'Til Proven Guilty - Cam Thomas translation in French

'Til Proven Guilty

Why we still fighting for some equality
Why you treat our culture like commodity
Tell me where the fuck is our five percent
Blaming it on the sins that we repent
What you expect we just products of our environment
Looked down upon no matter the neighbourhood we residing in
The weight is on our shoulders can't you hear a boy choke
Tread careful cause your actions you can't revoke
How they still walking the streets I swear that shit is a joke
And you can quote me on it
Although I'm quite reserved politically
I cannot say this shit doesn't get to me
Why you staring at a nigga like I carry a stick with me
I've never been a thug I will not fake it
I won't resort to crime if I don't make it
Want equal opportunities for my bro's so we can take it
And that ain't too much to ask really
Been here for the same time
Done put in the same grind
Someone please explain why this shit has gotta take time, man
And riots reflect impatience that surrounds our nation
I don't condone it but I can sympathise
When the doors are closing in on you from all different sides
Then tell me what the fuck are we supposed to do with our lives
Acceptance not an option no more
If you don't want us inside then why you holding the door
And I say niggas proudly cause all of my niggas will ride
I know that word is frowned upon please put your difference aside
I know that black is excellent and man I say with it pride

I really say it with pride
And I'm yelling free my people inside
I don't wanna see one of my dargs fall victim to the
I don't wanna see one of my dargs fall victim to the
I don't wanna see one of my brothers fall victim to the
I don't wanna see one of my brothers fall victim to the

Jusqu'à preuve du contraire

Pourquoi on se bat encore pour l'égalité ?
Pourquoi tu traites notre culture comme une marchandise ?
Dis-moi où est notre putain de cinq pour cent ?
Tu nous reproches les péchés que nous expions ?
Qu'est-ce que tu attends ? Nous sommes juste des produits de notre environnement.
On nous regarde de haut, peu importe le quartier où on habite.
Le poids est sur nos épaules, tu n'entends pas un garçon étouffer ?
Fais attention car tes actions, tu ne peux pas les révoquer.
Comment ils marchent encore dans la rue ? J'te jure, c'est une blague.
Et tu peux me citer là-dessus.
Même si je suis plutôt réservé politiquement,
Je ne peux pas dire que ça ne me touche pas.
Pourquoi tu regardes un noir comme si j'avais un bâton sur moi ?
J'ai jamais été un voyou, je ne vais pas faire semblant.
Je ne vais pas me tourner vers le crime si je n'y arrive pas.
Je veux des opportunités égales pour mes frères pour qu'on puisse s'en sortir.
Et ce n'est pas trop demander, vraiment.
On est là depuis le même temps.
On a fait le même grind.
Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi ça doit prendre du temps, mec ?
Et les émeutes reflètent l'impatience qui entoure notre nation.
Je ne les approuve pas, mais je peux comprendre.
Quand les portes se referment sur toi de tous côtés,
Alors dis-moi ce qu'on est censés faire de nos vies ?
L'acceptation n'est plus une option.
Si tu ne veux pas qu'on soit à l'intérieur, alors pourquoi tu tiens la porte ?
Et je dis "négros" avec fierté, parce que tous mes négros seront là pour moi.
Je sais que ce mot est mal vu, mais mets tes différences de côté.
Je sais que le noir est excellent, et je le dis avec fierté.

Je le dis vraiment avec fierté.
Et je crie "libérez mon peuple" à l'intérieur.
Je ne veux pas voir un de mes potes tomber victime de la
Je ne veux pas voir un de mes potes tomber victime de la
Je ne veux pas voir un de mes frères tomber victime de la
Je ne veux pas voir un de mes frères tomber victime de la