Amar Não Custa - Camané translation in German

Amar Não Custa

Quem diz que o amar custa
Numa voz de triste pesar
Saiba que não me assusta
O amar não custa nada

Não custa vê-la passar
Sem saber que eu existo
Não custa ter de afetar
Que não custa passar por isto

Não custa cursar cartas
Sempre com a frase errada
Ter tanta carta rasgada
Que o chão não se pode ver

Posso não saber escrever
Mas amar não custa nada
Não custa aos olhos a luzir
Não custa a boca carmim

Quando a vejo sorrir
Para alguém atrás de mim
Não custa não pregar olho
Na minha cama gelada

Nem os beijos na almofada
Que nunca hei de confessar
Não custa nada o amar
E o amar não custa nada

Não custa os olhos a luzir
Não custa a boca carmim
Quando a vejo sorrir
Para alguém atrás de mim

Não custa não pregar o olho
Na minha cama gelada
Nem os beijos na almofada
Que nunca hei de confessar

Não custa nada o amar
E o amar não custa nada
Não custa nada o amar
E o amar não custa nada

Lieben kostet nicht

Wer sagt, dass Liebe kostet
Mit einer Stimme voll traurigem Leid
Soll wissen, dass mich das nicht schreckt
Lieben kostet nichts

Es kostet nicht, sie vorbeigehen zu sehen
Ohne zu wissen, dass ich existiere
Es kostet nicht, so tun zu müssen
Als ob dies nichts kostet

Es kostet nicht, Briefe zu schreiben
Immer mit dem falschen Satz
So viele zerrissene Briefe haben
Dass man den Boden nicht sieht

Ich kann vielleicht nicht schreiben
Aber lieben kostet nichts
Es kostet nicht die leuchtenden Augen
Es kostet nicht den karminroten Mund

Wenn ich sie lächeln sehe
Für jemanden hinter mir
Es kostet nicht, kein Auge zu schließen
In meinem kalten Bett

Nicht die Küsse auf das Kissen
Die ich nie gestehen werde
Lieben kostet nichts
Und lieben kostet nichts

Es kostet nicht die leuchtenden Augen
Es kostet nicht den karminroten Mund
Wenn ich sie lächeln sehe
Für jemanden hinter mir

Es kostet nicht, kein Auge zu schließen
In meinem kalten Bett
Nicht die Küsse auf das Kissen
Die ich nie gestehen werde

Lieben kostet nichts
Und lieben kostet nichts
Lieben kostet nichts
Und lieben kostet nichts