Mocita dos caracóis - Camané translation in German

Mocita dos caracóis

Mocita dos caracóis
Não me deixes, minha querida
Não ouves os rouxinóis
A cantarem como heróis
A história da nossa vida

Se abalares da nossa herdade
Os teus encantos destróis
Irás atrás da vaidade
Que a moda lá na cidade
Não tem desses caracóis

Irás atrás da vaidade
Que a moda lá na cidade
Não tem desses caracóis

Teu cabelo é lindo e loiro
De caracóis verdadeiros
Na cidade esse tesoiro
É comprado a peso d′ouro
Nos grandes cabeleireiros

Na cidade esse tesoiro
É comprado a peso d'ouro
Nos grandes cabeleireiros

A tua saia redonda
Bordada de girassóis
P′ra tua escultura bonda
Serei sempre a tua ronda
Mocita dos caracóis

Dá-me a tua mocidade
Que eu dou-te a minha depois
Não queiras ir p'ra cidade
Porque eu morro de saudade
Mocita dos caracóis

Não queiras ir p'ra cidade
Porque eu morro de saudade
Mocita dos caracóis

Mädchen mit den Locken

Mädchen mit den Locken
Verlass mich nicht, meine Liebste
Hörst du nicht die Nachtigallen
Wie sie wie Helden singen
Die Geschichte unseres Lebens

Wenn du unser Gut verlässt
Zerstörst du deinen Zauber
Wirst du der Eitelkeit nachjagen
Denn die Mode dort in der Stadt
Hat solche Locken nicht

Wirst du der Eitelkeit nachjagen
Denn die Mode dort in der Stadt
Hat solche Locken nicht

Dein Haar ist schön und blond
Mit echten Locken
In der Stadt wird dieser Schatz
Mit Gold aufgewogen
In den großen Friseursalons

In der Stadt wird dieser Schatz
Mit Gold aufgewogen
In den großen Friseursalons

Dein runder Rock
Bestickt mit Sonnenblumen
Für deine Gestalt genügt er
Ich werde immer um dich sein
Mädchen mit den Locken

Gib mir deine Jugend
Und ich gebe dir meine danach
Geh nicht in die Stadt
Denn ich sterbe vor Sehnsucht
Mädchen mit den Locken

Geh nicht in die Stadt
Denn ich sterbe vor Sehnsucht
Mädchen mit den Locken