Lyrics and translation Camané - Ser aquele

Ser aquele

Se estou só, quero não estar
Se não estou, quero estar só
Se estou só, quero não estar
Se não estou, quero estar só

Enfim, quero sempre estar
Da maneira que não estou
Enfim, quero sempre estar
Da maneira que não estou

Ser feliz é ser aquele
E aquele não é feliz
Ser feliz é ser aquele
E aquele não é feliz

Por que pensa dentro dele
E não dentro do que eu quis?
Por que pensa dentro dele
E não dentro do que eu quis?

A gente faz o que quer
Daquilo que não é nada
A gente faz o que quer
Daquilo que não é nada

Mas falha se o não fizer
Fica perdido na estrada
Mas falha se o não fizer
Fica perdido na estrada

Se não estou
Porque pensa dentro dele
E não dentro do que eu quis?

Ser feliz é ser aquele
E aquele não é feliz

Fica perdido na estrada

Fica perdido na estrada

Être celui-là

Si je suis seul, je ne veux pas l'être
Si je ne suis pas seul, je veux être seul
Si je suis seul, je ne veux pas l'être
Si je ne suis pas seul, je veux être seul

En fin de compte, je veux toujours être
De la manière dont je ne suis pas
En fin de compte, je veux toujours être
De la manière dont je ne suis pas

Être heureux, c'est être celui-là
Et celui-là n'est pas heureux
Être heureux, c'est être celui-là
Et celui-là n'est pas heureux

Pourquoi penses-tu à l'intérieur de lui
Et pas à l'intérieur de ce que j'ai voulu ?
Pourquoi penses-tu à l'intérieur de lui
Et pas à l'intérieur de ce que j'ai voulu ?

On fait ce qu'on veut
De ce qui n'est rien
On fait ce qu'on veut
De ce qui n'est rien

Mais on échoue si on ne le fait pas
On se perd sur la route
Mais on échoue si on ne le fait pas
On se perd sur la route

Si je ne suis pas
Pourquoi penses-tu à l'intérieur de lui
Et pas à l'intérieur de ce que j'ai voulu ?

Être heureux, c'est être celui-là
Et celui-là n'est pas heureux

On se perd sur la route

On se perd sur la route