Lyrics and translation Cam'ron - Funeral

Funeral

I'm at my man funeral (funeral, funeral)
Looking at his girl cry (girl cry, girl cry)
Preacher sayin' he a good man (good man, good man)
Man, that's a fuckin' lie (fuckin' lie, fuckin' lie)

I'm at my man funeral (funeral, funeral)
And I'm wearing all black (all black, all black)
Wanna tell his mother that (mother that, mother that)
"Your son was a fuckin' rat"

I wish that I could be like (be like, be like)
That's what I was here to say (here to say, here to say)
For two years he wore a wire (a wire, a wire)
So we all here today (here today, here today)
Then I seen his paperwork (his paperwork x2)
It was hotter than Tobasco (Tabasco, Tabasco)
And all I could think about (think about)
Was Don-(Don, Don, Don) Donnie Brasco

I spit it out like tobacco ('bacco, bacco)
We gon' have to kill him, yo (kill him, yo kill him, yo
Cause I'm more like the Sopranos (Sopranos, Sopranos)
(Who you talkin?)
I'm talking Tony, Paulie, Silvio

Looking back it was lots of cream
But circle back, this is how I dream
How your man gonna plot and scheme with the government
They lovin' it
Just shot my team
I'm cooler than Pac though
When he say
"Man, somebody shot Raheem"

I'm at my man funeral (kill 'em, kill 'em)
Looking at his kids face (kill 'em, kill 'em)
But he the one that did it to 'em (kill 'em, kill 'em)
Man, what a fuckin' waste (kill 'em, kill 'em)
Then I see his baby mom (baby mom, baby mom)
Sayin' that she stay the strongest (strongest, strongest)
I'm thinking like sure, yeah right (sure, yeah right, sure, yeah right
She be fuckin' talkin' for the longest (the longest, the longest)
(Word)

They think I went to school with 'em (didn't, (didn't)
I thought that I knew the fool (knew the fool, knew the fool)
I really feel bad for 'em (bad for 'em, bad for 'em)
But that nigga knew the rule (knew the rule, knew the rule)
Every meetin' that we had done (we had done, we had done)
No snitches we stayed (we stayed, we stayed)
He had me on fire (fire, fire)
Now he gettin' cremated

He gotta leave Earth, yo (Earth, yo Earth, yo)
We ain't doing burial (burial, burial)
Ten shots to the face, man (face, man face, ma)
Oooh kill 'em, TerRio (TerRio, TerRio)

Be glad we did it this way (this way, this wa)
Cause my dog still bark (still bark, still bark)
We gave him back to the family (family, family))
His status would have been milk carton

Yeah, you know that Lost and Found (Lost and Found, Lost and Found)
Where they never find shit (find shit, find shit)
Ain't nobody see a damn thing (a damn thing, a damn thing)
That Stevie Wonder blind shit (blind shit, blind shit)

But I'm at my man funeral (funeral, funeral)
I'm at my man funeral (funeral, funeral)
I'm at my man funeral (funeral, funeral)

Funérailles

Je suis aux funérailles de mon homme (funérailles, funérailles)
Je regarde sa fille pleurer (fille pleurer, fille pleurer)
Le prêtre dit qu'il était un bon homme (bon homme, bon homme)
Mec, c'est un putain de mensonge (putain de mensonge, putain de mensonge)

Je suis aux funérailles de mon homme (funérailles, funérailles)
Et je porte du noir (tout noir, tout noir)
J'ai envie de dire à sa mère (mère ça, mère ça)
« Ton fils était un putain de rat »

J'aimerais pouvoir être comme (être comme, être comme)
C'est ce que j'étais venu dire (ici pour dire, ici pour dire)
Pendant deux ans, il a porté un fil (un fil, un fil)
Alors on est tous ici aujourd'hui (ici aujourd'hui, ici aujourd'hui)
Puis j'ai vu ses papiers (ses papiers x2)
C'était plus chaud que le Tabasco (Tabasco, Tabasco)
Et tout ce à quoi je pouvais penser (penser à)
C'était Don-(Don, Don, Don) Donnie Brasco

Je l'ai craché comme du tabac ('bacco, bacco)
On va devoir le tuer, mec (le tuer, mec le tuer, mec
Parce que je suis plus comme les Soprano (Soprano, Soprano)
(De qui tu parles?)
Je parle de Tony, Paulie, Silvio

En regardant en arrière, c'était beaucoup de crème
Mais fais un tour, c'est comme ça que je rêve
Comment ton homme peut-il comploter et manigancer avec le gouvernement
Ils adorent ça
Juste tirer sur mon équipe
Je suis plus cool que Pac quand même
Quand il dit
« Mec, quelqu'un a tiré sur Raheem »

Je suis aux funérailles de mon homme (les tuer, les tuer)
Je regarde le visage de ses enfants (les tuer, les tuer)
Mais c'est lui qui leur a fait ça (les tuer, les tuer)
Mec, quelle perte de temps (les tuer, les tuer)
Puis je vois sa baby mama (baby mama, baby mama)
Qui dit qu'elle reste la plus forte (la plus forte, la plus forte)
Je me dis, sûr, ouais, c'est ça (sûr, ouais, c'est ça, sûr, ouais, c'est ça)
Elle est en train de parler pendant des plombes (les plus longs, les plus longs)
(Mot)

Ils pensent que j'ai été à l'école avec lui (pas, (pas)
Je pensais que je connaissais le crétin (connaissais le crétin, connaissais le crétin)
Je me sens vraiment mal pour eux (mal pour eux, mal pour eux)
Mais ce négro connaissait la règle (connaissait la règle, connaissait la règle)
Chaque réunion que nous avions eue (que nous avions eue, que nous avions eue)
Pas de balances, on est restés (on est restés, on est restés)
Il m'avait mis le feu (le feu, le feu)
Maintenant, il est crématisé

Il doit quitter la Terre, mec (la Terre, mec la Terre, mec)
On ne fait pas d'enterrement (enterrement, enterrement)
Dix balles dans la tronche, mec (la tronche, mec la tronche, ma)
Oooh, tuez-le, TerRio (TerRio, TerRio)

Sois content qu'on l'ait fait de cette façon (de cette façon, de cette fa)
Parce que mon chien aboie toujours (toujours aboie, toujours aboie)
On l'a remis à sa famille (famille, famille))
Son statut aurait été celui du carton de lait

Ouais, tu sais que c'est Objets Perdus (Objets Perdus, Objets Perdus)
Où ils ne trouvent jamais rien (trouver rien, trouver rien)
Personne n'a rien vu (rien vu, rien vu)
C'est comme si Stevie Wonder était aveugle (aveugle, aveugle)

Mais je suis aux funérailles de mon homme (funérailles, funérailles)
Je suis aux funérailles de mon homme (funérailles, funérailles)
Je suis aux funérailles de mon homme (funérailles, funérailles)