Lyrics and translation Cam'ron - Child of the Ghetto

Child of the Ghetto

Let's do the Eastside one time
Metro North, Eastriver, Wilson, Club 99
Jefferson, Charleston, A.K., Jackie Rob, Clinton,
Taft, Carver
Lakeview, 1990, Wagner, Taihino, Harlem

I don't care if you a old head, or a young bud
I'm not a elevator, I'm no come-up
Nor do I go down, do like Brand Nubian, slow
Down
Whole clip, blow pounds
Silencers steady, that's no sound
Circle ya block ock, merry-go-round
Here we go now, I'm the owner
You're the pitcher, this block is your mound
Buildin' a beast so villians can eat
I reside on the west, chilled on the east
If I say that I rock, then sayin' is gossip
I lived in the Nine, stayed in the projects
Scored 35 then I wait for a profit
Talk, pull the .9, then I spray up an object
Homie, don't confuse me, pardon mine
I'm the Harlem World Karlton Hines
Get it right nigga
Here we go now, I'm the owner
You're the pitcher, this block is your mound
Buildin' a beast so villians can eat
I reside on the west, chilled on the east
If I say that I rock, then sayin' is gossip
I lived in the Nine, stayed in the projects
Scored 35 then I wait for a profit
Talk, pull the .9, then I spray up an object
Homie, don't confuse me, pardon mine
I'm the Harlem World Karlton Hines
Get it right nigga

A child of the ghetto, nobody explained it to me
I'm livin' in scripture, the picture they painted
For me
Knew that it wasn't, and wasn't the game of
Degree
Rippin', they runnin', the gunnin', they name it
From me
A child of the ghetto, nobody explained it to me
I'm livin' in scripture, the picture they painted
For me

I don't really buy jewelry, I take 'em
I don't listen to artists dog, I break 'em
I don't really look at movies, I make 'em
I'm filet megnione, you a steak 'em
Any beef, I'ma open it probably
I got some dudes hopin' ya try me
I got hoes, sell coke in the lobby
I'm rich bitch, sellin' dope is a hobby
Beefin' with Cam be heat did they hand me
I be in the Lamby, you wit' your family
Talkin' gangsta, the church ya visit
Your roller bladin', circus, and picnics
The underworld, the circuit I live in
You keep your biscuit, we'll work her with
Chickens
That's the rules that were laid to me
Why you think they call me KFC
You don't know me homie

A child of the ghetto, nobody explained it to me
I'm livin' in scripture, the picture they painted
For me
Knew that it wasn't, and wasn't the game of
Degree
Rippin', they runnin', the gunnin', they name it
From me
A child of the ghetto, nobody explained it to me
I'm livin' in scripture, the picture they painted
For me

'91 to '96, yeah Harlem was out
Grant's tomb brought out of Laguardia house
Huh, stand in the lobby, Cam and his posse
Steak and cheese sandwich from Heaugies
They come to heroin, the biggest of Dons
Since Guy and Nicky, Fisher and Barnes
Snitched, triggers and bombs hit the alarm
I would kick in the door, click on ya moms
I fell to the arms, in jail we roasted
The bail was there, bail got posted
Like, in Boston at 1 point boo
The bail it was 1 point 2
Get the money nigga

A child of the ghetto, nobody explained it to me
I'm livin' in scripture, the picture they painted
For me
Knew that it wasn't, and wasn't the game of
Degree
Rippin', they runnin', the gunnin', they name it
From me
A child of the ghetto, nobody explained it to me
I'm livin' in scripture, the picture they painted
For me

Enfant du Ghetto

On représente l'East Side une fois pour le plaisir
Metro North, Eastriver, Wilson, Club 99
Jefferson, Charleston, A.K., Jackie Rob, Clinton,
Taft, Carver
Lakeview, 1990, Wagner, Taihino, Harlem

