Camaleon Landaez - Afummaki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camaleon Landaez - Afummaki




Afummaki
Afummaki
Llegaron los afummaki
Les Afummaki sont arrivés
¡Blau!
¡Blau!
Llegamos para romperla
On est pour tout casser
Yo que esto se baila en la tierra
Je sais que ça se danse sur Terre
Decodificando la lengua de mi planeta
Décodant la langue de ma planète
Entiendan que esto es más que reggaeton
Comprenez que c'est plus que du reggaeton
Este es una orden de bailar y sin control
C'est un ordre de danser, sans contrôle
Con el ritmo del marciano
Au rythme du martien
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
Afumaki marihuano
Afumaki le cannabique
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
Arturiano flaitiliano
Arcturien déluré
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
Salimos desde el vaticano
On débarque du Vatican
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Con el ritmo del marciano!
¡Au rythme du martien!
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Afumaki marihuano!
¡Afumaki le cannabique!
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Arturiano flaitiliano!
¡Arcturien déluré!
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Salimos desde el vaticano!
¡On débarque du Vatican!
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Popoy!
¡Popoy!
En el mundo ahora suenan
Dans le monde entier ça résonne
Un montón de extraterrestres
Des tonnes d'extraterrestres débarquent
Yo estoy Pegao en Venus
Moi je suis collé sur Vénus
Pero ahora sueno en el mundo terrestre
Mais maintenant je résonne dans le monde terrestre
Me fui de giras por par de galaxias
Je suis parti en tournée dans quelques galaxies
Y nunca encontré un mundo que bailará
Et j'ai jamais trouvé un monde qui danse
Como en la vía láctea
Comme dans la Voie lactée
Cuando llegue no había reggaeton
Quand je suis arrivé y'avait pas de reggaeton
Y un tal Elvis Presley los tenía
Et un certain Elvis Presley les faisait
Basilandose un montón
Tous kiffer un max
Después se tuvo que irse para su planeta
Après il a repartir sur sa planète
Vinieron otros cantantes pero ninguno
D'autres chanteurs sont venus mais aucun
Ha llegado a la meta
N'a atteint le but
Eta eta eta eta sueno en todos los planetas
Eta eta eta eta je résonne sur toutes les planètes
Eta eta eta eta basilando con Vegeta
Eta eta eta eta en train de kiffer avec Vegeta
Eta eta eta eta sueno en todos los planetas
Eta eta eta eta je résonne sur toutes les planètes
Eta eta eta eta eta eta
Eta eta eta eta eta eta
Con el ritmo del marciano
Au rythme du martien
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
Afumaki marihuano
Afumaki le cannabique
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
Arturiano flaitiliano
Arcturien déluré
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
Salimos desde el vaticano
On débarque du Vatican
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Con el ritmo del marciano!
¡Au rythme du martien!
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Afumaki marihuano!
¡Afumaki le cannabique!
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Arturiano flaitiliano!
¡Arcturien déluré!
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Salimos desde el vaticano!
¡On débarque du Vatican!
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Pum!
¡Pum!
Que no te miedo
N'aie pas peur
Que esto no es Anabel
C'est pas Annabelle
Cómo Jhon Z en la nave en mi platillo
Comme Jhon Z dans le vaisseau, dans ma soucoupe
Yo viajo sin ver
Je voyage sans regarder
Tengo una máquina que dice ¿qué?
J'ai une machine qui dit quoi ?
Va suceder
Ce qui va se passer
Viaje en el tiempo y Nostradamus
Voyage dans le temps et Nostradamus
Dijo esto se va joder
Avait prédit que ça allait tout défoncer
Antes del amanecer
Avant l'aube
Está canción te va envolver
Cette chanson va t'envahir
Y bailaras toda la noche
Et tu danseras toute la nuit
Para amar una mujer
Pour aimer une femme
Y en la mañana tal vez
Et au petit matin peut-être
Estaras con caña ¡no se!
Tu seras avec une gueule de bois, je sais pas !
Antes de grabar pedi permiso a la reina Isabel ¡Pum!
Avant d'enregistrer j'ai demandé la permission à la reine Elisabeth ¡Pum!
Bel bel bel bel bel bel bel ¡Pum!
Bel bel bel bel bel bel bel ¡Pum!
Bel be be bel bel bel bel bel ¡Pum!
Bel be be bel bel bel bel bel ¡Pum!
Ars siri llag prri brak pk pk pk
Ars siri llag prri brak pk pk pk
He Com eh nte jah
He Com eh nte jah
Con el ritmo del marciano
Au rythme du martien
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
Afumaki marihuano
Afumaki le cannabique
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
Arturiano flaitiliano
Arcturien déluré
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
Salimos desde el vaticano
On débarque du Vatican
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Con el ritmo del marciano!
¡Au rythme du martien!
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Afumaki marihuano!
¡Afumaki le cannabique!
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Arturiano flaitiliano!
¡Arcturien déluré!
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Salimos desde el vaticano!
¡On débarque du Vatican!
Mano a mano mano a mano
Main dans la main main dans la main
¡Pum!
¡Pum!
¡Pipiripapa popoia!
¡Pipiripapa popoia!
Camaleón Landáez
Camaleón Landáez
Represent of the Renca and the universe
Représentant de la Renca et de l'univers
¡Hey!
¡Hey!
Esta es la verdad
C'est la vérité
For all people around the world
Pour tous les gens du monde entier
Escúchalo
Ecoutez ça
¡Hey!
¡Hey!
Le pedí permiso a la reina Isabel...
J'ai demandé la permission à la reine Elisabeth...
Para poder mostrarme realmente...
Pour pouvoir me montrer tel que je suis vraiment...
Hey ya esto suenava asi Dem
Hey c'était déjà comme ça Dem
Sin sin dem
Sans dec dem





Writer(s): Carlos Contreras


Attention! Feel free to leave feedback.