Lyrics and translation Camané - Meu Amor

Meu Amor

O sol chegou, meu amor
Vem chamar-nos para o dia
Tirar-nos um ao outro
Devolver-nos ao mundo

Meu amor, como eu queria
Poder estender a noite
Sempre mais um segundo

O sol chegou, meu amor
Vem desfazer o abraço
Despertar-nos para o resto
Que não interessa nada

Meu amor, o que é que eu faço?
Vem roubar-me o teu gesto
Pela fresta da portada

O sol chegou, meu amor
Invadiu o nosso canto
Como um grito na rua
Como uma voz lá fora

Meu amor, queria tanto
Ficar à luz da lua
Sempre mais uma hora

O sol chegou, meu amor
Veio romper o segredo

Mas agora o sol chegou, meu amor
Veio romper o segredo
Vem lembrar-nos da vida
E empurrar-nos para ela

Mas, meu amor, é tão cedo
P'ra te perder para o dia
Vou fechar a janela

Моя любовь

Взошло солнце, моя любовь,
Зовёт нас в новый день.
Разлучает нас друг с другом,
Возвращает в мир.

Моя любовь, как я хотел бы
Продлить эту ночь,
Ещё хоть на секунду.

Взошло солнце, моя любовь,
Разрывает наши объятия,
Будит нас для всего остального,
Что совсем неважно.

Моя любовь, что же мне делать?
Твой образ ускользает от меня
Сквозь щель в двери.

Взошло солнце, моя любовь,
Ворвалось в наш тихий уголок,
Как крик на улице,
Как голос снаружи.

Моя любовь, я так хотел бы
Остаться при лунном свете
Ещё хотя бы на час.

Взошло солнце, моя любовь,
Раскрыло нашу тайну.

Но вот солнце взошло, моя любовь,
Раскрыло нашу тайну,
Напомнило нам о жизни
И толкнуло нас к ней.

Но, моя любовь, так рано
Терять тебя для нового дня.
Я закрою окно.