Lyrics and translation Camané - Os dois horizontes

No horizonte a saudade
Do que não há de voltar
Outro horizonte a esperança
Dos tempos que hão de chegar

Outro horizonte a esperança
Dos tempos que hão de chegar

O gozo do amor sonhado
Num olhar profundo e ardente
Tal é na hora presente
O horizonte do passado

Tal é na hora presente
O horizonte do passado

Ou ambição de grandeza
Que no espírito calou
Ou ambição de grandeza
Que no espírito calou

Desejo de amor sincero
Que o coração não gozou
Desejo de amor sincero
Que o coração não gozou

Ou um viver calmo e puro
À alma convalescente
Ou um viver calmo e puro
À alma convalescente

Tal é na hora presente
O horizonte do futuro
Tal é na hora presente
O horizonte do futuro

Na avidez do bem sonhado
Ao nosso espírito ardente
Na avidez do bem sonhado
Ao nosso espírito ardente

Nunca o presente é passado
Nunca o futuro é presente
Nunca o presente é passado
Nunca o futuro é presente

На горизонте ностальгия
Не существует вернуться назад
Другой горизонт надежды
Времена, что должно прибыть

Другой горизонт надежды
Времена, что должно прибыть

Радость любви мечтали,
На взгляд глубоким и горячим
Такова в настоящее время
Горизонт прошлого

Такова в настоящее время
Горизонт прошлого

Или амбиции величия
В духе молчал,
Или амбиции величия
В духе молчал,

Желаю искренней любви
Сердце не пользуется
Желаю искренней любви
Сердце не пользуется

Или жить спокойно и чисто
К душе выздоравливающий
Или жить спокойно и чисто
К душе выздоравливающий

Такова в настоящее время
Горизонт будущего
Такова в настоящее время
Горизонт будущего

В жадности, а мечтали
Наш дух огненный
В жадности, а мечтали
Наш дух огненный

Никогда в настоящем, прошлое
Никогда не будущее, это настоящее
Никогда в настоящем, прошлое
Никогда не будущее, это настоящее