Lyrics and translation Cam'ron feat. JAY Z & Juelz Santana - Welcome To New York City

Welcome To New York City

Turn the motherfuckin' music up
Just blaze man, you owe me, nigga
Yeah, yeah, yeah, yeah

Welcome to the Empire State, home of the World Trade
Birthplace of Michael Jordan, home of Biggie Smalls
Roc-A-Fella headquarters
(Welcome to New York City, welcome to New York City)

Ladies an' gentlemen, Killa Cam, Young Hov
Is definitely in the building, Brooklyn
Harlem World, stand the fuck up
(Welcome to New York City, welcome to New York City)

I'm a BK brawler, Marcy projects hallway loiterer
Pure coke copper, get your order up
I bring 'em to Baltimore in the Ford Explorer
It's gonna cost you more if I gotta get 'em to Florida

Rucker game attender with the Bent parked
On the sidewalk with temp plates on the fender
I ain't hard to find you, catch me frontin' center
At the Knick game, big chain an' all my splendor

Next to Spike an' be panned left to right
I own Madison Square, catch me at the fight
But damn once again if you pan left at the ice
If you the man that write checks
With the hand that don't write

I go off the head when I'm ramblin' on the mic
An' I go off the Feds when I'm scramblin' at night
An' it was off the set, I brought hammers to the fight
But we from New York City, right, Cam? Ya damn right

It's the home of 9/11, the place of the lost towers
We still bangin', we never lost power, tell 'em
Welcome to New York City, welcome to New York City
Y'all fuckin' with BK's banger an' Harlem's own gangster
Now that's danger, there's nothin' left to say but
Welcome to New York City, welcome to New York City

Yo, there's a war goin' on outside, no man is safe from
It don't matter if you three feet or eight one
You'll get eight from me, nine an' straight blown
Wig split, melon cracked, all that on day one

Carry eight guns, two in the trunk
Two in the waist, two in the ankle, two to just spank you
You can jam with them jammers, blam with them blammers
It's hot here, ask Mase, he ran to Atlanta

You think we know what life do, make on the motorcycle
Drinkers, they so delightful, blingin' with so much ice
In front of Sparks, body cops Dilano
Block away watched by Gotti an' Girvano

It's 'La Costra Nostra', someone close approach ya
They'll toast ya gopher, bread loaf with chauffeur
Old coke they raise up an' snort, blaze up ya fort
Jay puff shine, cases was caught

Midnight pick fights, they love a victim
Watch him 'fore he watch you, Killa, Killa
Welcome to New York City, welcome to New York City

It's the home of 9/11, the place of the lost towers
We still bangin', we never lost power, tell 'em
Welcome to New York City, welcome to New York City
Y'all fuckin' with BK's banger an' Harlem's own gangster
Now that's danger, there's nothin' left to say but
Welcome to New York City, welcome to New York City

I'm from 101, west to Hunt, 40th, this shit is live
Fifth floor, 56, you know the zip, district five
You're on 22nd, hit you from 21
That's on Lennox, 7th Ave was News One

Coverage, I synethestry, got Braffin defendin' me
'Cause New York'll miss me if I'm locked in the penitentiary
The judge said, "Is this that thug from the Kit Kat Club?"
But I got enough chips stacked up to make a bitch to pack up

I pinch that button, I grip that snub to hit that thug
Lay up in a pitch black tug
You lookin' at rich black thugs to get that love
An' won't stop 'til I get back blood, Holla at 'em Hov

I'm from Flushin', Marcy, Nostrand, Myrtle an' Park
Niggas'll drive by in the day, murder you in the dark
That's why the Johnny gun I'm holdin'
Wet niggas up like this Johnny pump is open
Homie, I play hard

It's the home of 9/11, the place of the lost towers
We still bangin', we never lost power, tell 'em
Welcome to New York City, welcome to New York City
Y'all fuckin' with BK's banger an' Harlem's own gangster
Now that's danger, there's nothin' left to say but
Welcome to New York City, welcome to New York City

Y'all niggas, man, y'all can't fuck around, man
It's the Roc, bitch, Killa, my nigga Jigga, Sigel, Beans
(Welcome to New York City, welcome to New York City)

Diplomats man, holla, Dash, get the fuck off our dicks, no homo
Bullshit, whatever y'all wanna say for two minutes, man
(Welcome to New York City, welcome to New York City)
I own this shit right now, man, I ain't goin' nowhere

Welcome to New York City

Bienvenue à New York City

Monte ce putain de son
Yo Just Blaze, mec, tu m'en dois une
Ouais, ouais, ouais, ouais

Bienvenue dans l'Empire State, la maison du World Trade
Lieu de naissance de Michael Jordan, la maison de Biggie Smalls
Le Q.G. de Roc-A-Fella
(Bienvenue à New York City, bienvenue à New York City)

Mesdames et messieurs, Killa Cam, Young Hov
Sont définitivement dans la place, Brooklyn
Harlem World, levez-vous
(Bienvenue à New York City, bienvenue à New York City)

