Lyrics and translation Cam'ron, Jimmy Jones & The Diplomats - I Really Mean It

I Really Mean It

You see man
Let's get off of that lame man
Let's get into what we like to do man
This what we do preferably man
We bring that powerful music to your table man
Killa, let 'em know something

Young Guru, Just Blaze, Killa, Diplomats, huh
Juelz Santana, Jim Jones, Freekey Zekey
Hoffa, Dash, huh, Killa, huh

Ya'll niggas dreamed it, I have seen it
Body warm, heart anemic (I really mean it)
Coke, a nigga steamed it, fiends I leaned 'em
Beemer leaned it (I really mean it)
Guns, really beaming, rarely miss, what's really good?
Bikes, wheelie and creamin' (I really mean it)
I'm a genius, Papadapolis, never lenient
On your Zenith (I really mean it)
Killa, bag me more mutts, they actually all ducks
Caddy more trucks, it's Daddy Warbucks
And you Orphan Annie
Ma, take off your panties
Seat soft and sandy (I really mean it)
Yeah, let's get lost in candy
I got lofts in Boston, Austin, flossin' of course Miami
Reno, Nevada. Sip pino colada
Mama I've seen all the Prada (I really mean it)
I rock Mauri, Phoenix
Road to Glory. Seen it, you seen it (I really mean it)
The game: abuse it. It's pain in music
But this year, wrist wear remains the bluest
I get lame and lose it. Beef? Came to do it
Aim and shoot it, flames turn ya brains the fluid
Ya'll just kids, see what I just did, take a couple bars off
Let Just live

Yeah, now that's powerful music man
You need to pop something and roll something (I really mean it)
Killa we did it man, I got your back forever, Dip Set (I really mean it)
And them lames, we pop them sideways and drag them faggots (I really mean it)

Ok, we back in
Mami listen (I really mean it)
Hey yo lock my garage, rock my massage
Fuck it, bucket by Osh Kosh B'gosh
Golly I'm gully, look at his galoshes
Gucci, gold, platinum plaque collages
From collabos, ghost writin' for assholes
Wanna use my brain, then give Killa mad dough
It's all good, increase Killa cash flow
Increase my fame, that's why Killa smash hoes
You'll get side swiped, look at my life
First movie ever, murked out Mekhi Phife(r)
And papi got jerked out of pies twice
Dip Set, we working with five dice
Cee-lo and craps, c-notes and stacks
I send bodies with "read this note" attached
Ya youngin' fucked with boys in the hood
Gave her a son like Ricky, from 'Boyz in the Hood'
On the couch bloody, old lady sighing
Wifey screaming (I really mean it)
Pissy little baby crying
Fucked up man, shit. There you seen it (I really mean it)
Fam man, you terry cloth, that mean you very soft
Gravy Mercedes, add the cranberry sauce

Yeah, gangstas ride man, Flex we got you, guns up (I really mean it)
And all my ladies man, the ghettos a diddy, I need you, I want you
(I really mean it)
Oh, pop something, roll something, get twisted, that's on Jim nigga
(I really mean it)
Harlem! Man we here to stay, it's nothing left to say man
(I really mean it)
Eastside, and as for that lame man, now see I ain't even gone say your last name
Cause that's mine, I catch you, you know what it is
You faggot!
I ain't gon' get too hyped over you man, we gone bury you
Holla!
See if you bout it, bout it
Cause we is (I really mean it)
NYC!

