Lyrics and translation Cam'ron - What Means The World To You

What Means The World To You

Killa, killa, killa, killa, killa, killa dog,
Its killa dog, I'll kill you dog... yo, (check it out now) yo

What means the world to you
Cuz money mean the world to me
I'ma shine for the world to see
Pearl the V
Twirl the key
Cock back, kick back and twirl the weed
(Ma) Wanna roll wit a top gun
Hot one, done pop one, scrub not one
Wanna ride shotgun, wanna shoot shotguns
And I got hot one's
But I wanna chick that'll hop up on a stick
Wit a porno flick (huh)
Make sure my comes go on a lick
More to sip but screw that
Where my thugs with the hollow tips
Girls that acknowledge it
Polish it after that swallow it
Stand by baby where you at huh?
Raise ya hand high
You dont suck what? that's a damn lie
Got red rye, my man ride, my fam tight
So I need a real chick
Someone to keep it real wit
Someone to rob and steal wit
Someone to share my meal wit
It's that there look wit you
And be out for your revenue
Then even at you and she'll be blessin' you
Caressin' you startin' that mess wit you
But you always good for now and plus no friends around
So girl do sumpin' lift up that dress for now
Well give me some points for now talk to me, ma

Cam'ron & female
What means the world to you?
...my money, my dough, my hoes, my clothes (ho!)
What means the world to you?
...my money, my dough, my hair, my nails (oww!)
What means the world to you?
...some sex, some mex, and a little bit of head right (ho!)
What means the world to you?
...sex is sweet wit a cat who eat (oww!)
What means the world to you?
...lots of G's, shopping sprees (ho!)
What means the world to you?
...diamond rings, shinin' things (oww!)
What means the world world to you?
...ladies (ho!) fellas (oww!)
Ho, oww, ho, oww, ho, oww, ho, oww

My cousin Tandelese see the girl type awnery
But her girlfriend was real real real fond of me
But the girl put her on to me and I'm like why (why, man?)
I mean come through wit her she drivin that a Lumina
I'm not even thinkin' bout screwin' her
Let alone pursuin' her
I got a gurl she like, "what that got to do wit her?"
Get through wit her, mess around my girl come down
And put two in her
But I'm in a heavy case like the type that Pepsi make
Who says I fake, got pies like Betty bake
Top balla in every state
In Chi, I'm Mike
Boston, I'm Kenny
In Miami, I'm Timmy and Phoenix, I'm Penny... damn
In Harlem I'm semi-auto or so
What the hell you want
Got sons, guns, run run
Make them run run skate take one
From young one's dumb dumbs
Hit wit the dumb dumbs, hit wit the stun gun
Oh damn young hon, where the girl come from
And I wanna meet her, can I greet her
Yo get in my bed for now
She said, hold on my spine on rest for now
Well give me some points for now talk to me ma

(Female)
Ladies say (oww!) scream it out, speak it out
It's that time of the month and you leakin out say oww
Shit y'all know I'm down for the hoes (oww!), down for the dough (oww!)
Down for a little lay dick on the low (oww!), y'all know
It's that cream o' chick that'll heat a chick (oww!)
Squeeze the clip (oww!) go home and get freaked again (oww!)
Y'all know I like that sex wit the right cat (oww!)
Rings make them ice that (oww!)

(Cam'ron)
Yo now hold up mama
I don't want you to be no (ho!)
I done laid them (ho!), J'd them (ho!)
That's right played them hoes

(Female)
I ain't one of them hoes
Why you come wit them hoes
When I come for the dough (oww!)
Keep 'em under control (oww!)

Ce qui compte le plus pour toi

Tueur, tueur, tueur, tueur, tueur, tueur chien,
C'est un tueur chien, je vais te tuer chien... yo, (écoute ça maintenant) yo

