Lyrics and translation Camané - Quando o fado acontece

Quando uma voz se levanta
Veemente como uma prece
Quando uma voz se levanta
Veemente como uma prece

Quando é a alma que canta
É quando o fado acontece
Quando é a alma que canta
É quando o fado acontece

É a saudade de alguém
É riso, melancolia
É a saudade de alguém
É riso, melancolia

Desespero, fantasia
Uma razão que se tem
Desespero, fantasia
Uma razão que se tem

E já não se sabe bem
O que alegra ou entristece
E já não se sabe bem
O que alegra ou entristece

Mas tudo em volta emudece
Quando uma verdade é tanta
Quando uma voz se levanta
Veemente como uma prece

É uma pausa, um cansaço
Uma aposta desmedida
É uma pausa, um cansaço
Uma aposta desmedida

Tão inútil como a vida
Uma pedra ou um estilhaço
Tão inútil como a vida
Uma pedra ou um estilhaço

Ou apenas mais um passo
P'ra saber que canto é esse
Ou apenas mais um passo
P'ra saber que canto é esse

Que ao ouvi-lo mais parece
Que já não vem da garganta
Quando é a alma que canta
É quando o fado acontece

Когда голос поднимается
Неистово, как молитву,
Когда голос поднимается
Неистово, как молитву,

Когда душа поет
Когда судьба бывает
Когда душа поет
Когда судьба бывает

Это тоска по кому-то
Это смех, грусть
Это тоска по кому-то
Это смех, грусть

Отчаяние, фэнтези
Причина того, что имеет
Отчаяние, фэнтези
Причина того, что имеет

И уже не известно хорошо
Что радует или печалит
И уже не известно хорошо
Что радует или печалит

Но все вокруг заглушает
Когда правда так
Когда голос поднимается
Неистово, как молитву,

Это пауза, усталость
Ставка неумеренный
Это пауза, усталость
Ставка неумеренный

Так же бессмысленно, как жизнь
Камень или осколок пируэтов
Так же бессмысленно, как жизнь
Камень или осколок пируэтов

Или просто еще один шаг
P'ra знать, что угол это
Или просто еще один шаг
P'ra знать, что угол это

Что, слушая его, кажется, больше
Что уже не приходит шеи
Когда душа поет
Когда судьба бывает