Camaleon Landaez - La Moda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camaleon Landaez - La Moda




La Moda
La Mode
Pipiripapa popoiyau
Pipiripapa popoiyau
Camaleón Landáez
Caméléon Landáez
Criss beat
Criss beat
¡Oye!
Hé!
Vida real es lo que hay
La vraie vie est ce qu'il y a
Me levanto temprano a las 6 comienza el contrabando
Je me lève tôt à 6 heures, le contrebande commence
Lo llevo en el cuerpo mi... no lo ando alumbrando
Je le porte sur moi, mon... je ne le fais pas briller
Si mi lírica en mi canción ahora estás escuchando
Si ma lyrique dans ma chanson, maintenant tu écoutes
Espero que cuando digan mi nombre no anden zapeando
J'espère que quand ils diront mon nom, ils ne zapperont pas
Me estoy cansando con mi trabajo ¡Pum!
Je suis fatigué de mon travail, Boom!
Cada día que pasa mi mercancía está aumentando
Chaque jour qui passe, ma marchandise augmente
Y no hay adicto que aguante tanto
Et il n'y a pas de drogué qui puisse tenir aussi longtemps
Te causó infarto Camaleón Landáez new boss in the fucking mando
Tu as fait une crise cardiaque, Caméléon Landáez, nouveau patron du putain de commande
Renca está al mando estoy representando
Renca est aux commandes, je représente
Mira con la droga yo la estoy llevando
Regarde, avec la drogue, je la porte
Consumiendo a toda la sociedad
Consommant toute la société
Todos Me compran a nadie compra pa allá
Tout le monde m'achète, personne n'achète ailleurs
Jajajaja
Jajajaja
¡Oye!
Hé!
Es fácil, Es fácil, Es fácil,
C'est facile, c'est facile, c'est facile,
Se lo voy a explicar, mirá
Je vais te l'expliquer, regarde
Soy el mas choro
Je suis le plus cool
Una historia... esto es asi
Une histoire... c'est comme ça
No te vayas a cruzar
Ne te mets pas en travers de mon chemin
Si te veo en la calle
Si je te vois dans la rue
Te voy a reventar
Je vais te faire exploser
Mi lírica asesina
Mes paroles sont meurtrières
No podrás soportar
Tu ne pourras pas supporter
Y en la tarima vamos a demostrar iar
Et sur la scène, on va le démontrer
Sigo haciendo música real
Je continue à faire de la musique réelle
Generando billetes solo para gastar
Générer des billets juste pour dépenser
Con este tema seguro me voy a pegar iar
Avec ce morceau, je vais sûrement cartonner
Por que son la letras que quieren escuchar
Parce que ce sont les paroles que tout le monde veut entendre
Toda la gente en el barrio
Tout le monde dans le quartier
Se esta esforzando
Se donne du mal
Tirando para arriba mierda no están comprando
Se battre pour aller de l'avant, ils ne se laissent pas faire
Buena música a sus hijos les están mostrando
Ils montrent de la bonne musique à leurs enfants
Para que se eduquen y no anden webiando
Pour qu'ils s'éduquent et ne soient pas des imbéciles
¡Pum!
Boom!
Para que se eduquen y no anden we...
Pour qu'ils s'éduquent et ne soient pas des...
Para que se eduquen y no anden webiando
Pour qu'ils s'éduquent et ne soient pas des imbéciles
Para que se eduquen y no anden we...¡Pum¡
Pour qu'ils s'éduquent et ne soient pas des... Boom!
Para que se eduquen y no anden webiando
Pour qu'ils s'éduquent et ne soient pas des imbéciles
Hoy ya no tengo miedo
Aujourd'hui, je n'ai plus peur
Me voy a pegar
Je vais cartonner
Y ser ejemplo
Et être un exemple
Y de lo que hablan ustedes
Et de ce que vous dites
Yo voy hablar pero del resto
Je vais parler, mais du reste
De lo malo, de lo solo
Du mauvais, du seul
De lo que te hace la droga
De ce que la drogue te fait
De lo que yo ya pase
De ce que j'ai déjà vécu
Y tu vives por estar de moda
Et tu vis pour être à la mode
Yo nací en un barrio humilde
Je suis dans un quartier modeste
En la Java y queda en renca
Dans la Java, qui reste à Renca
Por la noches se escuchaban
La nuit, on entendait
Botellazos en la cuneta
Des bouteilles brisées dans le caniveau
Y uno que otro alarido
Et un cri ou deux
De un bohemio afligido
D'un bohème affligé
Que por dárselas de vivo
Qui en se la jouant malin
Terminaba mal Herido
Finissait blessé
Ahora todo con pistola
Maintenant, tout avec des pistolets
Ahora todos son más choro
Maintenant, tout le monde est plus cool
Ahora todos jalan tusi
Maintenant, tout le monde prend du tusi
Ahora todos fuman porro
Maintenant, tout le monde fume des joints
Ahora todos venden coca
Maintenant, tout le monde vend de la cocaïne
Ahora todos venden weed
Maintenant, tout le monde vend de l'herbe
Ahora todos son la moda
Maintenant, tout le monde est à la mode
Caminando por la street
Marchant dans la rue
Se supone que sea malo
On suppose que c'est mauvais
Se supone que hablé de sexo
On suppose que j'ai parlé de sexe
Se supone que con este tema
On suppose qu'avec ce morceau
Yo le gane al resto
J'ai battu le reste
Se supone que sigo ¡drogándome! ¡jalandome! ¡fumando bless! ¡hablándoles! ¡mintiéndoles! ¡mostrándoles! sólo ilusiones
On suppose que je continue à me droguer ! à me faire plaisir ! à fumer des bless ! à leur parler ! à leur mentir ! à leur montrer ! juste des illusions
Pero de eso ya no hablan mis canciones
Mais mes chansons ne parlent plus de ça
Yo sigo haciendo la música
Je continue à faire de la musique
No pierdo tiempo enrolando blones
Je ne perds pas de temps à rouler des blones
Ustedes son weones
Vous êtes des cons
Hablan pura mierda en sus canciones
Vous parlez de merde dans vos chansons
Y si no fuera por el auto tune
Et si ce n'était pas pour l'autotune
Serían ¡peores!
Vous seriez encore plus pires !
Representan una parte lacra de la población
Vous représentez une partie pourrie de la population
De los que faltan al cole y quedan sin educación
Ceux qui manquent l'école et finissent sans éducation
Después crecen pidiendo nuevas oportunidades
Ensuite, ils grandissent en demandant de nouvelles opportunités
Y terminan siendo gánsters en redes sociales
Et finissent par être des gangsters sur les réseaux sociaux
Jajajaja
Jajajaja
Pipiripapa popoiyau
Pipiripapa popoiyau
Represent of the Renca and the universe
Représentant de Renca et de l'univers
¡Hey!
Hey!
Camaleón Landáez
Caméléon Landáez
¡PUM!
BOOM!





Writer(s): Carlos Landáez


Attention! Feel free to leave feedback.