Qu'est-ce qui compte le plus pour toi ?
Parce que l'argent est tout pour moi
Je vais briller pour que le monde entier le voie
Perle la V
Tourne la clé
Arme-toi, détends-toi et fais tourner l'herbe
(Ma) Je veux rouler avec une pro
Une bombe, j'en ai éclaté une, je n'en ai nettoyé aucune
Tu veux être copilote, tu veux tirer au fusil à pompe
Et j'en ai des chaudes
Mais je veux une nana qui saute sur un bâton
Avec un film porno (hein)
S'assurer que mes éjaculations fassent mouche
Plus à siroter mais oublie ça
Où sont mes voyous avec les balles à tête creuse
Les filles qui reconnaissent ça
Le polissent après l'avoir avalé
Reste là bébé, où es-tu hein ?
Lève la main bien haut
Tu ne suces pas quoi ? C'est un sacré mensonge
J'ai du whisky, mon pote roule, ma famille est soudée
Alors j'ai besoin d'une vraie nana
Quelqu'un avec qui être honnête
Quelqu'un avec qui voler et piller
Quelqu'un avec qui partager mon repas
C'est ce regard que tu as
Et d'être à fond sur ton chiffre d'affaires
Puis même après toi, elle te bénira
Te caresser en commençant à faire des bêtises avec toi
Mais tu es toujours bien pour l'instant et en plus pas d'amis dans les parages
Alors ma belle, fais-moi plaisir, soulève cette robe maintenant
Allez, donne-moi quelques points maintenant, parle-moi ma belle

Cam'ron & femme
Qu'est-ce qui compte le plus pour toi ?
...mon argent, ma thune, mes meufs, mes fringues (ho !)
Qu'est-ce qui compte le plus pour toi ?
...mon argent, ma thune, mes cheveux, mes ongles (aïe !)
Qu'est-ce qui compte le plus pour toi ?
...un peu de sexe, un peu de mex, et un peu de tête à droite (ho !)
Qu'est-ce qui compte le plus pour toi ?
...le sexe c'est bon avec un mec qui mange bien (aïe !)
Qu'est-ce qui compte le plus pour toi ?
...beaucoup de fric, des virées shopping (ho !)
Qu'est-ce qui compte le plus pour toi ?
...des bagues en diamants, des trucs qui brillent (aïe !)
Qu'est-ce qui compte le plus pour toi ?
...les femmes (ho !) les mecs (aïe !)
Ho, aïe, ho, aïe, ho, aïe, ho, aïe

Ma cousine Tandelese, tu vois le genre de fille arrogante
Mais sa copine me kiffait vraiment, vraiment, vraiment
Mais la fille l'a mise sur moi et je me suis dit pourquoi (pourquoi, mec ?)
Je veux dire qu'elle est venue avec elle, elle conduisait une Lumina
Je ne pensais même pas à la baiser
Encore moins à la poursuivre
J'ai une meuf, elle me dit : "Qu'est-ce que ça a à voir avec elle ?"
Passe du temps avec elle, traîne avec ma copine et descends
Et lui en mets deux
Mais je suis dans un cas grave, du genre que Pepsi fait
Qui a dit que je faisais semblant, j'ai des tartes comme celles de Betty
Le meilleur joueur de chaque état
À Chicago, je suis Mike
À Boston, je suis Kenny
À Miami, je suis Timmy et à Phoenix, je suis Penny... putain
À Harlem, je suis semi-automatique ou presque
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai des fils, des flingues, cours cours
Fais-les courir courir patiner prends-en un
Des jeunes idiots idiots
Frappe avec les idiots idiots, frappe avec le pistolet paralysant
Oh putain jeune homme, d'où vient cette fille
Et je veux la rencontrer, puis-je la saluer
Yo viens dans mon lit maintenant
Elle a dit, attends que ma colonne vertébrale se repose pour l'instant
Bon, donne-moi quelques points maintenant, parle-moi ma belle

(Femme)
Les femmes disent (aïe !) crie-le, dis-le
C'est cette période du mois et tu fuites, dis aïe
Merde vous savez tous que je suis à fond pour les meufs (aïe !), à fond pour le fric (aïe !)
À fond pour une petite gâterie discrète (aïe !), vous savez
C'est cette meuf crémeuse qui va chauffer une autre meuf (aïe !)
Vide le chargeur (aïe !) rentre à la maison et fais-toi défoncer à nouveau (aïe !)
Vous savez que j'aime le sexe avec le bon mec (aïe !)
Les bagues, ça les fait glacer (aïe !)

(Cam'ron)
Yo maintenant attends ma belle
Je ne veux pas que tu sois une (salope !)
J'en ai baisé (salope !), j'en ai roulé (salope !)
C'est vrai, j'ai joué avec ces salopes

(Femme)
Je ne suis pas une de ces salopes
Pourquoi tu viens avec ces salopes
Alors que je viens pour le fric (aïe !)
Garde-les sous contrôle (aïe !)