Lyrics and translation Cam'ron feat. Juelz Santana & Un Kasa - Take Em to Church
Take Em to Church
Emmène-les à l'église
This
that
Harlem
Music
Right
Here.
C'est
de
la
musique
de
Harlem,
ici.
This
that
Diddy
Bop,
Get
ready
for
the
winter
music.
C'est
du
Diddy
Bop,
prépare-toi
pour
la
musique
de
l'hiver.
That's
what
it
is.
C'est
de
ça
qu'il
s'agit.
Killa,
Dip
Set,
Killa,
Dip
Set,
[Cam'Ron
Verse]
[Couplet
de
Cam'Ron]
You
know
me
dawg,
i
just
wanna
keep
the
peace
Tu
me
connais,
ma
belle,
je
veux
juste
maintenir
la
paix
But
saying
my
name,
that's
only
gonna
lead
to
beef
Mais
dire
mon
nom,
ça
ne
va
mener
qu'à
des
embrouilles
Tell
my
niggas
chill,
but
they
wanna
heat
the
streets
(Be
Easy)
Je
dis
à
mes
gars
de
se
calmer,
mais
ils
veulent
mettre
le
feu
aux
rues
(Soyez
cool)
Or
do
all
the
records,
Check-it
who
spit
beef
to
heat
Ou
faire
tous
les
disques,
vérifie
qui
crache
du
beef
pour
faire
monter
la
température
[Juelz
Santana
Verse]
[Couplet
de
Juelz
Santana]
Everybody
Welcoming
this,
Welcoming
that
Tout
le
monde
accueille
ceci,
accueille
cela
He
wasn't
welcome
in
the
first
place,
how
we
welcome
him
back?
Il
n'était
pas
le
bienvenu
au
départ,
comment
pouvons-nous
l'accueillir
à
nouveau
?
Give
me
the
Mac,
let
me
welcome
with
that
Donnez-moi
le
Mac,
laissez-moi
l'accueillir
avec
ça
Tell?
Mr.
Rogers?,
I
leave
his
brains
on
the
trolley
track
Dire
? M.
Rogers
? Je
lui
laisse
le
cerveau
sur
la
voie
ferrée
Now
prolly
that
Maintenant,
probablement
ça
[Cam'Ron
Verse]
[Couplet
de
Cam'Ron]
Listen,
ya'll
Stop
It
(Stop)
Écoute,
arrêtez
ça
(Arrêtez)
Know
you
appalled
dotted
Je
sais
que
vous
êtes
consternés
But
this
my
call
by
the
force
prophet,
all
profit
(all
profit)
Mais
c'est
mon
appel
par
la
force
prophétique,
tout
profit
(tout
profit)
Harlem
Hustler
(yep),
I
can't
at
all
knock
it
(nope)
Harlem
Hustler
(ouais),
je
ne
peux
pas
du
tout
le
nier
(non)
But
you
hard,
when
you
go
in
the
floor,
pop
dance?
Mais
tu
es
chaud,
quand
tu
vas
sur
la
piste,
tu
fais
du
pop
dance
?
What
you
offering,
put
it,
write
an
offer
in
Qu'est-ce
que
tu
offres,
dis-le,
fais
une
offre
They
take
it
all,
Cash,
Credit,
Silver,
down
to
porcelin
Ils
prennent
tout,
liquide,
crédit,
argent,
jusqu'à
la
porcelaine
Look
at
the
Porsche
he's
in
(look
at
it)
Regarde
la
Porsche
dans
laquelle
il
est
(regarde-la)
Then
Give
them
portioning
(To
Who?)
Puis
donne-leur
des
portions
(à
qui
?)