Peu importe si t'es un vieux de la vieille ou un petit nouveau
Je suis pas un ascenseur, je t'emmènerai pas au sommet
Et je descends pas non plus, comme Brand Nubian, doucement
Doucement
Chargeur entier, j'envoie du lourd
Silencieux en place, pas un bruit
On tourne autour de ton pâté de maisons, comme un manège
C'est parti, c'est moi le patron
T'es le lanceur, ce bloc c'est ton monticule
Je construis un empire pour que les voyous puissent manger
Je réside à l'ouest, je traîne à l'est
Si je dis que j'assure, c'est pas des ragots
J'ai vécu dans le Nine, j'ai grandi dans les projects
J'ai vendu 35 grammes, j'attends le bénéfice
Tu parles mal, je sors le flingue, je pulvérise tout ce qui bouge
Mec, te méprends pas, pardonne-moi
Je suis le Karlton Hines d'Harlem World
Comprends-moi bien
C'est parti, c'est moi le patron
T'es le lanceur, ce bloc c'est ton monticule
Je construis un empire pour que les voyous puissent manger
Je réside à l'ouest, je traîne à l'est
Si je dis que j'assure, c'est pas des ragots
J'ai vécu dans le Nine, j'ai grandi dans les projects
J'ai vendu 35 grammes, j'attends le bénéfice
Tu parles mal, je sors le flingue, je pulvérise tout ce qui bouge
Mec, te méprends pas, pardonne-moi
Je suis le Karlton Hines d'Harlem World
Comprends-moi bien

Un enfant du ghetto, personne ne m'a rien expliqué
Je vis dans l'écriture, l'image qu'ils ont dépeinte
Pour moi
Je savais que c'était pas ça, c'était pas un jeu de
Société
Ils arnaquent, ils fuient, ils tirent, ils me piquent tout
À moi
Un enfant du ghetto, personne ne m'a rien expliqué
Je vis dans l'écriture, l'image qu'ils ont dépeinte
Pour moi

J'achète pas vraiment de bijoux, je les prends
J'écoute pas les artistes, je les casse
Je regarde pas vraiment les films, je les fais
Je suis un filet mignon, toi un steak haché
Un problème, je l'ouvre probablement
J'ai des gars qui espèrent que tu me testes
J'ai des filles qui dealent de la coke dans le hall
Je suis riche, vendre de la drogue c'est un passe-temps
Chercher des noises à Cam ça chauffe, ont-ils compris ?
Je suis dans la Lamborghini, toi avec ta famille
Tu parles de gangster, l'église que tu fréquentes
Tes sorties en roller, au cirque, tes pique-niques
Le monde souterrain, le circuit dans lequel je vis
Garde tes biscuits, on va la travailler avec des
Poulets
Ce sont les règles qu'on m'a données
Pourquoi tu crois qu'on m'appelle KFC ?
Tu me connais pas mec

Un enfant du ghetto, personne ne m'a rien expliqué
Je vis dans l'écriture, l'image qu'ils ont dépeinte
Pour moi
Je savais que c'était pas ça, c'était pas un jeu de
Société
Ils arnaquent, ils fuient, ils tirent, ils me piquent tout
À moi
Un enfant du ghetto, personne ne m'a rien expliqué
Je vis dans l'écriture, l'image qu'ils ont dépeinte
Pour moi

De 91 à 96, ouais Harlem était dehors
Le tombeau de Grant a fait sortir les mecs de Laguardia
Huh, debout dans le hall, Cam et son équipe
Sandwich steak et fromage de chez Heaugies
Ils sont venus à l'héroïne, les plus grands des Dons
Depuis Guy et Nicky, Fisher et Barnes
Dénonciations, gâchettes et bombes, l'alarme a sonné
Je défonçais la porte, je vidais mon chargeur sur ta mère
Je suis tombé dans les bras de la justice, en prison on a dégusté
La caution était là, la caution a été payée
Genre, à Boston à un moment donné
La caution était de 1,2 million
Va chercher l'argent

Un enfant du ghetto, personne ne m'a rien expliqué
Je vis dans l'écriture, l'image qu'ils ont dépeinte
Pour moi
Je savais que c'était pas ça, c'était pas un jeu de
Société
Ils arnaquent, ils fuient, ils tirent, ils me piquent tout
À moi
Un enfant du ghetto, personne ne m'a rien expliqué
Je vis dans l'écriture, l'image qu'ils ont dépeinte
Pour moi