Je suis un bagarreur de BK, un rôdeur des couloirs de Marcy Projects
Fournisseur de coke pure, passe ta commande
Je les amène à Baltimore dans le Ford Explorer
Ça te coûtera plus cher si je dois les amener en Floride

Habitué des matchs de Rucker avec la Bent garée
Sur le trottoir avec des plaques temporaires sur l'aile
Je suis facile à trouver, tu peux me choper en train de frimer au centre
Au match des Knicks, grosse chaîne et toute ma splendeur

À côté de Spike, filmé de gauche à droite
Le Madison Square Garden m'appartient, tu peux me choper au combat
Mais putain, encore une fois, si tu filmes à gauche sur la glace
Si t'es le mec qui signe les chèques
Avec la main qui n'écrit pas

Je parle à l'instinct quand je débite au micro
Et je me débarrasse des fédéraux quand je fourmille la nuit
Et c'était hors plateau, j'ai amené les flingues au combat
Mais on est de New York City, pas vrai Cam ? Putain ouais

C'est la ville du 11 septembre, l'endroit des tours perdues
On frappe toujours, on n'a jamais perdu le pouvoir, dis-leur
Bienvenue à New York City, bienvenue à New York City
Tu te fous du gangster de BK et du gangster d'Harlem
Maintenant c'est du danger, il n'y a rien d'autre à dire que
Bienvenue à New York City, bienvenue à New York City

Yo, il y a une guerre dehors, personne n'est à l'abri
Peu importe que tu fasses un mètre ou deux mètres dix
Tu prendras huit balles de ma part, neuf et tirées droit
Perruque fendue, pastèque éclatée, tout ça dès le premier jour

Je porte huit flingues, deux dans le coffre
Deux à la taille, deux à la cheville, deux juste pour te donner une fessée
Tu peux jammer avec ces jammers, tirer avec ces blazers
Il fait chaud ici, demande à Mase, il s'est enfui à Atlanta

Tu crois savoir ce que la vie fait, fais-le sur la moto
Les buveurs, ils sont si délicieux, ils brillent avec tant de glace
Devant chez Sparks, les gardes du corps, Dilano
À un pâté de maisons, surveillés par Gotti et Girvano

C'est 'La Costra Nostra', quelqu'un s'approche de toi
Ils te feront griller ton gopher, miche de pain avec chauffeur
De la vieille coke, ils la sniffent, ils font exploser ton fort
Jay fait briller, les affaires ont été conclues

Des bagarres à minuit, ils aiment les victimes
Surveille-le avant qu'il ne te surveille, Killa, Killa
Bienvenue à New York City, bienvenue à New York City

C'est la ville du 11 septembre, l'endroit des tours perdues
On frappe toujours, on n'a jamais perdu le pouvoir, dis-leur
Bienvenue à New York City, bienvenue à New York City
Tu te fous du gangster de BK et du gangster d'Harlem
Maintenant c'est du danger, il n'y a rien d'autre à dire que
Bienvenue à New York City, bienvenue à New York City

Je viens de la 101e, à l'ouest de Hunt, 40e, c'est chaud ici
Cinquième étage, 56, tu connais le code postal, cinquième district
T'es sur la 22e, je te touche depuis la 21e
C'est sur Lennox, la 7e Avenue c'était News One

Couverture médiatique, j'ai Braffin qui me défend
Parce que New York me regrettera si je suis enfermé au pénitencier
Le juge a dit : "Est-ce ce voyou du Kit Kat Club ?"
Mais j'ai assez de fric empilée pour faire ses valises à une pute

Je presse ce bouton, je saisis ce flingue pour tirer sur ce voyou
Planqué dans un remorqueur noir absolu
Tu regardes des voyous noirs riches pour obtenir cet amour
Et je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas récupéré le sang, Holla at 'em Hov

Je viens de Flushin', Marcy, Nostrand, Myrtle et Park
Des mecs te font un drive-by en plein jour, te tuent dans le noir
C'est pour ça que le flingue que je tiens
Trempe les mecs comme cette pompe à essence est ouverte
Mec, je joue dur

C'est la ville du 11 septembre, l'endroit des tours perdues
On frappe toujours, on n'a jamais perdu le pouvoir, dis-leur
Bienvenue à New York City, bienvenue à New York City
Tu te fous du gangster de BK et du gangster d'Harlem
Maintenant c'est du danger, il n'y a rien d'autre à dire que
Bienvenue à New York City, bienvenue à New York City

Bande de nazes, vous pouvez pas faire n'importe quoi ici
C'est le Roc, salope, Killa, mon pote Jigga, Sigel, Beans
(Bienvenue à New York City, bienvenue à New York City)

Diplomats mec, holla, Dash, lâche-nous la bite, sans offense
Conneries, tout ce que vous voulez dire pendant deux minutes, mec
(Bienvenue à New York City, bienvenue à New York City)
Tout ça m'appartient maintenant, je vais nulle part

Bienvenue à New York City