Lyrics and translation Cam'Ron, Nicki Minaj & Yummy - So Bad

So Bad

I really thought we couldve worked it out
Even gave us the benefit of doubt
But we couldnt stop playing around
Didnt understand, but I do now
Sometimes I wish that we could get it back
Because everyone deserves a second chance
But we can never go back like that
Its a shame how our good thing turned so bad
Too bad, baby
So sad
Look at all that we couldve had
Just too bad

Thats how you feeling, huh?
Caught in ya feelings, huh?
Im like the late great Aaliyah, one in a million, ma
I was dealing, ma
Duced you to dealing, ma
You aint even know a fan could go up on a ceiling, ma
But that was yesterday
Them games I never play
Money, cars, clothes, hoes, all up on my résumé
You needed 80 bucks
You would call your baby up
I been about cash money, Imma call Baby up
Or the homie Slim, Mack and Weezy too
I spit fish grease easy, I get greezy too

You my favorite book, I love reading you
But come through true is what you need to do

I really thought we couldve worked it out
Even gave us the benefit of doubt
But we couldnt stop playing around
Didnt understand, but I do now
Sometimes I wish that we could get it back
Because everyone deserves a second chance
But we can never go back like that
Its a shame how our good thing turned so bad
Too bad, baby
So sad
Look at all that we couldve had
Just too bad

Ayo Cam, Im the baddest bitch
You was actin mad happy when you bagged this bitch
You was tellin my mother you love me all the time
Pink Range you was pushing, that was sort of mine
Late night, New York, fried chicken spots and all
125th at Lennox outside the mall
Now you running round frontin like you paid in full
My nigga, you aint Rico, this aint Paid in Full
Okay, I mean I love you
Im frontin, the feelings mutual
But you aint getting me back, man, you delusional
I shoulda been left ya ass, huh?
Oh, that chicken head you fuckin with? Ask her

I really thought we couldve worked it out
Even gave us the benefit of doubt
But we couldnt stop playing around
Didnt understand, but I do now
Sometimes I wish that we could get it back
Because everyone deserves a second chance
But we can never go back like that
Its a shame how our good thing turned so bad
Too bad, baby
So sad
Look at all that we couldve had
Just too bad

Так плохо

Я правда думала, что у нас все получится,
Даже дала нам шанс, развеяв все сомнения.
Но мы не могли перестать играть друг с другом,
Не понимала этого тогда, но теперь понимаю.
Иногда мне хочется, чтобы мы могли все вернуть,
Потому что каждый заслуживает второго шанса.
Но мы никогда не сможем вернуться назад,
Обидно, что все так обернулось.
Так жаль, милый,
Так грустно.
Посмотри, что у нас могло быть,
Просто очень жаль.

Вот что ты чувствуешь, да?
Попал в ловушку своих чувств, да?
Я как великая Алия, одна на миллион, милый.
Я занималась своими делами,
Подсадила тебя на них,
Ты даже не знал, что фанатка может забраться на потолок.
Но это было вчера,
В эти игры я не играю.
Деньги, машины, шмотки, телки – все это в моем резюме.
Тебе нужны были 80 баксов,
Ты звонил своей малышке.
У меня водятся деньжата – позвоню малышу,
Или корешам Слиму, Маку и Уизи.
Я легко зарабатываю, я умею крутиться.

Ты – моя любимая книга, я люблю тебя читать,
Но тебе нужно быть честным со мной.

Я правда думала, что у нас все получится,
Даже дала нам шанс, развеяв все сомнения.
Но мы не могли перестать играть друг с другом,
Не понимала этого тогда, но теперь понимаю.
Иногда мне хочется, чтобы мы могли все вернуть,
Потому что каждый заслуживает второго шанса.
Но мы никогда не сможем вернуться назад,
Обидно, что все так обернулось.
Так жаль, милый,
Так грустно.
Посмотри, что у нас могло быть,
Просто очень жаль.

Эй, Кэм, я – самая крутая сучка,
Ты был чертовски счастлив, когда заполучил меня.
Ты все время говорил моей матери, что любишь меня,
Розовый Range Rover, на котором ты катался, был частично и моим.
Поздние вечера, Нью-Йорк, забегаловки с жареной курицей – все было,
125-я улица, торговый центр на Леннокс Авеню.
А теперь ты выпендриваешься, как будто сам за все заплатил.
Мой дорогой, ты не Рико, это не «Путь Карлито».
Ладно, я же люблю тебя,
Шучу, чувства взаимны.
Но ты меня не вернешь, мужик, ты бредишь.
Мне стоило бросить тебя, да?
А, эта куриная башка, с которой ты мутишь? Спроси у нее.

Я правда думала, что у нас все получится,
Даже дала нам шанс, развеяв все сомнения.
Но мы не могли перестать играть друг с другом,
Не понимала этого тогда, но теперь понимаю.
Иногда мне хочется, чтобы мы могли все вернуть,
Потому что каждый заслуживает второго шанса.
Но мы никогда не сможем вернуться назад,
Обидно, что все так обернулось.
Так жаль, милый,
Так грустно.
Посмотри, что у нас могло быть,
Просто очень жаль.