No
handicap,
Annie
Rag,
orphan
friends
Pas
de
handicapés,
Annie
Rag,
amis
orphelins
Friends,
but
the
sizzurp
I'm
drinking
on
Des
amis,
mais
le
sirop
que
je
bois
Birds
I'm
thinking
on
Les
filles
auxquelles
je
pense
Get
your
Kirk
Franklin
on
Trouve
ton
Kirk
Franklin
Word,
so
you
get
your
Ben
Franklin
on
En
gros,
trouve
ton
Ben
Franklin
Just
when
you
think
it's
wrong
Juste
quand
tu
penses
que
c'est
mal
One
blink,
he's
gone
(damn)
Un
clin
d'œil,
il
est
parti
(merde)
Father
Forgive
us
Père
pardonne-nous
We
gon
take
him
to
church
On
va
l'emmener
à
l'église
Father
Forgive
us
Père
pardonne-nous
And
it's
the
truth
it
hurts
Et
c'est
la
vérité,
ça
fait
mal
Father
Forgive
us
Père
pardonne-nous
And
that
won't
work
Et
ça
ne
marchera
pas
No,
No,
No,
No,
No
Way
Non,
non,
non,
non,
pas
question
[Cam'Ron
2nd
verse]
[2ème
couplet
de
Cam'Ron]
Yo,
you
try
to
handle
us
Yo,
tu
essaies
de
nous
gérer
Get
on
the
air
and
damage
us
Tu
vas
à
la
radio
et
tu
nous
détruis
Screaming
out
Harlem
(huh)
like
you
ain't
just
a
fan
to
us
(Where
you
been
at?)
Tu
cries
Harlem
(hein)
comme
si
tu
n'étais
pas
juste
un
fan
pour
nous
(Où
étais-tu
?)
Well
let
me
fill
you
in,
now
it's
a
whole
clan
of
us
Eh
bien,
laisse-moi
t'éclairer,
maintenant
c'est
tout
un
clan
Blink
so
mad,
he
went
and
beat
up
Canibus
Blink
était
tellement
en
colère
qu'il
est
allé
frapper
Canibus
Zeke
got
shot
then
Zeke
locked
up
(then)
Zeke
s'est
fait
tirer
dessus
puis
Zeke
s'est
fait
enfermer
(puis)
E
got
killed
(what
else?)
B
popped
up
E
s'est
fait
tuer
(quoi
d'autre
?)
B
est
apparu
But
B
hopped
up
and
still
broke
out
his
chest
Mais
B
a
bondi
et
a
quand
même
sorti
sa
poitrine
On
probation,
Doe
on
house
arrest
(what
up
Doe)
En
liberté
conditionnelle,
Doe
en
résidence
surveillée
(quoi
de
neuf
Doe)
Right
out
the
flesh
En
chair
et
en
os
Sit
in
a
house
and
rest
Assis
dans
une
maison
à
se
reposer
He
don't
pout,
get
him
gear,
in
the
house
he
fresh
(Fresssh)
Il
ne
se
plaint
pas,
il
reçoit
son
équipement,
dans
la
maison,
il
est
frais
(Frais)
Not
that
you
care,
just
getting
clear
and
think
Non
pas
que
tu
t'en
soucies,
juste
qu'il
soit
innocenté
et
que
tu
penses
One
glare
and
wink
Un
regard
et
un
clin
d'œil
Everyone
wearing
pink
Tout
le
monde
porte
du
rose
I'm
the
reason
that
your
two
rings
are
clear
(Yeh,
What
Else?)
Je
suis
la
raison
pour
laquelle
tes
deux
bagues
sont
claires
(Ouais,
quoi
d'autre
?)
I'm
the
reason
that
your
ear
rings
is
square
(Yeh,
hear?)
Je
suis
la
raison
pour
laquelle
tes
boucles
d'oreilles
sont
carrées
(Ouais,
tu
entends
?)
Now
we
take
trips
to
casinos,
to
lovely
homes
Maintenant,
on
fait
des
voyages
aux
casinos,
dans
de
belles
maisons
You
check
on
Lotti's
mom,
Minos,
Honeycombs
(Homes)
Tu
prends
des
nouvelles
de
la
mère
de
Lotti,
Minos,
Honeycombs
(Maisons)
You
trying
to
fake
it
with
cardem,
pardon
Tu
essaies
de
faire
semblant
avec
Cardem,
pardon
You
gonna
leave
them
naked
like
Tarzan
Tu
vas
les
laisser
nus
comme
Tarzan
[Cam'ron
Talking]
[Cam'Ron
parle]
Kudo
Love
know
that
too.
Kudo
Love
le
sait
aussi.
Holler
at
Kudo,
ask
Nelly
about
him.
Crie
à
Kudo,
demande
à
Nelly
pour
lui.
