Lyrics and translation Camané - Medalha da senhora das dores

Medalha da senhora das dores

Não desvies os teus olhos dos meus
Quando passo à tua porta
Trago sempre no meu peito
A medalhinha inocente

Que me ofereceste ao escurecer
Naquele domingo tão triste
Só luzia a chama morna, fraquinha
D'um candeeiro de loiça pintada

Quando atiraste o cabelo p'ra trás
E da tua garganta firme, certeira
Soltou-se o fado, ai tão amarga
Dolorosa despedida

A santa tem sete espadas cravadas
Num coração com espinhos d'oiro na coroa

Lá se me foi o amor
A sangrar lágrimas puras e tristes
Foi-se o amor eu fiquei só
Tu em esplendor, estamos quites

Lá se me foi o amor
A sangrar lágrimas puras e tristes
Foi-se o amor, eu fiquei só
Tu em esplendor, estamos quites

Медальон с Богоматерью скорбящей

Не отводи от меня глаз,
Когда я прохожу мимо твоего дома.
Я всегда ношу на груди
Тот невинный медальон,

Что ты подарила мне в сумерках
Того грустного воскресенья.
Освещало нас лишь слабое, тусклое пламя
Расписного глиняного светильника.

Ты откинула волосы назад,
И из твоей груди, сильной и уверенной,
Полился фаду, такой горький,
Полный боли прощания.

Семь мечей пронзают грудь Святой,
В сердце её — шипы, а на голове — корона.

И ушла от меня любовь,
Истекая чистыми, горькими слезами.
Ушла любовь, а я остался один,
Ты вся в сиянии, мы квиты.

И ушла от меня любовь,
Истекая чистыми, горькими слезами.
Ушла любовь, а я остался один,
Ты вся в сиянии, мы квиты.