Lyrics and translation Camarón de la Isla - Una Rosa pa Tu Pelo

Una Rosa pa Tu Pelo

Que pena y dolor,
Que pena y dolor;
Que eco màs puro
Tenia caracol.
Que buen cantaor,
Que buen cantaor,
Dejaste una herida
En mi corazòn.

Mira, asì me siento yo:
Tan triste dentro de mì
Que tengo el corazòn
Que me parece
Que se va a morir
Sino me das la alegria
De tenerte a tì.

Que mira lo que te llevo,
Que mira lo que te he traìdo:
Una rosa pa tu pelo
Y un vestìo.

Y por que me ha gustao su forma de ser
Y sin ella no puedo vivir
Y a su vera me siento feliz.

Que pena y dolor,
Que pena y dolor;
Que eco màs puro
Tenia caracol.
Que buen cantaor,
Que buen cantaor,
Dejaste una herida
En mi corazòn.

Lunita, luna de plata,
Rosa de los vientos,
Porque me causas tanta pena
Si te llevo dentro.
Mal fin tengan los dineros
Si no tengo a mi verita
A la persona que quiero.

Y por que me ha gustao su forma de ser
Y sin ella no puedo vivir
Y a su vera me siento feliz.

Que pena y dolor,
Que pena y dolor;
Que eco màs puro
Tenia caracol.
Que buen cantaor,
Que buen cantaor,
Dejaste una herida
En mi corazòn.

Une Rose pour Tes Cheveux

Quelle tristesse et quelle douleur,
Quelle tristesse et quelle douleur;
Quel écho pur
Avait l'escargot.
Quel bon chanteur,
Quel bon chanteur,
Tu as laissé une blessure
Dans mon cœur.

Regarde, c'est comme ça que je me sens:
Si triste au plus profond de moi
Que j'ai le cœur
Qui me semble
Se mourir
Si tu ne me donnes pas la joie
De t'avoir près de moi.

Regarde ce que je t'apporte,
Regarde ce que je t'ai apporté:
Une rose pour tes cheveux
Et une robe.

Et parce que j'ai aimé sa façon d'être
Et sans elle je ne peux pas vivre
Et à ses côtés je me sens heureux.

Quelle tristesse et quelle douleur,
Quelle tristesse et quelle douleur;
Quel écho pur
Avait l'escargot.
Quel bon chanteur,
Quel bon chanteur,
Tu as laissé une blessure
Dans mon cœur.

Lune, lune d'argent,
Rose des vents,
Pourquoi me causes-tu tant de peine
Si je te porte en moi.
Mauvaise fin aux richesses
Si je n'ai pas mon amour
La personne que j'aime.

Et parce que j'ai aimé sa façon d'être
Et sans elle je ne peux pas vivre
Et à ses côtés je me sens heureux.

Quelle tristesse et quelle douleur,
Quelle tristesse et quelle douleur;
Quel écho pur
Avait l'escargot.
Quel bon chanteur,
Quel bon chanteur,
Tu as laissé une blessure
Dans mon cœur.