Lyrics and translation Cam Van - Huyền Thoại Mẹ

Huyền Thoại Mẹ

Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
Từng câu chuyện ngày xưa
Mẹ về đứng dưới mưa
Che đàn con nằm ngủ
Canh từng bước chân thù
Mẹ ngồi dưới cơn mưa

Mẹ lội qua con suối
Dưới mưa bom không ngại
Mẹ nhẹ nhàng đưa lối
Tiễn con qua núi đồi
Mẹ chìm trong đêm tối
Gió mưa tóc che lối con đi

Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
Từng câu chuyện ngày xưa
Mẹ về đứng dưới mưa
Che từng căn hầm nhỏ
Xóa sạch vết con về
Mẹ ngồi với cơn mưa

Mẹ là gió uốn quanh
Trên đời con thầm lặng
Trong câu hát thanh bình
Mẹ làm gió mong manh

Mẹ là nước chứa chan
Trôi dùm con phiền muộn
Cho đời mãi trong lành
Mẹ chìm dưới gian nan

Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
Từng câu chuyện ngày xưa
Mẹ về đứng dưới mưa
Che đàn con nằm ngủ
Canh từng bước chân thù
Mẹ ngồi dưới cơn mưa

Mẹ lội qua con suối
Dưới mưa bom không ngại
Mẹ nhẹ nhàng đưa lối
Tiễn con qua núi đồi
Mẹ chìm trong đêm tối
Gió mưa tóc che lối con đi

Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
Từng câu chuyện ngày xưa
Mẹ về đứng dưới mưa
Che từng căn hầm nhỏ
Xóa sạch vết con về
Mẹ ngồi với cơn mưa

Mẹ là gió uốn quanh
Trên đời con thầm lặng
Trong câu hát thanh bình
Mẹ làm gió mong manh

Mẹ là nước chứa chan
Trôi dùm con phiền muộn
Cho đời mãi trong lành
Mẹ chìm dưới gian nan
Mẹ ngồi với cơn mưa

Mẹ chìm dưới gian nan
Mẹ làm gió mong manh
(Đêm chong đèn ngồi nhớ lại)
(Từng câu chuyện ngày xưa)

Легенда о матери

Ночью, при свете лампы, я вспоминаю
Истории былых дней.
Мама стояла под дождем,
Укрывая спящих детей,
Охраняя от вражеских теней.
Мама сидела под дождем.

Мама переходила через ручей
Под бомбежкой, не страшась огня.
Мама нежно указывала путь,
Провожая меня через горы.
Мама исчезала в ночи,
Ветер трепал её волосы, скрывая от меня.

Ночью, при свете лампы, я вспоминаю
Истории былых дней.
Мама стояла под дождем,
Укрывая собой маленькие землянки,
Скрывая следы моего возвращения.
Мама сидела под дождем.

Мама - ветер, что ласкает,
Незримо оберегая меня.
В тихой песне мира,
Мама - легкий ветерок.

Мама - вода, что уносит
Прочь мои печали и тревоги,
Чтобы жизнь моя была чиста и ясна.
Мама тонет в невзгодах.

Ночью, при свете лампы, я вспоминаю
Истории былых дней.
Мама стояла под дождем,
Укрывая спящих детей,
Охраняя от вражеских теней.
Мама сидела под дождем.

Мама переходила через ручей
Под бомбежкой, не страшась огня.
Мама нежно указывала путь,
Провожая меня через горы.
Мама исчезала в ночи,
Ветер трепал её волосы, скрывая от меня.

Ночью, при свете лампы, я вспоминаю
Истории былых дней.
Мама стояла под дождем,
Укрывая собой маленькие землянки,
Скрывая следы моего возвращения.
Мама сидела под дождем.

Мама - ветер, что ласкает,
Незримо оберегая меня.
В тихой песне мира,
Мама - легкий ветерок.

Мама - вода, что уносит
Прочь мои печали и тревоги,
Чтобы жизнь моя была чиста и ясна.
Мама тонет в невзгодах.
Мама сидела под дождем.

Мама тонет в невзгодах.
Мама - легкий ветерок.
(Ночью, при свете лампы, я вспоминаю)
(Истории былых дней.)