Lyrics and translation Cam'ron - Down and Out

Down and Out

Killa! Baby!
Kanye this that 1970s Heron flow huh?
Yeah let′s speed it up

Ayo street mergers I legislated
The nerve I never hated
On murders pre-meditated
Absurd! I hesitated
Observe: cock and spray
Hit you from a block away
Drinking sake on a Suzuki we in Osaka Bay
Playing soccer, stupid, stay in a sucker's place
Pluck ya ace, take ya girl, fuck her face
She dealing with Killa so you love her taste
She swallowing Killa cause she love the taste
I got brought up with crooking
Kitchen orders that I′m cooking
But got caught up with the jooks you woulda thought I was from Brooklyn
It gets boring just looking
Did like Bill Cosby, pouring in the pudding
Now the dashboard is wooden from a hard-tangled grammar
Interior, inferior, star-spangled banner
Car game bananas
My man Santana
Guns everywhere, like the car came with hammers

They trying to say he (down, down)
I hear niggas saying he (down, but not out)
But our flow is the truest
The games in the nooses
Our girls is the models
They coochies the juiciest

Yeah, they say he (down, down)
Yeah, they say he (down, but not out)
'Cause I'm back on my grind
Money back on my mind
Ye′ and Killa Cam′, the world is mine

I treat bitches straight up, like Simon Says
Open vagina: put ya legs behind ya head
Cop me Air Ones, hon, lime and red
You got pets? Me too: mine are dead
Fox, minks, gators that's necessary
Accessories, my closet′s a "Pet Sematary"
I get approached by animal activists
I live in a zoo
I run scandals with savages
All my niggas get together to gather loot
Bodyguard for what? Dog, I'd rather shoot
I go to war, old Timbs, battered boots
Hand grenade, goggles and a parachute
Ya′ll don't even know the name of my flip
It was "Touch Me, Tease Me" when Case was the shit
You don′t know bout the cases I get
Court case, briefcase, suitcase, cases of Cris

They trying to say he (down, down)
I hear niggas saying he (down, but not out)
But our flow is the truest
The games in the nooses
Our girls is the models
They coochies the juiciest

Yeah, they say he (down, down)
Yeah, they say he (down, but not out)
'Cause I'm back on my grind
Money back on my mind
Ye′ and Killa Cam′, the world is mine

Ayo you dealing with some sure shit
My bitches pure thick
Play razor tag, slice ya face, you're it!
It′s I who come by drive-thru
Gator-toed Mauri, three quarters, sky blue
Look at mami, eyes blue, 5'2"
I approached her "Hi boo, how you?
Pony skin Louis? Oh, you fly too
You a stewardess? Good ma, I fly too"
Now a nigga got baking to bake
Harlem Shake? Nah, I′m in Harlem shaking awake
Shaking to bake, shaking the Jakes
Kill you, shoot the funeral up and Harlem Shake at your wake
Just ya picture though, you still taped in a lake
I'm laughing, you couldn′t wait to escape
For anyone who owed the dough, I had to load the fo
I hoped a nigga heard when I said "I told you so"

They trying to say he (down, down)
I hear niggas saying he (down, but not out)
But our flow is the truest
The games in the nooses
Our girls is the models
They coochies the juiciest

Yeah, they say he (down, down)
Yeah, they say he (down, but not out)
'Cause I'm back on my grind
Money back on my mind
Ye′ and Killa Cam′, the world is mine

Mine
Killa you already know Harlem
Whole Midwest, Detroit, Nap town, St. Louis
Chicago of course
Westside, holla at me
Southside wild hundreds
You know what it is Ohio
Columbus, holla at ya boy
You know what else I do
Dayton, Youngstown, Cleveland, Cincinnati

Au fond du trou

Killa! Bébé!
Kanye c'est ce flow Heron des années 1970 hein?
Ouais on accélère

Ayo les fusions de rue je les ai légiférées
Les nerfs je n'ai jamais haïs
Sur les meurtres prémédités
Absurde! J'ai hésité
Observe: je bande et je tire
Je te touche d'un pâté de maisons
On boit du saké sur une Suzuki on est dans la baie d'Osaka
On joue au foot, idiote, reste à ta place de pétasse
Je prends ton as, j'emmène ta meuf, je la baise au visage
Elle a affaire à Killa alors tu aimes son goût
Elle avale Killa parce qu'elle aime le goût
J'ai été élevé avec la magouille
Les commandes de cuisine que je prépare
Mais je me suis fait prendre avec les putes tu aurais cru que j'étais de Brooklyn
C'est ennuyeux de juste regarder
J'ai fait comme Bill Cosby, en train de verser dans le pudding
Maintenant le tableau de bord est en bois à cause d'une grammaire difficile
Intérieur, inférieur, bannière étoilée
Le jeu de la voiture est dingue
Mon pote Santana
Des flingues partout, comme si la voiture était livrée avec des marteaux

