Lyrics and translation Camané - Complicadíssima teia

Complicadíssima teia

Quem põe certezas na vida
Facilmente se embaraça
Na vil comédia do amor
Não vale a pena ter alma
Porque o melhor é andarmos
Mentindo seja a quem for

Não vale a pena ter alma
Porque o melhor é andarmos
Mentindo seja a quem for

Gosto de saber que vives
Mas não perdi a cabeça
Nem corro atrás do desejo
Quem se agarra muito ao sonho
Vê o reverso da vida
Nos movimentos de um beijo

Quem se agarra muito ao sonho
Vê o reverso da vida
Nos movimentos de um beijo

Ando queimado por dentro
De sentir continuamente
Uma coisa que me cala
Nem no meu olhar o digo
Que estes segredos da gente
Não devem nunca ter fala

Nem no meu olhar o digo
Que estes segredos da gente
Não devem nunca ter fala

Talvez não saibas que o amor
Apesar das suas leis
Desnorteia os corações
Complicadíssima teia
Onde se perde o bom senso
E as mais sagradas razões

Complicadíssima teia
Onde se perde o bom senso
E as mais sagradas razões

Запутаннейшая паутина

Кто в жизни уверенность ищет,
Легко в ловушку попадёт,
В любовной низкой комедии
Не стоит душу иметь,
Ведь лучше лгать всем подряд,
Кого бы ни встретил на пути.

Не стоит душу иметь,
Ведь лучше лгать всем подряд,
Кого бы ни встретил на пути.

Мне радостно знать, что ты жива,
Но я не теряю рассудка,
И за желаньем не гонюсь.
Кто слишком к мечте привязан,
Увидит жизни изнанку
В движеньях одного лишь поцелуя.

Кто слишком к мечте привязан,
Увидит жизни изнанку
В движеньях одного лишь поцелуя.

Я изнутри сгораю,
Постоянно ощущая
То, что меня заставляет молчать.
Даже во взгляде моём не прочтёшь,
Что тайны наши,
Не должны быть раскрыты никогда.

Даже во взгляде моём не прочтёшь,
Что тайны наши,
Не должны быть раскрыты никогда.

Ты, быть может, не знаешь, что любовь,
Несмотря на законы свои,
Сбивает с пути сердца.
Запутаннейшая паутина,
Где теряется здравый смысл
И самые святые доводы.

Запутаннейшая паутина,
Где теряется здравый смысл
И самые святые доводы.