Lyrics and translation Cam'ron feat. Nicki Minaj & Yummy - So Bad

So Bad

I really thought we couldve worked it out
Even gave us the benefit of doubt
But we couldnt stop playing around
Didnt understand, but I do now
Sometimes I wish that we could get it back
Because everyone deserves a second chance
But we can never go back like that
Its a shame how our good thing turned so bad
Too bad, baby
So sad
Look at all that we couldve had
Just too bad

Thats how you feeling, huh?
Caught in ya feelings, huh?
Im like the late great Aaliyah, one in a million, ma
I was dealing, ma
Duced you to dealing, ma
You aint even know a fan could go up on a ceiling, ma
But that was yesterday
Them games I never play
Money, cars, clothes, hoes, all up on my résumé
You needed 80 bucks
You would call your baby up
I been about cash money, Imma call Baby up
Or the homie Slim, Mack and Weezy too
I spit fish grease easy, I get greezy too

You my favorite book, I love reading you
But come through true is what you need to do

I really thought we couldve worked it out
Even gave us the benefit of doubt
But we couldnt stop playing around
Didnt understand, but I do now
Sometimes I wish that we could get it back
Because everyone deserves a second chance
But we can never go back like that
Its a shame how our good thing turned so bad
Too bad, baby
So sad
Look at all that we couldve had
Just too bad

Ayo Cam, Im the baddest bitch
You was actin mad happy when you bagged this bitch
You was tellin my mother you love me all the time
Pink Range you was pushing, that was sort of mine
Late night, New York, fried chicken spots and all
125th at Lennox outside the mall
Now you running round frontin like you paid in full
My nigga, you aint Rico, this aint Paid in Full
Okay, I mean I love you
Im frontin, the feelings mutual
But you aint getting me back, man, you delusional
I shoulda been left ya ass, huh?
Oh, that chicken head you fuckin with? Ask her

I really thought we couldve worked it out
Even gave us the benefit of doubt
But we couldnt stop playing around
Didnt understand, but I do now
Sometimes I wish that we could get it back
Because everyone deserves a second chance
But we can never go back like that
Its a shame how our good thing turned so bad
Too bad, baby
So sad
Look at all that we couldve had
Just too bad

Tellement mauvais

Je pensais vraiment qu'on aurait pu arranger les choses
Je t'ai même donné le bénéfice du doute
Mais on n'a pas arrêté de jouer
Je ne comprenais pas, mais je comprends maintenant
Parfois, j'aimerais qu'on puisse revenir en arrière
Parce que tout le monde mérite une seconde chance
Mais on ne pourra jamais revenir en arrière comme ça
C'est dommage que notre belle histoire ait si mal tourné
C'est dommage, bébé
C'est tellement triste
Regarde tout ce qu'on aurait pu avoir
C'est vraiment dommage

C'est comme ça que tu te sens, hein ?
Pris dans tes sentiments, hein ?
Je suis comme la regrettée Aaliyah, une sur un million, ma chérie
J'étais dans le deal, ma chérie
Je t'ai initiée au deal, ma chérie
Tu ne savais même pas qu'une fan pouvait monter au plafond, ma chérie
Mais c'était hier
Ces jeux, je ne les joue jamais
Argent, voitures, vêtements, meufs, tout ça sur mon CV
Tu avais besoin de 80 dollars
Tu appelais ton bébé
J'ai toujours été pour l'argent, j'appelle Baby
Ou le pote Slim, Mack et Weezy aussi
J'crache du gras de poisson facilement, je deviens gras aussi

Tu es mon livre préféré, j'adore te lire
Mais être honnête, c'est ce que tu dois faire

Je pensais vraiment qu'on aurait pu arranger les choses
Je t'ai même donné le bénéfice du doute
Mais on n'a pas arrêté de jouer
Je ne comprenais pas, mais je comprends maintenant
Parfois, j'aimerais qu'on puisse revenir en arrière
Parce que tout le monde mérite une seconde chance
Mais on ne pourra jamais revenir en arrière comme ça
C'est dommage que notre belle histoire ait si mal tourné
C'est dommage, bébé
C'est tellement triste
Regarde tout ce qu'on aurait pu avoir
C'est vraiment dommage

Yo Cam, je suis la meuf la plus méchante
Tu étais super content quand tu m'as chopé
Tu disais à ma mère que tu m'aimais tout le temps
La Range rose que tu conduisais, c'était un peu la mienne
Tard dans la nuit, New York, des fast-foods de poulet et tout
125th à Lennox, devant le centre commercial
Maintenant tu te la joues comme si tu avais payé la totalité
Mon pote, tu n'es pas Rico, ce n'est pas Paid in Full
Bon, je veux dire que je t'aime
Je fais semblant, les sentiments sont partagés
Mais tu ne me récupéreras pas, mon pote, tu es déconnecté de la réalité
J'aurais dû te laisser tomber, hein ?
Oh, cette tête de poulet que tu baises ? Demande-lui

Je pensais vraiment qu'on aurait pu arranger les choses
Je t'ai même donné le bénéfice du doute
Mais on n'a pas arrêté de jouer
Je ne comprenais pas, mais je comprends maintenant
Parfois, j'aimerais qu'on puisse revenir en arrière
Parce que tout le monde mérite une seconde chance
Mais on ne pourra jamais revenir en arrière comme ça
C'est dommage que notre belle histoire ait si mal tourné
C'est dommage, bébé
C'est tellement triste
Regarde tout ce qu'on aurait pu avoir
C'est vraiment dommage