Lyrics and translation Cam Van - Huyền Thoại Mẹ

Huyền Thoại Mẹ

Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
Từng câu chuyện ngày xưa
Mẹ về đứng dưới mưa
Che đàn con nằm ngủ
Canh từng bước chân thù
Mẹ ngồi dưới cơn mưa

Mẹ lội qua con suối
Dưới mưa bom không ngại
Mẹ nhẹ nhàng đưa lối
Tiễn con qua núi đồi
Mẹ chìm trong đêm tối
Gió mưa tóc che lối con đi

Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
Từng câu chuyện ngày xưa
Mẹ về đứng dưới mưa
Che từng căn hầm nhỏ
Xóa sạch vết con về
Mẹ ngồi với cơn mưa

Mẹ là gió uốn quanh
Trên đời con thầm lặng
Trong câu hát thanh bình
Mẹ làm gió mong manh

Mẹ là nước chứa chan
Trôi dùm con phiền muộn
Cho đời mãi trong lành
Mẹ chìm dưới gian nan

Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
Từng câu chuyện ngày xưa
Mẹ về đứng dưới mưa
Che đàn con nằm ngủ
Canh từng bước chân thù
Mẹ ngồi dưới cơn mưa

Mẹ lội qua con suối
Dưới mưa bom không ngại
Mẹ nhẹ nhàng đưa lối
Tiễn con qua núi đồi
Mẹ chìm trong đêm tối
Gió mưa tóc che lối con đi

Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
Từng câu chuyện ngày xưa
Mẹ về đứng dưới mưa
Che từng căn hầm nhỏ
Xóa sạch vết con về
Mẹ ngồi với cơn mưa

Mẹ là gió uốn quanh
Trên đời con thầm lặng
Trong câu hát thanh bình
Mẹ làm gió mong manh

Mẹ là nước chứa chan
Trôi dùm con phiền muộn
Cho đời mãi trong lành
Mẹ chìm dưới gian nan
Mẹ ngồi với cơn mưa

Mẹ chìm dưới gian nan
Mẹ làm gió mong manh
(Đêm chong đèn ngồi nhớ lại)
(Từng câu chuyện ngày xưa)

Legend of the Mother

I sit in candlelight, remembering
Stories of days gone by
My mother stood in the rain
Shielding her children as they slept
Watching for every enemy step
She sat in the pouring rain

She waded across the stream
Unafraid of the bombs
She gently led the way
Guiding us over mountains and hills
She vanished into the night
Wind and rain obscuring her path

I sit in candlelight, remembering
Stories of days gone by
My mother stood in the rain
Protecting every little shelter
Erasing our traces
She sat in the cold rain

My mother is the wind that caresses
My silent guide through life
In the lullaby of peace
She becomes the fragile wind

My mother is the water that flows
Carrying away my sorrows
Making life forever pure
She sinks into the depths of hardship

I sit in candlelight, remembering
Stories of days gone by
My mother stood in the rain
Shielding her children as they slept
Watching for every enemy step
She sat in the pouring rain

She waded across the stream
Unafraid of the bombs
She gently led the way
Guiding us over mountains and hills
She vanished into the night
Wind and rain obscuring her path

I sit in candlelight, remembering
Stories of days gone by
My mother stood in the rain
Protecting every little shelter
Erasing our traces
She sat in the cold rain

My mother is the wind that caresses
My silent guide through life
In the lullaby of peace
She becomes the fragile wind

My mother is the water that flows
Carrying away my sorrows
Making life forever pure
She sinks into the depths of hardship
She sat in the cold rain

She sinks into the depths of hardship
She becomes the fragile wind
(I sit in candlelight, remembering)
(Stories of days gone by)