Lyrics and translation Camané - Quem És

Quem És

Quem sabe onde me dou sem encontrar-te?
Será que sou quem sou quando não estás?
Algum de nós domina a estranha arte
De ter o coração onde é capaz

Quem sabe quem és, nem eu sei
Quem sabe da tua morada?
Só sei que a sonhar te inventei
Mais nada

Onde andas, que nome te dou?
Já nem sei se ainda te quero
Mas p'ra poder ser quem sou
Eu espero

Eu espero algum sinal que me dê esperança
Alguma estrela, um anjo protetor
São coisas que inventei ainda criança
Que ainda me adoçam qualquer dor

Quem sabe quem és, nem eu sei
Quem sabe da tua morada?
Só sei que a sonhar te inventei
Mais nada

Onde andas, que nome te dou?
Já nem sei se ainda te quero
Mas p'ra poder ser quem sou
Eu espero

Quem sabe quem és, nem eu sei
Quem sabe da tua morada?
Só sei que a sonhar te inventei
Mais nada

Onde andas, que nome te dou?
Já nem sei se ainda te quero
Mas p'ra poder ser quem sou
Eu espero

Qui es-tu ?

Qui sait où je vais sans te trouver ?
Est-ce que je suis moi-même quand tu n'es pas là ?
L'un de nous maîtrise-t-il l'art étrange
D'avoir le cœur là où il est capable

Qui sait qui tu es, même moi je ne sais pas
Qui sait où tu habites ?
Je sais seulement que dans mes rêves, je t'ai inventée
Rien de plus

Où es-tu, quel nom te donner ?
Je ne sais même plus si je t'aime encore
Mais pour pouvoir être qui je suis
J'espère

J'espère un signe qui me donne de l'espoir
Une étoile, un ange protecteur
Ce sont des choses que j'ai inventées quand j'étais enfant
Qui m'adoucissent encore toute douleur

Qui sait qui tu es, même moi je ne sais pas
Qui sait où tu habites ?
Je sais seulement que dans mes rêves, je t'ai inventée
Rien de plus

Où es-tu, quel nom te donner ?
Je ne sais même plus si je t'aime encore
Mais pour pouvoir être qui je suis
J'espère

Qui sait qui tu es, même moi je ne sais pas
Qui sait où tu habites ?
Je sais seulement que dans mes rêves, je t'ai inventée
Rien de plus

Où es-tu, quel nom te donner ?
Je ne sais même plus si je t'aime encore
Mais pour pouvoir être qui je suis
J'espère