me then tell my face, this sh1t is my lane
Motherfvcker death's a race, you don't even place
Banking off you'll win the chase? Let me off my chain
And you're Dead by Daylight, dead by day

Don't like me then tell my face, this sh1t is my lane
Motherfvcker death's a race, you don't even place
Banking off you'll win the chase? Let me off my chain
And you're Dead by Daylight, dead by day

I'm the driving reason why you're seated in the backseat
Even if you had the dime to ride I'm not your taxi
Actin' out of pocket claim they monsters now they goners
because y'all don't evolve yet, always seem to mash B

You're not me!
If I want it I take it and b1tch I wanted to make it
And so I took it, now look at them book it
they can't read signals, they can't leave,
Don't go out into those woods because I raised that green

I'm gonna find 'em like
I'm gonna get 'em like
Ain't gonna get inside
Dead at the end of night

Think I'm lettin' loose this time
Think I'm 'bout to lose my mind

Don't like me then tell my face, this sh1t is my lane
Motherfvcker death's a race, you don't even place
Banking off you'll win the chase? Let me off my chain
And you're Dead by Daylight, dead by day

Don't like me then tell my face, this sh1t is my lane
Motherfvcker death's a race, you don't even place
Banking off you'll win the chase? Let me off my chain
And you're Dead by Daylight, dead by day

[Do you love horror games?]

Dead by Daylight

[J'adore les jeux d'horreur...]

J'avais quelques amis, maintenant leur maison est dans la voiture
Les jeux auxquels ils jouent sont bidons, ils se replient tout le temps comme au blackjack
Les coureurs veulent un laissez-passer rapide, prétendent qu'ils ont l'essence, mais tout ce qu'ils font c'est
Cracher des conneries de sitcom, tout ce que j'entends, ce sont des rires enregistrés

J'avais quelques sauvages derrière moi comme si j'étais Mad Max
J'ai trop de bagages, je n'ai pas besoin d'un autre sac à dos
J'ai survécu au contrecoup, je me suis débarrassé du sac et maintenant je laisse l'argent s'accumuler
Et je ne fais jamais marche arrière

Je vais les trouver comme
Je vais les avoir comme
Je ne vais pas entrer
Mort à la fin de la nuit

Tu penses que je me lâche cette fois
Tu penses que je vais perdre la tête

Tu ne m'aimes pas, alors dis-le moi en face, c'est mon terrain de jeu
Fils de pute, la mort est une course, tu n'es même pas classé
Tu paries que tu vas gagner la course ? Laisse-moi sortir de ma chaîne
Et tu es Mort à la lumière du jour, mort de jour

Tu ne m'aimes pas, alors dis-le moi en face, c'est mon terrain de jeu
Fils de pute, la mort est une course, tu n'es même pas classé
Tu paries que tu vas gagner la course ? Laisse-moi sortir de ma chaîne
Et tu es Mort à la lumière du jour, mort de jour

Je suis la raison pour laquelle tu es assis à l'arrière
Même si tu avais l'argent pour rouler, je ne suis pas ton taxi
Agissant hors de propos, ils prétendent qu'ils sont des monstres, maintenant ils sont morts
Parce que vous n'évoluez pas encore, vous semblez toujours appuyer sur B

Tu n'es pas moi !
Si je veux quelque chose, je le prends, et salope, je voulais le faire
Et je l'ai pris, maintenant regarde-les courir
Ils ne peuvent pas lire les signaux, ils ne peuvent pas partir
Ne va pas dans ces bois, parce que j'ai fait pousser cette herbe

Je vais les trouver comme
Je vais les avoir comme
Je ne vais pas entrer
Mort à la fin de la nuit

Tu penses que je me lâche cette fois
Tu penses que je vais perdre la tête

Tu ne m'aimes pas, alors dis-le moi en face, c'est mon terrain de jeu
Fils de pute, la mort est une course, tu n'es même pas classé
Tu paries que tu vas gagner la course ? Laisse-moi sortir de ma chaîne
Et tu es Mort à la lumière du jour, mort de jour

Tu ne m'aimes pas, alors dis-le moi en face, c'est mon terrain de jeu
Fils de pute, la mort est une course, tu n'es même pas classé
Tu paries que tu vas gagner la course ? Laisse-moi sortir de ma chaîne
Et tu es Mort à la lumière du jour, mort de jour

[Aimes-tu les jeux d'horreur ?]