Camané - Infinito presente - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Camané - Infinito presente




Infinito presente
Infinite present
Irrompe do teu corpo iluminado
Burst from thy illuminated body
Toda a luz de que o mundo sente a falta
All the light of which the world lacks
Não a que mais reluz, a mais alta
Not the brightest, only the highest
a que nos faz ver o outro lado
Only the one that makes us see the other side
O bosque onde o futuro e o passado
The forest where the future and the past
Defrontam o presente que os assalta
Are confronting the present that assails them
Num combate indeciso a que nem falta
In a conflict of indecision that even lacks
O sabor de saber-se ilimitado
The taste of knowing that it is limited
Irrompe assim a luz entre os extremos
Thus the light bursts forth between the extremes
Da mesma renovada madrugada
Of the same renewed dawn
E vibra a cada instante um novo grito
And with every moment a new cry vibrates
Com essa luz do grito é que nós vemos
With that light of the cry is that we see
Que passado e futuro não são nada
That the past and the future are but nothing
Apenas o presente é infinito
Only the present is infinite
Passado e futuro não são nada
The past and the future are but nothing
Apenas o presente é infinito
Only the present is infinite





Writer(s): José Mário Branco


Attention! Feel free to leave feedback.