Je suis sérieux

Tu vois mec
Laisse tomber ces conneries
Concentrons-nous sur ce qu'on aime faire
Ce qu'on fait de mieux
On t'apporte cette musique puissante
Killa, dis-leur un truc

Young Guru, Just Blaze, Killa, Diplomats, ouais
Juelz Santana, Jim Jones, Freekey Zekey
Hoffa, Dash, hein, Killa, hein

Vous les gars, vous l'avez rêvé, je l'ai vécu
Corps chaud, cœur anémique (Je suis sérieux)
Coke, je l'ai cuisinée, les tocards, je les ai eus
Beemer penchée (Je suis sérieux)
Les flingues, vraiment braquées, ratent rarement, c'est quoi le vrai bon?
Les motos, wheeling et crème (Je suis sérieux)
Je suis un génie, Papadapolis, jamais indulgent
Sur ton Zenith (Je suis sérieux)
Killa, ramène-moi plus de chiens, en fait ce sont tous des canards
Plus de camions Caddy, c'est Papa Warbucks
Et toi, Annie l'orpheline
Maman, enlève ta culotte
Siège doux et sablonneux (Je suis sérieux)
Ouais, perdons-nous dans les bonbons
J'ai des lofts à Boston, Austin, bling-bling bien sûr Miami
Reno, Nevada. Siroter une piña colada
Maman, j'ai vu tout le Prada (Je suis sérieux)
Je porte du Mauri, Phoenix
Route vers la gloire. Vu, tu l'as vu (Je suis sérieux)
Le jeu: abuser. C'est la douleur en musique
Mais cette année, l'usure du poignet reste la plus bleue
Je deviens nul et je le perds. Du clash ? Je suis venu pour ça
Vise et tire, les flammes transforment ton cerveau en fluide
Vous n'êtes que des gamins, regardez ce que je viens de faire, enlevez quelques mesures
Laissez Just vivre

Ouais, ça c'est de la musique puissante
Il faut que tu prennes un truc et que tu roules un truc (Je suis sérieux)
Killa, on l'a fait mec, je te couvre à toujours, Dip Set (Je suis sérieux)
Et ces minables, on les éclate de côté et on traîne ces pédés (Je suis sérieux)

Ok, on est de retour
Mami écoute (Je suis sérieux)
Hé yo ferme mon garage, balance mon massage
Au diable, un seau par Osh Kosh B'gosh
Bon sang, je suis naïf, regarde ses galoches
Gucci, or, collages de plaques de platine
Des collaborations, écrire des textes pour ces connards
Tu veux utiliser mon cerveau, alors donne de la pâte à Killa
C'est bon, augmente le cash-flow de Killa
Augmente ma célébrité, c'est pour ça que Killa défonce les putes
Tu vas te faire doubler, regarde ma vie
Premier film de tous les temps, j'ai défoncé Mekhi Phife(r)
Et papa s'est fait virer des tartes deux fois
Dip Set, on travaille avec cinq dés
Cee-lo et craps, billets de cent et liasses
J'envoie des corps avec "lis cette note" attaché
Ta petite s'est amusée avec des gars du quartier
Lui a fait un fils comme Ricky, de 'Boyz N the Hood'
Sur le canapé ensanglanté, la vieille dame soupire
Femme qui crie (Je suis sérieux)
Petit bébé qui pleure
Merde, putain. Tu l'as vu (Je suis sérieux)
Mec, t'es en tissu éponge, ça veut dire que t'es très doux
Mercedes sauce, ajoute la sauce aux canneberges

Ouais, les gangsters roulent mec, Flex on t'a eu, armes en l'air (Je suis sérieux)
Et toutes mes dames, le ghetto a fait un malaise, j'ai besoin de toi, je te veux
(Je suis sérieux)
Oh, prends un truc, roule un truc, défonce-toi, c'est pour Jim négro
(Je suis sérieux)
Harlem! Mec, on est là pour rester, il n'y a plus rien à dire mec
(Je suis sérieux)
Eastside, et pour ce qui est de ce nul, tu vois je ne vais même pas dire ton nom de famille
Parce que c'est le mien, je t'attrape, tu sais ce que c'est
Espèce de pédé!
Je ne vais pas trop m'énerver pour toi mec, on va t'enterrer
Holla!
On verra si t'es chaud, chaud
Parce qu'on l'est (Je suis sérieux)
NYC!