Vs Life Skit - Cam Thomas translation in French

Vs Life Skit

Yo, what you saying man
Yo, how you doing bro, you good
Yeah, I'm good, I'm just chilling
I'm in the studio man
What you saying?
Alright, cool
Basically, I'm just sitting on your songs at the moment
And I'm looking at Financial Times and Deadstock
And they're both like, it's your vocal man
I don't know what happened, but like
The way you've recorded it, it's kind of got like an echo to it like
Swear, I don't know, yeah, it's like a metallic kind of echoey sound
Like it's a doubly kind of voice
But I kind of rate it, I mean, it's up to you bro
I don't know, like, the delivery's calm, so it's up to you
You know what, when I was recording that
I did stand a bit, a bit further away from the mic compared to normal
Just because I was kind of, it was more shouty
Do you know what I mean
It was more shouty than my normal shit um
I mean it's calm bro, like, I mean I could work it
I could still sort that out, like, it's no problem really
Yeah yeah nah I hear you um
I rate the delivery bro, fuck it, fuck it
Listen, you know what, let me hear the mix
Yeah, let me hear the mix, I'll see what that's saying
Because that, like, them tracks there took me a while to get right
So let me listen to the mix, um
And then I'll let you know what I want to do anyway
No worries bro, I'll get back to you, alright
Alright man, alright, love
Safe safe, bless

Vs Life Skit

Yo, quoi de neuf, mec ?
Yo, comment vas-tu mon pote, tu vas bien ?
Ouais, je vais bien, je chill.
Je suis en studio mec.
Qu'est-ce que tu dis ?
Ok, cool.
En gros, je suis juste en train d'écouter tes morceaux en ce moment.
Et je regarde Financial Times et Deadstock.
Et tous les deux disent, c'est ta voix mec.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais genre.
La façon dont tu l'as enregistré, c'est un peu comme un écho, genre.
Jure, je ne sais pas, ouais, c'est comme un son métallique un peu écho.
Comme une double voix, quoi.
Mais j'aime bien, je veux dire, c'est à toi de voir mec.
Je ne sais pas, genre, la façon de chanter est calme, donc c'est à toi de voir.
Tu sais quoi, quand j'enregistrais ça.
Je me tenais un peu plus loin du micro que d'habitude.
Juste parce que c'était un peu, c'était plus criard.
Tu vois ce que je veux dire ?
C'était plus criard que mon truc habituel, euh.
Je veux dire, c'est calme mec, genre, je veux dire, je peux le faire.
Je peux toujours régler ça, genre, ce n'est pas vraiment un problème.
Ouais ouais, non, je te comprends, euh.
J'aime bien la façon de chanter mec, laisse tomber, laisse tomber.
Écoute, tu sais quoi, laisse-moi entendre le mix.
Ouais, laisse-moi entendre le mix, je vais voir ce que ça dit.
Parce que ça, genre, ces morceaux là, ça m'a pris du temps à bien les régler.
Donc laisse-moi écouter le mix, euh.
Et ensuite je te dirai ce que je veux faire de toute façon.
Pas de soucis mec, je te recontacte, ok.
Ok mec, ok, à plus.
Safe safe, bless.