Lyrics and translation Camané - Esquina de rua

Esquina de rua

Tinhas o corpo cansado
E a cidade era tão fria
Ninguém dormia a teu lado
Ninguém sabia que amado
O teu corpo se acendia

Ninguém dormia a teu lado
Ninguém sabia que amado
O teu corpo se acendia

Andavas devagarinho
Pelas ruas de Lisboa
Em busca de algum carinho
Que te fosse pão e vinho
E te desse noite boa

Em busca de algum carinho
Que te fosse pão e vinho
E te desse noite boa

Eras triste se sorrias
E mais nova se choravas
As palavras que dizias
Tinham dores e alegrias
Mas só ternura deixavas

As palavras que dizias
Tinham dores e alegrias
Mas só ternura deixavas

Por ti não houve ninguém
Para quem te desses, nua
Podias ter sido mãe
Podias ter sido mãe
Mas foste esquina de rua

Podias ter sido mãe
Podias ter sido mãe
Mas foste esquina de rua

Угол улицы

Твое тело было усталым,
А город был таким холодным.
Никто не спал рядом с тобой,
Никто не знал, что любимый,
Твое тело загоралось.

Никто не спал рядом с тобой,
Никто не знал, что любимый,
Твое тело загоралось.

Ты шла медленно,
По улицам Лиссабона,
В поисках хоть какой-то ласки,
Которая была бы тебе хлебом и вином,
И даровала бы тебе добрую ночь.

В поисках хоть какой-то ласки,
Которая была бы тебе хлебом и вином,
И даровала бы тебе добрую ночь.

Ты была печальна, когда улыбалась,
И моложе, когда плакала.
Слова, которые ты говорила,
Были полны боли и радости,
Но оставляли лишь нежность.

Слова, которые ты говорила,
Были полны боли и радости,
Но оставляли лишь нежность.

Для тебя не было никого,
Кому ты могла бы отдаться, обнаженной.
Ты могла бы стать матерью,
Ты могла бы стать матерью,
Но стала углом улицы.

Ты могла бы стать матерью,
Ты могла бы стать матерью,
Но стала углом улицы.