Lyrics and translation Camané - Porta aberta

Porta aberta

Entraste em minha casa de mansinho
Pela porta que te abri de par em par
E juntos começamos um caminho
Que não sabemos bem onde vai dar

E juntos começamos um caminho
Que não sabemos bem onde vai dar

Ao peito levo a rosa que trazias
Tingidas pelo sangue dos teus dedos
E agora p'ra não ires de mãos vazias
Eu tenho de abrir mão dos meus segredos

E agora, p'ra não ires de mãos vazias
Eu tenho de abrir mão dos meus segredos

Não sei por quanto tempo ficaremos
No espaço que inventamos p'ra nos ter
Não sei sequer ao certo o que sabemos
Mas sei que não preciso de saber

Não sei sequer ao certo o que sabemos
Mas sei que não preciso de saber

E um dia à despedida queira Deus
Que eu possa partir sem dizer nada
E tu possas dizer, em vez de adeus
Obrigada, meu amor, muito obrigada

E tu possas dizer, em vez de adeus
Obrigada, meu amor, muito obrigada

Открытая дверь

Ты вошла в мой дом тихонько,
В дверь, что я распахнул перед тобой.
И вместе мы начали путь,
Куда он приведёт - неизвестно.

И вместе мы начали путь,
Куда он приведёт - неизвестно.

К сердцу прижимаю розу, что ты принесла,
Лепестки её в крови твоих пальцев.
И чтобы ты не ушла с пустыми руками,
Я должен раскрыть тебе свои секреты.

И чтобы ты не ушла с пустыми руками,
Я должен раскрыть тебе свои секреты.

Не знаю, сколько времени мы пробудем
В мире, что создали для нас двоих.
Даже не знаю, что мы знаем,
Но точно знаю - это не важно.

Даже не знаю, что мы знаем,
Но точно знаю - это не важно.

И в день прощания, дай Бог,
Я смогу уйти, не прощаясь.
А ты вместо "прощай" скажешь:
"Спасибо, любимый, большое спасибо."

А ты вместо "прощай" скажешь:
"Спасибо, любимый, большое спасибо."