Lyrics and translation Camané - Antes do grito

Antes do grito

Foi a mão sem anéis, antes da luva
Sorriso breve, antes do beijo lento
Foi a rosa, entreaberta antes da chuva
Foi a brisa, encontrada antes do vento
Foi a rosa, entreaberta antes da chuva
Foi a brisa, encontrada antes do vento

Foi a noite, a inocência na demora
Foi a manhã, verde janela aberta
Dois corpos lisos que se vão embora
Como a acordar a praia, ainda deserta
Dois corpos lisos que se vão embora
Como a acordar a praia, ainda deserta

Foi a paz, o silêncio antes do grito
Foi a nudez, antes de ser brocado
E foi, o cântico interdito
E todo o meu poema recusado
E foi, o cântico interdito
E todo o meu poema recusado

E foi, o cântico interdito

Avant le cri

C'était la main sans bagues, avant le gant
Un bref sourire, avant le baiser lent
C'était la rose, entrouverte avant la pluie
C'était la brise, trouvée avant le vent
C'était la rose, entrouverte avant la pluie
C'était la brise, trouvée avant le vent

C'était la nuit, l'innocence dans le délai
C'était le matin, la fenêtre verte ouverte
Deux corps lisses qui s'en vont
Comme réveiller la plage, encore déserte
Deux corps lisses qui s'en vont
Comme réveiller la plage, encore déserte

C'était la paix, le silence avant le cri
C'était la nudité, avant d'être brodée
Et c'était, le chant interdit
Et tout mon poème refusé
Et c'était, le chant interdit
Et tout mon poème refusé

Et c'était, le chant interdit