Lyrics and translation Cam - Đâu Vào Đó

Đâu Vào Đó

Khi thức giấc mỗi buổi sáng, tôi như được thấy mình khác
Mà đầu óc thì trên mây, còn trên giấy là nhạc
Mà phờ phạc, nhìn tờ lịch thì vẫn còn đầy cả tháng
Khi đồng tiền này chưa từng kẹt ở trong vòng vay trả bán
Từ giấy nháp, tác nghiệp, phác ra flow
Mà liên kết cho bằng hết những thứ thật khác xa nhau
Khi on mic, bật beat và tắt lo âu
Trong trạng thái đâu giận được ai, dù cho đôi mắt đỏ ngầu
Tao mic check, trước khi khạc phải cười, ay
Đời chưa từng bạc đãi cho nên là nhạc phải tươi, ay
Ráng chơi mà chơi cho đáng trước khi tuổi trạc phải cưới
Hay đạt 70, tìm Cam ở không đâu khác ngoài từng lời nhạc đã gửi

Mr P.A.I.N, với những ngón tay thoăn thoắt
Ông kick snare, tui chích nhẹ đôi ba cặp vần căng chặt
Mà gắt thế đéo nào bằng thằng Thế Bảo, thuốc lào nó thế từng tế bào
Những thằng như mày và tao là ba cái thứ người ta ngừng chế tạo

Yeah
Cho qua hết ngày dài
Đem nhịp beat vào thay cho miệng đời còn vang ngay tai
Cho tôi làm được thứ nghệ thuật nhiều người còn đùn đẩy mãi
Và giải quyết tất cả vấn đề chỉ bằng cái nhún ngay vai (Oh)

Chỉ là cái nhún ngay vai (um)
Chưa biết đúng hay sai
Yeah
Chỉ là cái nhún ngay vai
Chưa biết đúng hay sai (oh)

Ngày chạng vạng, kết thúc bằng lang thang
Tương lai đi treo trên ngòi bút, thiệt, lắm lúc còn lan man
"Flow thì flow cho đàng hoàng!" tâm can căn dặn vậy
Còn lúc rap Việt này đổ máu, thằng Cam ở đâu ai chẳng thấy?
Yeah
Và đéo biết tìm đâu được sự thật, nên từ trần
Đi trui rèn cách hóa thân sao cho cừ nhất
Giấu thân mình vào bài nhạc, khạc vần câu đi rải rác
Cái tôi thì sa vào ải khác
Vác cái vai này phải đạt
"Mình khác biệt"
Bao nhiêu kì công, chỉ mong người khác biết

Chưa bao giờ từng phát hiện, thâm tâm này chưa được an yên
Nợ đời còn đang biên, đâu cách chi mà tan biến
May thay cho thân này biết cách dùng âm nhạc để than phiền

Chửi vài câu, rồi thì đâu vào đó (oh)

Đem đi thâu, đâu gì xấu mà lo
Bao âu lo mà mình chưa từng có
Cứ, khóc đi, khóc đi, yeah
Oh

Tôi mong tiền đầy trong túi
Yeah

Mong kiếp họa này xong xuôi
Oh
Mong đời không buồn không tủi
Và mong được sống cho ra thể thống
Mà không một ngày không vui

Chỉ là cái nhún ngay vai
Um
Chưa biết đúng hay sai
Yeah
Chỉ là cái nhún ngay vai
Chưa biết đúng hay sai
Oh
Chỉ là cái nhún ngay vai
Chưa biết đúng hay sai
Yeah
Chỉ là cái nhún ngay vai
Chưa biết đúng hay sai

Somewhere, Somehow

When I wake up every morning, I feel like a different person
My head is in the clouds, and music fills the paper
Looking haggard, the calendar still shows a full month ahead
When this money was never stuck in the cycle of borrowing and selling
From drafts, working, sketching out the flow
Connecting things that are so different
When the mic is on, the beat is playing, and worries fade away
In this state, I can't get mad at anyone, even with my eyes red
I mic check, before spitting I have to laugh, ay
Life has never been bad to me, so the music has to be bright, ay
Try to play and play it right before reaching the age of marriage
Or reaching 70, you'll find Cam nowhere else but in every lyric I've sent

Mr. P.A.I.N, with his nimble fingers
He kicks the snare, I inject a couple of tight rhymes
But nothing is as harsh as Thế Bảo, tobacco fills every cell
People like you and me are the three things they stopped making

Yeah
Let the long day pass
Bring in the beat to replace the noise of the world still ringing in my ears
Let me do the art that many people keep pushing away
And solve all problems with just a shrug of the shoulders (Oh)

Just a shrug of the shoulders (um)
Don't know right from wrong
Yeah
Just a shrug of the shoulders
Don't know right from wrong (oh)

Dusk, ending with wandering
The future hangs on the tip of the pen, really, sometimes it's still rambling
"Flow, flow properly!" my heart tells me
And when this Vietnamese rap scene bleeds, where is Cam, everyone wonders?
Yeah
And not knowing where to find the truth, so from the dust
Go hone the way to transform into the best
Hide myself in the music, spitting rhymes scattered around
My ego falls into another realm
Carrying this burden, I must succeed
"I am different"
So much effort, just hoping others know

Never realized, this heart has never been at peace
Debt to life is still being written, how can it disappear
Luckily, this body knows how to use music to complain

Curse a few words, then somewhere, somehow (oh)

Take it to the studio, nothing bad to worry about
All the worries I've never had
Just, cry, cry, yeah
Oh

I wish my pockets were full of money
Yeah

I hope this disaster will end
Oh
I hope life has no sadness or sorrow
And I hope to live up to my potential
Without a single day without joy

Just a shrug of the shoulders
Um
Don't know right from wrong
Yeah
Just a shrug of the shoulders
Don't know right from wrong
Oh
Just a shrug of the shoulders
Don't know right from wrong
Yeah
Just a shrug of the shoulders
Don't know right from wrong