Cam - Đây Nè - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cam - Đây Nè




Đây Nè
Voici
Đâu? Đâu? Đâu?
? ? ?
Đâu? Đâu? Đâu?
? ? ?
"Đâu mất tiêu rồi?"
"Où est-il passé ?"
Đâu? Đâu? Đâu? Đâu?
? ? ? ?
Đâu? Đâu? Đâu? Đâu?
? ? ? ?
Đâu? Đâu? Đâu? Đâu?
? ? ? ?
Đâu? Đâu?
? ?
"Đâu thấy đâu?!"
"Je ne vois rien !"
Đâu? Đâu? Đâu?
? ? ?
Đâu? Đâu? Đâu?
? ? ?
"Đâu mất tiêu rồi?"
"Où est-il passé ?"
Đâu? Đâu? Đâu?
? ? ?
Đâu? Đâu? Đâu?
? ? ?
"Đâu thấy đâu?!"
"Je ne vois rien !"
"Đang đâu mậy?"
"Où es-tu ?"
Đang đây
Je suis
đâu thì cũng vậy
que je sois
Cũng thu tới thay
C’est l’automne qui remplace l’été
Nắng thì cũng gắt
Le soleil est toujours fort
Bắt mình đưa cái tay che
Je dois me protéger avec ma main
Trong playlist toàn bạn
Dans ma playlist, ce sont mes amis
Toàn mấy thằng mình hay nghe
Tous les mecs que j’aime écouter
Oh yeah
Oh oui
Cũng thích nghe nhạc mới
J’aime aussi écouter de la nouvelle musique
Toàn những giai điệu
Ce sont des mélodies
Từ đâu lạc tới
Qui viennent d’ailleurs
Oh, không cần ai kêu
Oh, je n’ai pas besoin qu’on me le dise
Vẫn nghe beat, đặt lời
J’écoute le beat, j’invente les paroles
Flow c-c-c-cà giật
Flow c-c-c-c-c’est du feu
Đầu vẫn gật tới nơi
Ma tête continue à bouger
Yeah
Ouais
Nhịp nhàng, nhịp nhàng
Rythmique, rythmique
May còn cây mic
J’ai encore mon micro
Lúc pack đồ mình kịp mang
Quand j’ai fait mes bagages, j’ai eu le temps de le prendre
vài thứ mua
J’ai acheté quelques choses
Cũng đâu tiệm bán
On ne vend pas tout
Còn đua đòi thắng thua
Il y a encore des concours
Thôi xin được miễn bàn (miễn bàn)
Je ne vais pas en parler (en parler)
Thôi cứ sống chill đê
Alors, vivons et chillons
Nhiều tuyệt chiêu mình còn đang tìm hiểu
J’apprends encore beaucoup de trucs
Đồng ý với đồng chí mình đã biết được nhiều
Je suis d’accord avec toi, j’en sais beaucoup
Quan trọng trong đó mình đã hiểu bao nhiêu (bao nhiêu)
Le plus important, c’est combien j’en comprends (combien)
Cũng đã hiểu ra nhiều
J’ai aussi compris beaucoup de choses
Sau nhiều lần ngồi thất thểu bao chiều
Après avoir été déprimée pendant de nombreux après-midi
Thay cố đắp chiếu cho mấy thằng mình ghét
Au lieu de laisser ceux que je déteste me pourrir la vie
Sao không thử một lần sống điều mình yêu? (tại sao?)
Pourquoi ne pas essayer de vivre pour ce que j’aime ? (pourquoi?)
Biết đâu được thì sao? (uh huh)
Qui sait ce qui va arriver? (uh huh)
Rap đại, biết đâu mượt thì sao?
J’improvise, qui sait, ça va peut-être marcher ?
Vươn tay như thấy vượt trời cao
Je lève la main, j’ai l’impression de toucher le ciel
Bao lâu hay bao xa, còn nhớ được về nhau OK
Peu importe combien de temps ou combien de kilomètres, tant que je me souviens de toi, c’est OK
OK, OK, OK, OK, OK, OK
OK, OK, OK, OK, OK, OK
OK
C’est OK
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui
La si rồi đô
La si do mi
Uh-huh, uh
Uh-huh, uh
Oh-yeah, uh
Oh-yeah, uh
La si đô
La si do
So far so phê
C’est vraiment cool
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
Oh, uh-huh
Oh, uh-huh
Here w...
Here w...
Here we go!
C’est parti!





Writer(s): Lê Tăng Bá Toàn


Attention! Feel free to leave feedback.