[Cam'Ron
3rd
verse]
[3ème
couplet
de
Cam'Ron]
I
kill
diamonds,
get
with
pearls
Je
tue
des
diamants,
je
me
retrouve
avec
des
perles
I
ain't
trying
kid
the
world
Je
n'essaie
pas
de
duper
le
monde
I
ain't
got
beef,
when
I
do,
I
say?
Get
'Em
Girls?
Je
n'ai
pas
de
problème,
quand
j'en
ai
un,
je
dis
? "Attrapez-les
les
filles"
?
Not
a
diss
dawg
(nope)
we
just
heard
the
fronting
(Heard
It)
Ce
n'est
pas
une
insulte,
mec
(non)
on
vient
d'entendre
la
façade
(on
l'a
entendue)
Do
Harlem
a
favor
(What?)
get
a
church
or
something
(something)
Fais
une
faveur
à
Harlem
(quoi
?)
trouve
une
église
ou
quelque
chose
(quelque
chose)
A
rec
center
in
the
winter
where
the
youth
can
play
Un
centre
de
loisirs
en
hiver
où
les
jeunes
peuvent
jouer
They
don't
even
shoot
the
jay
Ils
ne
fument
même
pas
le
joint
Sell
drugs,
shoot
and
spray
Ils
vendent
de
la
drogue,
tirent
et
pulvérisent
I'm
knownbetter,
still
moving
deuce
a
day
Je
suis
plus
malin
que
ça,
je
bouge
encore
deux
par
jour
Two,
that's
two
keys,
I
still
move
the
Yay
(Yayo)
Deux,
c'est
deux
kilos,
je
bouge
encore
la
blanche
(Yayo)
Found
a
newer
way
J'ai
trouvé
une
nouvelle
façon
de
faire
My
crew
do
and
say
Mon
équipe
fait
et
dit
Fist
Fights
to
Shoot
Outs,
we
won't
move
away
Des
bagarres
aux
fusillades,
on
ne
bougera
pas
[Chorus
behind
Cam'Ron
talking]
[Refrain
derrière
Cam'Ron
qui
parle]
All
my
niggas
that
held
it
down
the
last
half
a
decade.
Tous
mes
gars
qui
ont
tenu
bon
la
dernière
moitié
de
la
décennie.
My
nigga
Gruff,
Bad
140th,
139th.
Mon
pote
Gruff,
Bad
140th,
139th.
Black
tone,
White
Tone,
142nd
Rell
Street.
Black
Tone,
White
Tone,
142nd
Rell
Street.
And
141st,
Tito,
My
Jamaicans,
My
Belegians.
Et
141st,
Tito,
mes
Jamaïcains,
mes
Belges.
33
33
Polo
grounds,
St.Nick
colonial
Jurist.
33
33
Polo
Grounds,
St.
Nick
Colonial
Jurist.
Lincoln,
Tab,
Forster,
Johnson,
Jeff
Wagner.
Lincoln,
Tab,
Forster,
Johnson,
Jeff
Wagner.
Wilson,
East
River,
The
9,
145th
St.Nick,
145th
Broadway.
Wilson,
East
River,
The
9,
145th
St.
Nick,
145th
Broadway.
Lukas,
Taliban,
135th,
118th,
Manhattan.
Lukas,
Taliban,
135th,
118th,
Manhattan.
134th
and
8th,
Powerful
what's
really
popping.
134th
et
8th,
Powerful,
c'est
quoi
le
vrai
délire.
Sarge
hold
your
head,
Freaky
Seeky
hold
your
head.
Sarge,
garde
la
tête
haute,
Freaky
Seeky,
garde
la
tête
haute.
The
O.B.B.O.,
151st
Amsterdam
holla
at
your
boy.
Le
O.B.B.O.,
151st
Amsterdam,
crie
à
ton
pote.
A.K.
Jackie
Rob,
All
my
niggas
in
Harlem.
A.K.
Jackie
Rob,
tous
mes
gars
de
Harlem.
Get
your
hustle
on,
Mettez-vous
au
boulot,
Keep
your
muzzle
strong.
Gardez
vos
flingues
à
portée
de
main.
I
know
about
the
blocks
you
hustle
on.
Je
connais
les
pâtés
de
maisons
où
vous
traînez.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Laron L. James, A. P. Thompson, Cameron Giles, A. Wilder
Attention! Feel free to leave feedback.