Fado sagitário - Live - Camané translation in German

Fado sagitário - Live

Se foi Deus que quis assim
Nem tu sabes, nem eu sei
Se foi Deus que quis assim
Nem tu sabes, nem eu sei

Mas tenho-te presa a mim
Por tudo o que não te dei
Mas tenho-te presa a mim
Por tudo o que não te dei

Se eu te desse o que tu queres
Quem sabe se nesse dia
Depois de tu me prenderes
Eu nunca mais te prendia

E se me queres como sou
Não me queiras prisioneiro
E se me queres como sou
Não me queiras prisioneiro

Só posso dar-te o que dou
Porque não me dou por inteiro
Não te daria o que dou
Se me desse por inteiro

E por muito que te queixes
Só espero que tu entendas
E por muito que te queixes
Só espero que tu entendas

Que prefiro que me deixes
A deixar que tu me prendas
Que prefiro que me deixes
A deixar que tu me prendas

Bem sei que é contradição
Eu pedir-te liberdade
Bem sei que é contradição
Eu pedir-te liberdade

Sabendo que a condição
É ficar preso à saudade
Sabendo que a condição
É ficar preso à saudade

Fado Schütze - Live

Wenn Gott es so gewollt hat
Weder du weißt es, noch ich weiß es
Wenn Gott es so gewollt hat
Weder du weißt es, noch ich weiß es

Aber ich halte dich bei mir fest
Durch all das, was ich dir nicht gab
Aber ich halte dich bei mir fest
Durch all das, was ich dir nicht gab

Wenn ich dir gäbe, was du willst
Wer weiß, ob an diesem Tag
Nachdem du mich an dich gebunden hättest
Ich dich nie wieder an mich binden würde

Und wenn du mich willst, wie ich bin
Will mich nicht als Gefangenen
Und wenn du mich willst, wie ich bin
Will mich nicht als Gefangenen

Ich kann dir nur geben, was ich gebe
Weil ich mich nicht ganz hingebe
Ich würde dir nicht geben, was ich gebe
Wenn ich mich ganz hingäbe

Und egal wie sehr du dich beschwerst
Ich hoffe nur, dass du verstehst
Und egal wie sehr du dich beschwerst
Ich hoffe nur, dass du verstehst

Dass ich es vorziehe, dass du mich verlässt
Als zuzulassen, dass du mich an dich bindest
Dass ich es vorziehe, dass du mich verlässt
Als zuzulassen, dass du mich an dich bindest

Ich weiß wohl, es ist ein Widerspruch
Dass ich dich um Freiheit bitte
Ich weiß wohl, es ist ein Widerspruch
Dass ich dich um Freiheit bitte

Wissend, dass die Bedingung ist
An die Sehnsucht gefesselt zu bleiben
Wissend, dass die Bedingung ist
An die Sehnsucht gefesselt zu bleiben