Lyrics and translation Cam'ron - Hey Ma

Hey Ma

Hey ma (Wassup)
Let's slide (All right)
All right and we gon' get it on tonight
You smoke? (I smoke)
I drink (Me too)
Well good 'cause we gon' get high tonight
Got drops (Got coupes), got trucks (Got jeeps)
All right 'cause we gon' take a ride tonight
So ma (Wassup)
Let's slide (All right)
All right and we gon' get it on tonight

Yo, now I was downtown clubbing, ladies night
Seen shorty, she was crazy right
And I approach baby like "Ma, what's your age and type?"
She looked at me and said, you's a baby, right
I told her, "I'm 18 and live a crazy life
Plus I'll tell you what the '80s like
And I know what the ladies like
Need a man that's polite, listens and takes advice
I could be all three, plus I can lay the pipe
Come with me, come stay the night"
She looked at me laughing like, "Boy, your game is tight"
I'm laughing back like, sure you're right, get in the car
And don't touch nothing, sit in the car
Let's discuss something, either we lovin' or I'll see you tomorrow
Now we speeding up the West Side
Hand creepin up her left side, I'm ready to do it
Ready to bone, ready for dome
55th exit, damn, damn, already we home
Now let's get it on

Hey ma (Wassup)
Let's slide (All right)
All right and we gon' get it on tonight
You smoke? (I smoke)
I drink (Me too)
Well good 'cause we gon' get high tonight
Got drops (Got coupes), got trucks (Got jeeps)
All right 'cause we gon' take a ride tonight
So ma (Wassup)
Let's slide (All right)
All right and we gon' get it on tonight

Yo. uhh
Now that I got a girl, my ex wanna holla and spit
Told me to acknowledge her quick
She like, "Cam', stop fronting on that Dave Hollister tip
Come over let's swallow and sip"
I'm like, "Momma is sick
I promise you dick, usually have a problem with chicks (Why?)
They all say I'm rotten and rich"
But not her, boobies' real, high heel doobie feel
Plus got them Gucci nails, huh
You a cutie still (Still)
And this my down girl too, ain't no groupie deal
We left the movies with Uzis, Suzuki wheels
To the Jacuzzi, I tell you, my boo be's real

I mean she do be winning, Louie spinning
Go to the crib, she got the Gucci linen
I see boo be grinning
She looked and said, "Cam', I know that you be sinning"
"Naw! I'm a changed man, look at the Range, ma'am
(Look) I got a whole new game plan"
Looked and said, "That's nothing but game, Cam'"
She was right, she was up in the Range, man (She know me)
Dropped her off at the L, now I'm flipping the cell
That's right, I had to call up L
Yo L, what up? I hit, what else?
Plus dome, say word, and we got it on tonight

Hey ma (Wassup)
Let's slide (All right)
All right and we gon' get it on tonight
You smoke? (I smoke)
I drink (Me too)
Well good 'cause we gon' get high tonight
Got drops (Got coupes), got trucks (Got jeeps)
All right 'cause we gon' take a ride tonight
So ma (Wassup)
Let's slide (All right)
All right and we gon' get it on tonight

Hé mademoiselle

Hé mademoiselle (Quoi de neuf ?)
Si on filait ? (D'accord)
D'accord, on va s'envoyer en l'air ce soir
Tu fumes ? (Je fume)
Je bois (Moi aussi)
Cool, parce qu'on va planer ce soir
J'ai des belles voitures (Des coupés), j'ai des 4x4 (Des jeeps)
C'est bon, parce qu'on va faire un tour ce soir
Alors mademoiselle (Quoi de neuf ?)
Si on filait ? (D'accord)
D'accord, on va s'envoyer en l'air ce soir

Yo, j'étais en ville en boîte, soirée filles
J'ai vu cette petite, elle était trop bien
Je l'ai abordée comme ça : "Hé mademoiselle, t'as quel âge et quel genre ?"
Elle m'a regardé et m'a dit : "T'es un bébé, c'est ça ?"
Je lui ai dit : "J'ai 18 ans et je vis une vie de fou
En plus, je peux te raconter comment c'était dans les années 80
Et je sais ce que les filles aiment
Elles ont besoin d'un homme poli, qui écoute et qui suit les conseils
Je peux être les trois, et en plus je peux te faire vibrer
Viens avec moi, reste la nuit"
Elle m'a regardé en riant : "Mec, t'assures grave"
Je lui ai répondu en rigolant : "Ouais, t'as raison, monte dans la voiture
Et ne touche à rien, assieds-toi dans la voiture
On discute, soit on s'éclate, soit je te revois demain"
On a filé vers l'ouest
Ma main a glissé sur son côté gauche, j'étais prêt à le faire
Prêt à la sauter, prêt à tout
Sortie 55, putain, putain, on est déjà arrivés
Maintenant, passons aux choses sérieuses

Hé mademoiselle (Quoi de neuf ?)
Si on filait ? (D'accord)
D'accord, on va s'envoyer en l'air ce soir
Tu fumes ? (Je fume)
Je bois (Moi aussi)
Cool, parce qu'on va planer ce soir
J'ai des belles voitures (Des coupés), j'ai des 4x4 (Des jeeps)
C'est bon, parce qu'on va faire un tour ce soir
Alors mademoiselle (Quoi de neuf ?)
Si on filait ? (D'accord)
D'accord, on va s'envoyer en l'air ce soir

Yo. euh
Maintenant que j'ai une copine, mon ex veut me parler et cracher le morceau
Elle m'a dit de la calculer vite fait
Elle m'a dit : "Cam', arrête de faire ton Dave Hollister
Viens, on va siroter un truc"
J'ai dit : "Maman est malade
Je te promets, j'ai souvent des problèmes avec les filles (Pourquoi ?)
Elles disent toutes que je suis pourri gâté et riche"
Mais pas elle, ses seins sont vrais, ses talons hauts Gucci sont cool
En plus elle a les ongles Gucci, hein
T'es toujours aussi mignonne (Ouais)
Et c'est ma meuf, c'est pas une groupie
On a quitté le ciné avec des Uzis, sur des Suzuki
Vers le jacuzzi, je te le dis, ma meuf est authentique

Je veux dire, elle assure, elle porte du Louis Vuitton
On va à la maison, elle a les draps Gucci
Je la vois sourire
Elle m'a regardé et a dit : "Cam', je sais que tu fais des bêtises"
"Non ! Je suis un homme nouveau, regarde le Range Rover, madame
(Regarde) J'ai un tout nouveau plan de jeu"
Elle m'a regardé et a dit : "C'est juste un jeu, Cam'"
Elle avait raison, elle était dans le Range Rover (Elle me connaît)
Je l'ai déposée au métro, et j'ai sorti mon téléphone
C'est vrai, j'ai dû appeler L
Yo L, quoi de neuf ? J'ai conclu, quoi d'autre ?
On s'éclate ce soir, dis un mot, et c'est parti

Hé mademoiselle (Quoi de neuf ?)
Si on filait ? (D'accord)
D'accord, on va s'envoyer en l'air ce soir
Tu fumes ? (Je fume)
Je bois (Moi aussi)
Cool, parce qu'on va planer ce soir
J'ai des belles voitures (Des coupés), j'ai des 4x4 (Des jeeps)
C'est bon, parce qu'on va faire un tour ce soir
Alors mademoiselle (Quoi de neuf ?)
Si on filait ? (D'accord)
D'accord, on va s'envoyer en l'air ce soir