Vs Life Skit - Cam Thomas translation in German

Vs Life Skit

Yo, what you saying man
Yo, how you doing bro, you good
Yeah, I'm good, I'm just chilling
I'm in the studio man
What you saying?
Alright, cool
Basically, I'm just sitting on your songs at the moment
And I'm looking at Financial Times and Deadstock
And they're both like, it's your vocal man
I don't know what happened, but like
The way you've recorded it, it's kind of got like an echo to it like
Swear, I don't know, yeah, it's like a metallic kind of echoey sound
Like it's a doubly kind of voice
But I kind of rate it, I mean, it's up to you bro
I don't know, like, the delivery's calm, so it's up to you
You know what, when I was recording that
I did stand a bit, a bit further away from the mic compared to normal
Just because I was kind of, it was more shouty
Do you know what I mean
It was more shouty than my normal shit um
I mean it's calm bro, like, I mean I could work it
I could still sort that out, like, it's no problem really
Yeah yeah nah I hear you um
I rate the delivery bro, fuck it, fuck it
Listen, you know what, let me hear the mix
Yeah, let me hear the mix, I'll see what that's saying
Because that, like, them tracks there took me a while to get right
So let me listen to the mix, um
And then I'll let you know what I want to do anyway
No worries bro, I'll get back to you, alright
Alright man, alright, love
Safe safe, bless

Vs Life Skit

Yo, was sagst du, Mann?
Yo, wie geht's dir, Bruder, alles gut?
Ja, mir geht's gut, ich chille nur.
Ich bin im Studio, Mann.
Was meinst du?
Okay, cool.
Im Grunde höre ich mir gerade deine Songs an.
Und ich schaue mir Financial Times und Deadstock an.
Und bei beiden ist es deine Stimme, Mann.
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber
So wie du es aufgenommen hast, hat es irgendwie ein Echo, so wie
Ich schwöre, ich weiß nicht, ja, es ist wie ein metallischer, echoartiger Klang.
Als ob es eine doppelte Stimme wäre.
Aber ich finde es irgendwie gut, ich meine, es liegt an dir, Bruder.
Ich weiß nicht, die Darbietung ist ruhig, also liegt es an dir.
Weißt du was, als ich das aufgenommen habe,
stand ich etwas weiter weg vom Mikrofon als sonst.
Einfach, weil ich irgendwie, es war mehr geschrien.
Verstehst du, was ich meine?
Es war mehr geschrien als mein normaler Kram, ähm.
Ich meine, es ist cool, Bruder, ich meine, ich könnte es bearbeiten.
Ich könnte das immer noch in Ordnung bringen, es ist wirklich kein Problem.
Ja, ja, nee, ich verstehe dich, ähm.
Ich schätze die Darbietung, Bruder, scheiß drauf, scheiß drauf.
Hör zu, weißt du was, lass mich den Mix hören.
Ja, lass mich den Mix hören, ich werde sehen, was das aussagt.
Weil diese Tracks dort, ich habe eine Weile gebraucht, um sie richtig hinzubekommen.
Also lass mich den Mix anhören, ähm.
Und dann sage ich dir, was ich sowieso tun möchte.
Keine Sorge, Bruder, ich melde mich bei dir, okay?
Alles klar, Mann, alles klar, Liebe.
Sicher, sicher, Segen.