Ils essaient de dire qu'il est (à terre, à terre)
J'entends des négros dire qu'il est (à terre, mais pas au tapis)
Mais notre flow est le plus vrai
Les jeux dans les nœuds coulants
Nos meufs sont les mannequins
Leurs chattes sont les plus juteuses

Ouais, ils disent qu'il est (à terre, à terre)
Ouais, ils disent qu'il est (à terre, mais pas au tapis)
Parce que je suis de retour à mon train-train
L'argent de retour dans ma tête
Ye' et Killa Cam', le monde est à moi

Je traite les salopes directement, comme Simon Says
Ouvre ton vagin: mets tes jambes derrière ta tête
Achète-moi des Air Ones, ma belle, citron vert et rouge
Tu as des animaux? Moi aussi: les miens sont morts
Renard, visons, alligators c'est nécessaire
Accessoires, mon placard est un "Pet Sematary"
Je suis approché par des défenseurs des animaux
Je vis dans un zoo
Je dirige des scandales avec des sauvages
Tous mes négros se réunissent pour ramasser le butin
Garde du corps pour quoi faire? Chien, je préfère tirer
Je pars à la guerre, vieux Timbs, bottes usées
Grenade à main, lunettes de protection et parachute
Vous ne connaissez même pas le nom de mon renversement
C'était "Touch Me, Tease Me" quand Case était le meilleur
Tu ne connais pas les affaires que j'ai
Affaire judiciaire, mallette, valise, caisses de Cris

Ils essaient de dire qu'il est (à terre, à terre)
J'entends des négros dire qu'il est (à terre, mais pas au tapis)
Mais notre flow est le plus vrai
Les jeux dans les nœuds coulants
Nos meufs sont les mannequins
Leurs chattes sont les plus juteuses

Ouais, ils disent qu'il est (à terre, à terre)
Ouais, ils disent qu'il est (à terre, mais pas au tapis)
Parce que je suis de retour à mon train-train
L'argent de retour dans ma tête
Ye' et Killa Cam', le monde est à moi

Ayo tu as affaire à quelque chose de sûr
Mes salopes sont bien épaisses
On joue au jeu du rasoir, je te tranche le visage, t'es morte!
C'est moi qui passe au drive
Mauri à orteils de crocodile, trois quarts, bleu ciel
Regarde cette petite, yeux bleus, 1m55
Je l'ai abordée "Salut ma belle, comment vas-tu?
Louis en peau de poney? Oh, toi aussi tu voyages
Tu es hôtesse de l'air? Bien ma belle, moi aussi je voyage"
Maintenant un négro doit faire de la pâtisserie pour faire de la thune
Harlem Shake? Non, je suis à Harlem en train de me réveiller en tremblant
Trembler pour faire de la thune, faire trembler les flics
Te tuer, tirer sur les funérailles et faire le Harlem Shake à ta veillée
Juste ta photo cependant, tu es encore attachée dans un lac
Je ris, tu avais hâte de t'échapper
Pour tous ceux qui devaient de l'argent, j'ai dû charger le flingue
J'espérais qu'un négro avait entendu quand j'ai dit "Je te l'avais dit"

Ils essaient de dire qu'il est (à terre, à terre)
J'entends des négros dire qu'il est (à terre, mais pas au tapis)
Mais notre flow est le plus vrai
Les jeux dans les nœuds coulants
Nos meufs sont les mannequins
Leurs chattes sont les plus juteuses

Ouais, ils disent qu'il est (à terre, à terre)
Ouais, ils disent qu'il est (à terre, mais pas au tapis)
Parce que je suis de retour à mon train-train
L'argent de retour dans ma tête
Ye' et Killa Cam', le monde est à moi

À moi
Killa tu connais déjà Harlem
Tout le Midwest, Detroit, Nap town, St. Louis
Chicago bien sûr
Westside, faites-moi signe
Southside wild hundreds
Tu sais ce que c'est Ohio
Columbus, à plus tard
Tu sais ce que je fais d'autre
Dayton, Youngstown, Cleveland, Cincinnati