Lyrics and translation Camané - Fado Penélope

Fado Penélope

Sagrado é este fado que te canto
Do fundo da minh'alma tecedeira
Da noite do meu tempo me levanto
E nasço feito dia à tua beira
E nasço feito dia à tua beira

Passei por tantas portas já fechadas
Com a dor de me perder pelo caminho
A solidão germina nas mãos dadas
Que dão a liberdade ao passarinho
Que dão a liberdade ao passarinho

E enquanto o meu amor anda em viagem
Fazendo a guerra santa ao desespero
Eu encho o meu vazio de coragem
Fazendo e desfazendo o que não quero
Fazendo e desfazendo o que não quero

A fome de estar vivo é tão intensa
Paixão que se alimenta do perigo
De o chão em que se inscreve a minha crença
Só ter por garantia ser antigo
Só ter por garantia ser antigo

Фаду Пенелопа

Священно это фаду, что пою тебе,
Из глубины души моей, ткущей полотно,
Из ночи моего времени восстаю,
И рождаюсь, как день, рядом с тобой.
И рождаюсь, как день, рядом с тобой.

Я прошел через столько закрытых дверей,
С болью потеряться на пути,
Одиночество прорастает в сцепленных руках,
Что дают свободу птице.
Что дают свободу птице.

И пока моя любовь в пути,
Ведя священную войну с отчаянием,
Я наполняю свою пустоту мужеством,
Создавая и разрушая то, что мне не нужно.
Создавая и разрушая то, что мне не нужно.

Голод быть живым так силен,
Страсть, что питается опасностью.
На земле, где записана моя вера,
Единственная гарантия — быть древним.
Единственная гарантия — быть древним.