Lyrics and translation Cambi - Moja Presuda

Moja Presuda

Niti more nije slano
(Niti more nije slano)
Kao s tvojih usana riječ
Zadnje niti lako kidam
(Zadnje niti lako kidam)
Što me vežu za tebe

Zašto gubiš svoje vrijeme
(Zašto gubiš svoje vrijeme)
I brojiš moje pogreške
Zar se briše sve što vrijedi
(Zar se briše sve što vrijedi)
I pamti samo najgore

Da sam tvoj čovjek ja
(Da sam tvoj čovjek ja)
Da si za me stvorena
(Da si za me stvorena)
Da sam ovo, da sam ono
Kasno je za to
Nikad neću znati što
Je bolje(bolje) za mene

Tvoja tužba, moja krivnja
(Tvoja tužba, moja krivnja)
Strog sudac ne prašta
A bili kazna teža bila
(Bili kazna teža bila)
Da si moja presuda

Da sam tvoj čovjek ja
(Da sam tvoj čovjek ja)
Da si za me stvorena
(Da si za me stvorena)
Da sam ovo, da sam ono
Kasno je za to
Nikad neću znati što
Je bolje(bolje) za mene

Da sam tvoj čovjek ja
(Da sam tvoj čovjek ja)
Da si za me stvorena
(Da si za me stvorena)
Da sam ovo, da sam ono
Kasno je za to
Nikad neću znati što
Je bolje(bolje) za mene(za mene)

Ma condamnation

Même la mer n'est pas aussi salée
(Même la mer n'est pas aussi salée)
Que tes paroles sur mes lèvres
Je déchire les derniers fils avec difficulté
(Je déchire les derniers fils avec difficulté)
Qui me lient à toi

Pourquoi tu perds ton temps
(Pourquoi tu perds ton temps)
Et comptes mes erreurs
Est-ce que tout ce qui compte est effacé
(Est-ce que tout ce qui compte est effacé)
Et tu te souviens seulement du pire

Si j'étais ton homme
(Si j'étais ton homme)
Si tu étais faite pour moi
(Si tu étais faite pour moi)
Si j'étais ceci, si j'étais cela
Il est trop tard pour ça
Je ne saurai jamais ce qui
Est meilleur (meilleur) pour moi

Ton accusation, ma culpabilité
(Ton accusation, ma culpabilité)
Un juge sévère ne pardonne pas
Et si la punition était plus lourde
(Et si la punition était plus lourde)
Si tu étais ma condamnation

Si j'étais ton homme
(Si j'étais ton homme)
Si tu étais faite pour moi
(Si tu étais faite pour moi)
Si j'étais ceci, si j'étais cela
Il est trop tard pour ça
Je ne saurai jamais ce qui
Est meilleur (meilleur) pour moi

Si j'étais ton homme
(Si j'étais ton homme)
Si tu étais faite pour moi
(Si tu étais faite pour moi)
Si j'étais ceci, si j'étais cela
Il est trop tard pour ça
Je ne saurai jamais ce qui
Est meilleur (meilleur) pour moi (pour moi)